diff --git a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
index cceb0627dc..21f4341ff1 100644
--- a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
@@ -282,36 +282,52 @@ literal "false"
 
 
 \begin_inset Note Note
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\size normal
 auteur original : Uwe Stöhr
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\size normal
 Traduction française : Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\size normal
 remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affichage/Insertio
 n/Navigation, 31/10/2012, JPChrétien
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\size normal
 version initiale 2.1.x avril 2014, mise à jour J.P.
  Chrétien
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
 Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
 Mise à jour pour 2.2, 26 janvier 2016 (JPC)
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
 Mise à jour pour 2.2.3, section 2.11.3, 7 janvier 2017 (JPC)
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Mise à jour pour 2.3.0, janvier 2018 (JPC)
 \end_layout
 
 \end_inset