diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index f5934c571d..a33cdf3e23 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -867,7 +867,7 @@ Translation pl
 	"Assumption" "Assumption"
 	"Axiom" "Aksjomat"
 	"Case" "Przypadek"
-	"Chart" "Chart"
+	"Chart" "Diagram"
 	"Claim" "Stwierdzenie"
 	"Conclusion" "Konkluzja"
 	"Condition" "Warunek"
@@ -878,12 +878,12 @@ Translation pl
 	"Example" "Przykład"
 	"Exercise" "Ćwiczenie"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Graph" "Graph"
+	"Graph" "Graf"
 	"Lemma" "Lemat"
 	"List of Algorithms" "Lista algorytmów"
-	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs" "List of Graphs"
-	"List of Schemes" "List of Schemes"
+	"List of Charts" "Lista diagramów"
+	"List of Graphs" "Lista grafów"
+	"List of Schemes" "Lista schematów"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Notation" "Notacja"
 	"Note" "Notka"
@@ -892,7 +892,7 @@ Translation pl
 	"Proposition" "Propozycja"
 	"Question" "Pytanie"
 	"Remark" "Uwaga"
-	"Scheme" "Scheme"
+	"Scheme" "Schemat"
 	"Summary" "Podsumowanie"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Twierdzenie"