German UserGuide.lyx, Extended.lyx, multicol.lyx: updates by Hartmut

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@28074 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-01-10 17:37:37 +00:00
parent 4d0d3c022c
commit 154a9447c9
5 changed files with 116 additions and 703 deletions

View File

@ -20,6 +20,7 @@ Function UpdateModifiedFiles
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\UserGuide.lyx"
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\de"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\EmbeddedObjects.lyx"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Extended.lyx"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Math.lyx"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\UserGuide.lyx"
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\es"
@ -35,6 +36,8 @@ Function UpdateModifiedFiles
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\examples\biblioExample.bib"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\examples\Braile.lyx"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\examples\recipebook.lyx"
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\examples\de"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\examples\de\multicol.lyx"
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\layouts"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\layouts\acmsiggraph.layout"
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\layouts\hanging.module"

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -75,6 +75,7 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
@ -110,8 +111,8 @@
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -153,8 +154,8 @@ Haase
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 12.
Oktober 2008
letzte Änderung: 10.
Januar 2009
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -9007,629 +9008,6 @@ wie
Sie uns anfangen.
\end_layout
\begin_layout Section
Mehrspaltige Dokumente
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dokument!mehrspaltig
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
von
\noun on
Lars Gullik Bjønnes
\end_layout
\begin_layout Subsection
Absicht
\end_layout
\begin_layout Standard
Das Ziel dieses Abschnittes ist es,
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\emph on
Hinweis des Editors:
\emph default
Das ursprüngliche Kapitel von
\noun on
Lars
\noun default
war eine meisterhafte Beschreibung, wie man das Paket
\family typewriter
multicol
\family default
verwenden kann.
Leider war es zu lang, um problemlos in dieses Dokument zu passen.
Daher habe ich beschlossen, hier nur die wichtigsten Abschnitte herauszupicken
(Sorry, Lars); Sie können aber das Original von Lars (und mehr von der
Geschichte!) in der Beispieldatei
\family typewriter
examples/de/multicol.lyx
\family default
lesen.
--- mer
\end_layout
\end_inset
Ihnen die Verwendung des LaTeX-Paketes
\family typewriter
multicol
\family default
zu erläutern.
Diese Paket wird derzeit von LyX noch nicht direkt unterstützt, deshalb
müssen Sie einige Dinge von Hand einfügen.
Wenn Sie diesen Abschnitt lesen, sollte Ihnen klarwerden, wie man das macht.
\end_layout
\begin_layout Standard
Damit man mehrspaltige Dokumente drucken kann, muss in den LaTeX-Vorspann
\family typewriter
\backslash
usepackage{multicol}
\family default
eingefügt werden.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Einschränkungen
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dokument!mehrspaltig!Einschränkungen
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Das Paket
\family typewriter
multicol
\family default
dient dazu, um auf ein und derselben Seite zwischen ein- und mehrspaltigem
Textsatz umzuschalten.
Fußnoten werden dabei (größtenteils) richtig behandelt, werden allerdings
unten auf der Gesamtseite, und nicht unter der jeweiligen Spalte gesetzt.
In der gegenwärtigen Implementierung ist aber der Gleitmechanismus von
LaTeX teilweise deaktiviert, aus diesem Grund können in dieser Umgebung
nur ganzseitige Gleitobjekte verarbeitet werden.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Beispiele
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Zwei Spalten
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dokument!mehrspaltig!2 Spalten
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie Text in zwei Spalten setzen wollen, müssen Sie den LaTeX-Modus
verwenden und an dem Punkt, an dem der zweispaltige Satz beginnen soll,
den Befehl
\family typewriter
\backslash
begin{multi\SpecialChar \-
cols}{2}
\family default
einfügen und am Ende den Befehl
\family typewriter
\backslash
end{multicols}
\family default
.
Zum Beispiel so:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\noindent
\series bold
\size small
MOMO
\series default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
von
\noun on
Michael Ende
\end_layout
\begin_layout Standard
\size small
\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset space \space{}
\end_inset
Draußen am südlichen Rand dieser großen Stadt, dort, wo schon die ersten
Felder beginnen und die Hütten und Häuser immer armseliger werden, liegt,
in einem Pinienwäldchen versteckt, die Ruine eines kleinen Amphitheaters.
Es war auch in jenen alten Zeiten keines von den prächtigen, es war schon
damals sozusagen ein Theater für ärmere Leute.
In unseren Tagen, das heißt um jene Zeit, da die Geschichte von Momo ihren
Anfang nahm, war die Ruine fast ganz vergessen.
Nur ein paar Professoren der Al\SpecialChar \-
ter\SpecialChar \-
tums\SpecialChar \-
wis\SpecialChar \-
sen\SpecialChar \-
schaft wußten von ihr, aber
sie kümmerten sich nicht weiter um sie, weil es dort nichts mehr zu erforschen
gab.
Sie war auch keine Sehenswürdigkeit, die sich mit anderen, die es in der
großen Stadt gab, messen konnte.
So verirr\SpecialChar \-
ten sich nur ab und zu ein paar Tou\SpecialChar \-
ri\SpecialChar \-
sten dort hin, kletterten
auf den grasbewachsenen Sitzreihen umher, machten Lärm, knipsten ein Erinnerung
sfoto und gingen wieder fort.
Dann kehrte die Stille in das stei\SpecialChar \-
ner\SpecialChar \-
ne Rund zurück, und die Zikaden stimmten
die nächste Strophe ihres endlosen Liedes an, die sich übrigens in nichts
von der vorigen unterschied.
\end_layout
\begin_layout Standard
\size small
Eigentlich waren es nur die Leute aus der näheren Umgebung, die das seltsame
runde Bauwerk kannten.
Sie ließen dort ihre Ziegen weiden, die Kinder benutzten den runden Platz
in der Mitte zum Ballspielen, und manchmal trafen sich dort am Abend die
Liebespaare.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Mehr als zwei Spalten
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dokument!mehrspaltig!mehr als 2 Spalten
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Dasselbe Schema gilt, wenn Sie mehr als zwei Spalten haben wollen, Sie geben
einfach die Anzahl der gewünschten Spalten in der zweiten Klammer an:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{multicols}{3}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\size footnotesize
Aber eines Tages sprach es sich bei den Leuten herum, dass neuerdings jemand
in der Ruine wohne.
Es sei ein Kind, ein kleines Mädchen vermutlich.
So genau könne man das allerdings nicht sagen, weil es ein bißchen merkwürdig
angezogen sei.
Es hieße Momo oder so ähnlich.
\end_layout
\begin_layout Standard
\size footnotesize
Momos äußere Erscheinung war in der Tat ein wenig seltsam und konnte auf
Menschen, die großen Wert auf Sauberkeit und Ordnung legen, möglicherweise
etwas erschreckend wirken.
Sie war klein und ziemlich mager, so dass man beim besten Willen nicht
erkennen konnte, ob sie erst acht oder schon zwölf Jahre alt war.
Sie hatte einen wilden, pechschwarzen Lockenkopf, der so aussah, als ob
er noch nie mit einem Kamm oder einer Schere in Berührung gekommen wäre.
Sie hatte große, wunderschöne und ebenfalls pechschwarze Augen und Füße
von der glei\SpecialChar \-
chen Farbe, denn sie lief fast immer barfuß.
Nur im Winter trug sie manchmal Schuhe, aber es waren zwei verschiedene,
die nicht zusammenpaßten und ihr außerdem viel zu groß waren.
Das kam daher, dass Momo eben nichts besaß, als was sie irgendwo fand oder
geschenkt bekam.
Ihr Rock war aus allerlei bunten Flicken zusammengenäht und reichte ihr
bis auf die Fußknöchel\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Sie können zwar mehr als 3 Spalten verwenden, aber das ist meist für das
Auge nicht sehr ansprechend.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Spalten innerhalb einer Spalte
\begin_inset Index
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dokument!mehrspaltig!Spalten in einer Spalte
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Sie können sogar mehrspaltige Abschnitte innerhalb einer anderen, mehrspaltigen
Umgebung verwenden:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\size footnotesize
Darüber trug sie eine alte, viel zu weite Männerjacke, deren Ärmel an den
Handgelenken umgekrempelt waren.
Abschneiden wollte Momo sie nicht, weil sie vorsorglich daran dachte, dass
sie ja noch wachsen würde.
Und wer konnte wissen, ob sie jemals wieder eine so schöne und praktische
Jacke mit so vielen Taschen finden würde.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{multicols}{2}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\size footnotesize
Unter der grasbewachsenen Bühne der Theaterruine gab es ein paar halb eingestürz
te Kammern, die man durch ein Loch in der Außenmauer betreten konnte.
Hier hatte Momo sich häuslich eingerichtet.
Eines Mittags kamen einige Männer und Frauen aus der näheren Umgebung zu
ihr und versuchen sie auszufragen.
Momo stand ihnen gegenüber und guckte sie ängstlich an, weil sie fürchtete,
die Leute würden sie wegjagen.
Aber sie merkte bald, dass es freundliche Leute waren.
Sie waren selber arm und kannten das Leben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\size footnotesize
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
So
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, sagte einer der Männer,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
hier gefällt es dir also?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Ja
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, antwortet Momo.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Und du willst hier bleiben?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Ja, gern.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Aber wirst du denn nirgendwo erwartet?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Nein.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Ich meine, musst du denn nicht wieder nach Hause?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Ich bin hier zu Hause
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, versicherte Momo schnell.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Wo kommst du denn her, Kind?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Momo machte mit der Hand eine unbestimmte Bewegung, die irgendwohin in die
Ferne deutete.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Wer sind denn deine Eltern?
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
forschte der Mann weiter.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Das Kind schaute ihn und die anderen Leute ratlos an und hob ein wenig die
Schultern.
Die Leute tauschten Blicke und seufzten.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Du brauchst keine Angst zu haben
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, fuhr der Mann fort,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
wir wollen dich nicht vertreiben.
Wir wollen dir helfen.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Momo nickte stumm, aber noch nicht ganz überzeugt\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{multicols}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Für fortgeschrittenere Beispiele (Abstände, Trennlinien) lesen Sie bitte
die Datei
\family typewriter
/de/
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
""
\end_layout
\end_inset
multicols.lyx
\family default
im Verzeichnis mit den Beispielen.
\end_layout
\begin_layout Section
Nummerierung in der
\family sans

View File

@ -161,7 +161,7 @@ type "mailto:"
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 2.
letzte Änderung: 10.
Januar 2009
\end_layout
@ -404,18 +404,15 @@ Werkzeugleisten
\family default
auswählen.
Dort können Sie LaTeX-Befehle schreiben, wie zum Beispiel eine Makro-Definition
in Abschnitt
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
reference "Makro-erzeugen"
\end_inset
.
in Abschnitt
\emph on
Mathe-Makro
\emph default
s des
\emph on
Mathe
\emph default
-Handbuchs beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -783,9 +780,35 @@ Zunächst die schlechte Nachricht: Das Hilfesystem ist nicht so umfangreich
\end_layout
\begin_layout Standard
Doch nun zu den guten Nachrichten: Das Hilfesystem besteht aus den LyX-Hand\SpecialChar \-
büche
rn, die Sie alle direkt in LyX lesen können.
Doch nun zu den guten Nachrichten: Das Hilfesystem besteht aus den LyX-Hand
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Plain Layout
"=
\end_layout
\end_inset
büchern,
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
siehe
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "Zusammengesetzte-Worte"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
die Sie alle direkt in LyX lesen können.
Wählen Sie einfach das gewünschte Dokument aus dem Menü
\family sans
Hilfe
@ -28881,7 +28904,7 @@ Es gibt folgende Querverweistypen:
\begin_layout Enumerate
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "Makro-erzeugen"
reference "Werkzeugleisten"
\end_inset
@ -28902,7 +28925,7 @@ reference "eq:fifth-eqn"
\begin_layout Enumerate
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand pageref
reference "Makro-erzeugen"
reference "Werkzeugleisten"
\end_inset
@ -28912,7 +28935,7 @@ reference "Makro-erzeugen"
\begin_layout Enumerate
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
reference "Makro-erzeugen"
reference "Werkzeugleisten"
\end_inset
@ -28930,7 +28953,7 @@ auf Seite
\begin_layout Enumerate
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Makro-erzeugen"
reference "Werkzeugleisten"
\end_inset
@ -32128,18 +32151,15 @@ x^{2}-2x-2\Rightarrow\Frage{x_{1}}\Antwort{x_{2}}=1\Frage{+\sqrt{3}}\Antwort{-\s
\begin_layout Standard
Innerhalb von Formeln, kann dasselbe auch mit Hilfe von Makros geschehen,
siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Makro-erzeugen"
\end_inset
.
siehe Abschnitt
\emph on
Mathe-Makro
\emph default
s des
\emph on
Mathe
\emph default
Handbuchs.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -35787,18 +35807,16 @@ Befehlseingabefenster
\end_layout
\begin_layout Standard
Wie schon in Abschnitt
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Makro-erzeugen"
\end_inset
beschrieben, kann dieses Fenster zum Eingeben von Befehlen benutzt werden.
Wie in Abschnitt
\emph on
Mathe-Makro
\emph default
s des
\emph on
Mathe
\emph default
Handbuchs beschrieben, kann dieses Fenster zum Eingeben von Befehlen benutzt
werden.
Das ist besonders für die LFUNen,
\begin_inset Index
status collapsed
@ -35809,9 +35827,27 @@ LFUN
\end_inset
die LyX-Funtionen, nützlich, die unter Hilfe\SpecialChar \menuseparator
LyX-Funktionen detailliert
beschrieben sind.
die LyX-Funtionen, nützlich, die unter
\family sans
Hilfe
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Ly
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
X-Funktionen
\family default
detailliert beschrieben sind.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -37462,15 +37498,7 @@ status collapsed
\end_inset
X\SpecialChar \menuseparator
Ruhm
\begin_inset space \space{}
\end_inset
und
\begin_inset space \space{}
\end_inset
Ehre
Mitwirkende
\family default
.
\end_layout
@ -40072,8 +40100,8 @@ Von
\begin_layout Description
Ändern siehe
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "Dateiformat-Ändern"
LatexCommand vref
reference "Dateiformate"
\end_inset

View File

@ -1,12 +1,12 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\use_default_options false
\textclass article
\begin_preamble
\usepackage{multicol}
\end_preamble
\use_default_options false
\language ngerman
\inputencoding latin1
\font_roman default
@ -17,12 +17,13 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize a4paper
\use_geometry true
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
\cite_engine basic
@ -42,7 +43,8 @@
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -66,8 +68,8 @@ Hartmut Haase
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 2.
November 2005
letzte Änderung: 10.
Januar 2009
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -106,7 +108,7 @@ usepackage{multicol}
eingefügt werden.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Section
Einschränkungen
\end_layout
@ -125,11 +127,11 @@ multicol
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Section
Beispiele
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Zwei Spalten
\end_layout
@ -283,7 +285,7 @@ end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Mehr als zwei Spalten
\end_layout
@ -388,7 +390,7 @@ Sie können zwar mehr als 3 Spalten verwenden, aber das ist meist für das
Auge nicht sehr ansprechend.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Spalten innerhalb einer Spalte
\end_layout
@ -658,7 +660,7 @@ end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Section
Fortgeschrittene Beispiele
\end_layout
@ -671,7 +673,7 @@ multicol
Die folgenden Beispiele zeigen, wie sie in LyX benutzt werden können.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Vorwort und Umbruch
\end_layout
@ -947,7 +949,7 @@ end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Vorwort und Abschnitte
\end_layout
@ -1180,7 +1182,7 @@ end{multicols}
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Leerraum
\end_layout
@ -1389,7 +1391,7 @@ multicolsep}{13pt}
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Spaltenbreite und Trennung
\end_layout
@ -1540,7 +1542,7 @@ columnsep}{10pt}
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
\begin_layout Subsection
Vertikale Linien
\end_layout

View File

@ -37,6 +37,8 @@ What's new
- Updated specific manual how to write Braille.
- Updated German specific multicolumn manual.
* DOCUMENT INPUT/OUTPUT