diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 0d5f101951..9ea701ab9d 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -14586,7 +14586,7 @@ Strg+U
 \end_inset
 
 Vermeiden Sie unterstrichenen Text wo immer es geht! Dies ist ein Überbleibsel
- aus der Zeit der Schreibmaschine als man Schriften nicht ändern konnte.
+ aus der Zeit der Schreibmaschine, als man Schriften nicht ändern konnte.
  Man muss heutzutage Text nicht mehr durch Unterstreichung hervorheben.
  Dies ist in LyX nur verfügbar, da einige Leute dies brauchen um Stilvorschrifte
 n von Journalen einzuhalten.
@@ -44892,7 +44892,7 @@ Das LyX Team:
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Credits"
-target "http://www.lyx.org/Credits"
+target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS"
 
 \end_inset
 
@@ -44906,7 +44906,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.lyx.org/Credits
+http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/CREDITS
 \end_layout
 
 \end_inset