diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 6acaf6803b..76ff3cd046 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -45175,24 +45175,6 @@ reference "subsec:Dokumentschrift-und-Schriftgröße"
  erläutert.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Mit der aktivierten Option 
-\family sans
-Pixmap-Zwischenspeicher benutzen, um die Darstellung von Zeichen zu beschleunige
-n
-\family default
- muss \SpecialChar LyX
- seltener die Bildschirmanzeige erneuern.
- Dies führt zu einer besseren Performanz, besonders auf langsameren Rechnern.
- Allerdings könnten die Zeichen verpixelt aussehen.
- Ob es sich lohnt diese Option zu aktivieren, müssen Sie also ausprobieren.
- Man beachte, dass der Pixmap Cache nur unter Mac
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-OS und Windows verfügbar und nützlich ist.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Farben
 \begin_inset Index idx
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 90ff4d5846..8a4d9bc3c0 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -8579,14 +8579,12 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8599,7 +8597,6 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8624,7 +8621,6 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -46707,23 +46703,6 @@ reference "subsec:Tipografía-del-documento"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Con la opción 
-\family sans
-Usar Pixmap Cache para acelerar el rendimiento
-\family default
- marcada, \SpecialChar LyX
- necesita refrescar la pantalla con menor frecuencia.
- Esto conlleva un mejor rendimiento, especialmente en sistemas lentos.
- Por otra parte, los caracteres podrían mostrarse más borrosos.
- Así que activar o no esta opción depende de si prefieres velocidad o estética.
- Esta opción solo está disponible en Mac
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-OS o Windows.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Colores
 \begin_inset Index idx
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 3d89d6c8e1..04286f3f07 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -48069,24 +48069,6 @@ reference "subsec:Document-Polices"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Avec l'option 
-\family sans
-Utiliser le cache pixmap pour accélérer le rendu des polices
-\family default
-, \SpecialChar LyX
- a besoin de re-dessiner l'écran moins souvent.
- Cela donne de meilleures performances, surtout sur des systèmes lents.
- D'un autre côté, les caractères peuvent paraître un peu flous à l'écran.
- Vous allez donc activer ou non cette option selon que vous préférez la
- vitesse ou l'esthétique.
- Notez que le cache pixmap n'est disponible et utile que sous Mac
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-OS et Windows.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 Couleurs
 \begin_inset Index idx
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index c55785a97d..9510ef09f1 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -38906,20 +38906,6 @@ reference "subsec:文書フォント"
 節に詳細があります．
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-フォントレンダリングの速度を向上させるためにPixmapキャッシュを使う
-\family default
-オプションを有効にすると，\SpecialChar LyX
-が画面を再描画する必要が減ります．これによって，特に遅いシステムでは，パフォーマンスが向上します．一方，画面上の文字は少し毛羽立って見
-えるかもしれません．したがって，これを有効にするか否かは，スピードをお求めになるか美しさをお求めになるかに依存します．Pixmapキャッシュは，Mac
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-OSとWindowsでのみ使うことができ，また意味があることにご注意ください．
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 色
 \begin_inset Index idx