anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve wording (#10670)

Browse Source
This commit is contained in:
Guillaume MM 2017-05-16 00:28:43 +02:00
parent 676ce147da
commit 161f7b7f62
1 changed files with 12 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/frontends/qt4/GuiView.cpp
View File

@ -3781,15 +3781,21 @@ void GuiView::dispatch(FuncRequest const & cmd, DispatchResult & dr)
if (!doc_buffer->isClean()) {
docstring const file =
makeDisplayPath(doc_buffer->absFileName(), 20);
docstring text = doc_buffer->notifiesExternalModification() ?
_("Any changes will be lost. "
if (doc_buffer->notifiesExternalModification()) {
docstring text = _("The current version will be lost. "
"Are you sure you want to load the version on disk "
"of the document %1$s?")
: _("Any changes will be lost. "
"of the document %1$s?");
ret = Alert::prompt(_("Reload saved document?"),
bformat(text, file), 1, 1,
_("&Reload"), _("&Cancel"));
} else {
docstring text = _("Any changes will be lost. "
"Are you sure you want to revert to the saved version "
"of the document %1$s?");
ret = Alert::prompt(_("Revert to file on disk?"),
bformat(text, file), 1, 1, _("&Revert"), _("&Cancel"));
ret = Alert::prompt(_("Revert to saved document?"),
bformat(text, file), 1, 1,
_("&Revert"), _("&Cancel"));
}
}
if (ret == 0) {