french examples update

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@7246 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/ChangeLog

@@ -1,3 +1,17 @@
+2003-07-07  Adrien Rebollo  <adrien.rebollo@gmx.fr>
+
+	* examples/fr_AlignementDecimal.lyx:
+	* examples/fr_CV.lyx:
+	* examples/fr_ExemplesTableaux.lyx:
+	* examples/fr_ListesPuces.lyx:
+	* examples/fr_Minipage.lyx:
+	* examples/fr_exemple_brut.lyx:
+	* examples/fr_exemple_lyxifie.lyx:
+	* examples/fr_mathed.lyx:
+	* examples/fr_splash.lyx: translation update
+	* examples/fr_MultiColonnes.lyx: suppressed
+	* examples/fr_multicol.lyx: replaces fr_MultiColonnes.lyx
+
 2003-07-03  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
 
 	* examples/splash.lyx: remove mention of lyxrc

lib/examples/fr_AlignementDecimal.lyx

@@ -3,14 +3,14 @@
 \textclass article
 \begin_preamble
 \usepackage{dcolumn}
-\newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
+\newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
 \end_preamble
 \language frenchb
 \inputencoding latin1
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize Default
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -56,10 +56,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
+Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision : 1.4, Date : 21/03/2002
+Original : Révision : 1.5, Date : 17/01/2003
 \end_inset 
 
 
@@ -71,7 +71,17 @@ Une m
 dcolumn
 \family default 
 .
- Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX :
+ Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX
+\begin_inset Foot
+collapsed true
+
+\layout Standard
+
+NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule.
+ Si c'est le point, remplacez les virgules par des points.
+\end_inset 
+
+ :
 \layout LyX-Code
 
 
@@ -81,7 +91,7 @@ usepackage{dcolumn}
 
 
 \backslash 
-newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
+newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
 \layout Standard
 
 Pour avoir une colonne alignée sur le symbole décimal, entrez ce qui suit
@@ -142,13 +152,13 @@ Valeur
 \layout Standard
 
 
-\begin_inset Formula $\pi $
+\begin_inset Formula $\pi$
 \end_inset 
 
 
 \end_inset 
 </cell>
-<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none" special="d{4}">
 \begin_inset Text
 
 \layout Standard
@@ -164,7 +174,7 @@ Valeur
 \layout Standard
 
 
-\begin_inset Formula $\pi ^{\pi }$
+\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
 \end_inset 
 
 
@@ -186,7 +196,7 @@ Valeur
 \layout Standard
 
 
-\begin_inset Formula $(\pi ^{\pi })^{\pi }$
+\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
 \end_inset 
 
 
@@ -208,7 +218,7 @@ Valeur
 \layout Standard
 
 
-\begin_inset Formula $\pi ^{\pi ^{\pi }}$
+\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
 \end_inset 
 
 

lib/examples/fr_CV.lyx

@@ -33,7 +33,7 @@
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize a4paper
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -62,10 +62,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour OK, Date : 24/07/2002
+Traduction : Mise à jour OK, Date : 07/07/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision: 1.3, Date : 23/04/2002
+Original : Révision: 1.4, Date : 17/01/2003
 \end_inset 
 
 
@@ -132,7 +132,7 @@ Formation
 Avril\SpecialChar ~
 à\SpecialChar ~
 mai\SpecialChar ~
-1581 J'ai essayé les grandes écoles.
+1581 J'ai essayé le lycée.
  Je détestais mon professeur d'Anglais.
  [Deux choses à noter : remarquez d'abord qu'un passage à la ligne apparaît
  à l'impression si votre sous-titre est trop long ; ensuite, que vous devez

lib/examples/fr_ExemplesTableaux.lyx

@@ -9,7 +9,7 @@
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize Default
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -38,10 +38,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour, Date : 16/06/2002
+Traduction : Mise à jour, Date : 07/06/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision : 1.5, Date : 07/06/2002
+Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
 \end_inset 
 
 
@@ -76,12 +76,12 @@ Longs.
 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 
 
 \begin_inset  Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="98" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="90" columns="3">
 <features islongtable="true" lastFootEmpty="true">
 <column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
+<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
@@ -107,7 +107,7 @@ Exemple d'annuaire t
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
-<row topline="true" bottomline="true">
+<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
@@ -132,11 +132,11 @@ NOM
 
 
 \series bold 
-TEL.
+TÉL.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
-<row topline="true" bottomline="true">
+<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
@@ -162,7 +162,7 @@ TEL.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
-<row topline="true" bottomline="true">
+<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
 <cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
@@ -187,11 +187,11 @@ NOM
 
 
 \series bold 
-TEL.
+TÉL.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
-<row topline="true" bottomline="true">
+<row topline="true" bottomline="true" endfoot="true">
 <cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
@@ -2284,230 +2284,6 @@ Bernard
 \layout Standard
 
 
-\series bold 
-Concli
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Gianfranco
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
-\series bold 
-Dal Bosco
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Carolina
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
-\series bold 
-Dalpiaz
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Annamaria
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
-\series bold 
-Feliciello
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Domenico
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
-\series bold 
-Focarelli
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Paola
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
-\series bold 
-Galletti
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Oreste
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
-\series bold 
-Gasparini
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Franca
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
-\series bold 
-Rizzardi
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-Paola
-\end_inset 
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-999
-\end_inset 
-</cell>
-</row>
-<row bottomline="true">
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\layout Standard
-
-
 \series bold 
 Lassini
 \end_inset 
@@ -2839,7 +2615,7 @@ multirow
 
 \begin_inset  Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="4">
-<features islongtable="true">
+<features>
 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
@@ -2886,7 +2662,7 @@ d
 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 
@@ -2896,7 +2672,7 @@ multirow{4}{14mm}{
 
 Texte de la colonne 1
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 }
@@ -2920,7 +2696,7 @@ C2a
 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 
@@ -2930,7 +2706,7 @@ multirow{4}{14mm}{
 
 Texte de la colonne 2
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 }
@@ -3075,7 +2851,7 @@ Notez que les notes de bas de page sont affich
 
 
 \begin_inset ERT
-status Collapsed
+status Inlined
 
 \layout Standard
 {
@@ -3154,7 +2930,7 @@ b
 
 1
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 
@@ -3164,7 +2940,7 @@ footnote{
 
 exemple1 case(b,1)
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 }
@@ -3256,7 +3032,7 @@ d
 
 9
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 
@@ -3266,7 +3042,7 @@ footnote{
 
 exemple1 case(d,9)
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 }
@@ -3288,7 +3064,7 @@ status Open
 
 
 \begin_inset ERT
-status Collapsed
+status Inlined
 
 \layout Standard
 }
@@ -3311,25 +3087,15 @@ Cochez le bouton
 \family sans 
 Tableau\SpecialChar ~
 Long
-\begin_inset Foot
-collapsed true
-
-\layout Standard
-
-NdT : 
-\family sans 
-Longtable
 \family default 
- en version originale.
+ dans l'onglet 
-\end_inset 
+\family sans 
-
+Tab.\SpecialChar ~
- dans l'onglet Tableau
+Long
 \family default 
  de la fenêtre 
 \family sans 
-Style\SpecialChar ~
+Tableau
-du\SpecialChar ~
-tableau
 \family default 
  et les notes de bas de page seront affichées au bas de la page.
 \layout Standard
@@ -3392,7 +3158,7 @@ b
 
 1
 \begin_inset ERT
-status Collapsed
+status Inlined
 
 \layout Standard
 
@@ -3402,7 +3168,7 @@ footnote{
 
 exemple2 case(b,1)
 \begin_inset ERT
-status Collapsed
+status Inlined
 
 \layout Standard
 }
@@ -3494,7 +3260,7 @@ d
 
 9
 \begin_inset ERT
-status Collapsed
+status Inlined
 
 \layout Standard
 
@@ -3504,7 +3270,7 @@ footnote{
 
 exemple2 case(d,9)
 \begin_inset ERT
-status Collapsed
+status Inlined
 
 \layout Standard
 }
@@ -3592,7 +3358,7 @@ b
 
 1
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 
@@ -3686,7 +3452,7 @@ d
 
 9
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Inlined
 
 \layout Standard
 

lib/examples/fr_ListesPuces.lyx

@@ -9,7 +9,7 @@
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize 10
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize Default
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -27,20 +27,20 @@
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
 \bulletLaTeX 0
-"\raise1pt\hbox{\small\(\blacktriangleright\)}"
+	"\raise1pt\hbox{\small\(\blacktriangleright\)}"
 \end_bullet
 \bulletLaTeX 1
-"\raise1pt\hbox{\(\leadsto\)}"
+	"\raise1pt\hbox{\(\leadsto\)}"
 \end_bullet
 \bullet 2
-4
+	4
-8
+	8
-3
+	3
 \end_bullet
 \bullet 3
-0
+	0
-8
+	8
--1
+	-1
 \end_bullet
 
 \layout Title
@@ -54,10 +54,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour, Date : 24/07/2002
+Traduction : Mise à jour, Date : 06/07/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision: 1.5, Date : 23/04/2001
+Original : Révision: 1.6, Date : 17/01/2003
 \end_inset 
 
 
@@ -89,9 +89,9 @@ Vous verrez vite que vous pouvez rendre le r
 \layout Itemize
 
 
-\emph on 
+\family sans 
-itemize
+ListePuces
-\emph default 
+\family default 
  est l'environnement standard pour les listes à puces
 \begin_deeper 
 \layout Itemize

lib/examples/fr_Minipage.lyx

@@ -6,7 +6,7 @@
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize Default
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
+Traduction : Mise à jour Date : 06/07/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision : 1.5, Date : 21/03/2002
+Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
 \end_inset 
 
 
@@ -69,7 +69,7 @@ Rebollo
 position 0
 inner_position 0
 height "0pt"
-width "45p%"
+width "6cm"
 collapsed false
 
 \layout Standard
@@ -307,7 +307,7 @@ p
 position 0
 inner_position 0
 height "0pt"
-width "45p%"
+width "6cm"
 collapsed false
 
 \layout Standard
@@ -546,7 +546,7 @@ p
 position 0
 inner_position 0
 height "0pt"
-width "45p%"
+width "6cm"
 collapsed false
 
 \layout Standard
@@ -561,7 +561,7 @@ Voici le Tableau 1
 position 0
 inner_position 0
 height "0pt"
-width "45p%"
+width "6cm"
 collapsed false
 
 \layout Standard
@@ -591,13 +591,11 @@ NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
 \layout Standard
 
 
-\hfill 
-
 \begin_inset Minipage
 position 0
 inner_position 0
 height "0pt"
-width "45p%"
+width "5cm"
 collapsed false
 
 \layout Standard
@@ -635,7 +633,7 @@ C'est une note en bas de page.
 position 0
 inner_position 0
 height "0pt"
-width "45p%"
+width "5cm"
 collapsed false
 
 \layout Standard

lib/examples/fr_exemple_brut.lyx

@@ -6,7 +6,7 @@
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize a4paper
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour, Date: 2001/02/16
+Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
+Original : Révision: 1.5, Date: 17/01/2002
 \end_inset 
 
 

lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx

@@ -6,7 +6,7 @@
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize a4paper
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour, Date: 2001/02/16
+Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision: 1.4, Date: 2000/11/03
+Original : Révision: 1.6, Date: 17/01/2003
 \end_inset 
 
 
@@ -221,7 +221,7 @@ Si
 \layout Standard
 
 alors 
-\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm \sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
+\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
 \end_inset 
 
  (eq.
@@ -232,7 +232,7 @@ Une autre favorite, la base du calcul diff
 \layout Standard
 
 
-\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
+\begin_inset Formula $f'(x)\equiv\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
 \end_inset 
 
  (eq.

lib/examples/fr_splash.lyx

@@ -6,7 +6,7 @@
 \fontscheme default
 \graphics default
 \paperfontsize default
-\spacing single
+\spacing single 
 \papersize Default
 \paperpackage a4
 \use_geometry 0
@@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
 Informations de révision :
 \layout Standard
 
-Traduction : Mise à jour, Date : 22/03/2002
+Traduction : Mise à jour, Date : 07/07/2003
 \layout Standard
 
-Original : Révision : 1.6, Date : 21/03/2002
+Original : Révision : 1.7.2.1, Date : 03/07/2003
 \end_inset 
 
 
@@ -135,12 +135,7 @@ d'Apprentissage
 LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
  dans d'autres langues que l'anglais.
  En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
- sont pleinement configurables (pour la plupart avec 
+ sont pleinement configurables.
-\family sans 
-Éditer\SpecialChar \menuseparator
-Préférences
-\family default 
-).
  Voir 
 \family sans 
 \bar under