- Spanish EmbeddedObjects.lyx and UserGuide.lyx: translations by Ignacio

- UserGuide.lyx: mention LibreOffice
- English UserGuide.lyx: fix a typo

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@40168 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -384,7 +384,7 @@ name "sec:Basic-LyX-Setup"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Almost all features of LyX that can be configured via the menu 
+Almost all features of LyX can be configured via the menu 
 \family sans
 Tools\SpecialChar \menuseparator
 Preferences
@@ -30900,7 +30900,7 @@ Selected document parts
 
 \begin_layout Standard
 Besides math there are other cases where you might like to see a preview,
- fox example things that LyX cannot render like rotated parts or things
+ for example things that LyX cannot render like rotated parts or things
  which are not yet supported by LyX.
  To do this, insert a preview inset via the menu 
 \family sans
@@ -38366,15 +38366,7 @@ NoWeb text file with code in the format of the literate programming language
 \begin_layout Description
 OpenDocument OpenDocument-formatted file, to be opened with 
 \family sans
-OpenOffice
-\family default
-, 
-\family sans
-KOffice
-\family default
-, 
-\family sans
-Abiword
+LibreOffice, OpenOffice, KOffice, Abiword
 \family default
 , etc.
  (The OpenDocument-converter is a third-party product and may not work in
@@ -46654,7 +46646,7 @@ Thesaurus
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
+dictionary Directory where the thesaurus dictionaries are located.
  You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
  if you want to use custom/alternative dictionaries.
 \end_layout
@@ -46664,7 +46656,7 @@ Hunspell
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
+dictionary Directory where the dictionaries of the spell checker program
  
 \family typewriter
 Hunspell

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -36189,7 +36189,7 @@ NoWeb
 \begin_layout Description
 OpenDocument OpenDocument-formatierte Datei, um sie mit 
 \family sans
-OpenOffice
+LibreOffice, OpenOffice
 \family default
 , 
 \family sans

lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx

@@ -3150,7 +3150,7 @@ encabezado: La fila actual se define como encabezado de la primera página
 
 \begin_layout Description
 Pie: La fila actual se define como pie que aparecerá en todas las páginas
- del cuadrotabla, excepto para la última página si se define 
+ del cuadro/tabla, excepto para la última página si se define 
 \family sans
 Último
 \begin_inset space ~
@@ -33689,17 +33689,20 @@ target "http://es.wikipedia.org/wiki/Dia_(programa)"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
-GnumericSpreadsheet With this template you can insert spreadsheets
-\begin_inset space \thinspace{}
+Hoja
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
+de
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-tables in the format of 
+cálculo
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Gnumeric Esta plantilla permite insertar tablas/hojas de cálculo en los
+ formatos 
 \series bold
 
 \begin_inset CommandInset href
@@ -33727,7 +33730,7 @@ target "http://es.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Office_XML"
 
 \end_inset
 
- and 
+ y 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Office Open XML"
@@ -33736,19 +33739,18 @@ target "http://es.wikipedia.org/wiki/Office_Open_XML"
 \end_inset
 
 .
- For this feature LyX must have found the program 
+ Para que esto funcione LyX debe haber encontrado el programa 
 \family typewriter
 ssconvert
 \family default
- during its configuration.
- This program is part of Gnumeric, so that you must have Gnumeric installed,
- also if you don't have tables in the Gnumeric format.
- For examples and possible limitations have a look at LyX's example file
- 
+ durante su configuración.
+ Este programa forma parte de Gnumeric, por tanto debe estar instalado aunque
+ las tablas no estén en el formato de Gnumeric.
+ Echa un vistazo al archivo de ejemplo 
 \emph on
 spreadsheet.lyx
 \emph default
-.
+ para ver ejemplos de uso y posibles limitaciones.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -33827,14 +33829,11 @@ target "http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_LilyPond"
 
 \series default
 .
- 
-\lang english
-For LyX's extended support for LilyPond have a look at LyX's example file
- 
+ Echa un vistazo al archivo de ejemplo
 \emph on
-lilypond.lyx
+ lilypond.lyx
 \emph default
-.
+ para más información sobre el soporte de LyX a LilyPond.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -38278,7 +38278,7 @@ NoWeb text file with code in the format of the literate programming language
 OpenDocument fichier au format OpenDocument compatible avec les applications
  
 \family sans
-OpenOffice
+LibreOffice, OpenOffice
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -47098,7 +47098,7 @@ Thesaurus
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
+dictionary Directory where the thesaurus dictionaries are located.
  You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
  if you want to use custom/alternative dictionaries.
 \end_layout
@@ -47110,7 +47110,7 @@ Hunspell
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
+dictionary Directory where the dictionaries of the spell checker program
  
 \family typewriter
 Hunspell

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -44474,6 +44474,10 @@ NoWeb text file with code in the format of the literate programming language
 \begin_layout Description
 OpenDocument OpenDocument形式のテキストファイル。
 \family sans
+LibreOffice
+\family default
+・
+\family sans
 OpenOffice
 \family default
 ・
@@ -51708,7 +51712,7 @@ Thesaurus
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-directory Directory where the thesaurus dictionaries are located.
+dictionary Directory where the thesaurus dictionaries are located.
  You only need to specify it if the thesaurus does otherwise not work or
  if you want to use custom/alternative dictionaries.
 \end_layout
@@ -51720,7 +51724,7 @@ Hunspell
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-directory Directory where the dictionaries of the spell checker program
+dictionary Directory where the dictionaries of the spell checker program
  
 \family typewriter
 Hunspell