anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-12 16:50:39 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updates to fr.po and the French User Guide. From Jean-Pierre.

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@38479 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2011-04-23 08:31:50 +00:00
parent 1fdd008079
commit 17c1873cda
3 changed files with 902 additions and 783 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1667
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
po/fr.po
View File

@ -244,12 +244,14 @@
# ------------------------------------------------------------------ # ------------------------------------------------------------------
# 25 mars 2011 derniere revue avant 1.6.10 # 25 mars 2011 derniere revue avant 1.6.10
# ------------------------------------------------------------------ # ------------------------------------------------------------------
# 22 avril 2011 Advanced features -> Options avancees
# ------------------------------------------------------------------
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n" "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 17:53+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-22 17:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 18:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr\n" "Language-Team: lyxfr\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -2247,7 +2249,7 @@ msgstr "&Colonnes :"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:136 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:136
msgid "Resize this to the correct table dimensions" msgid "Resize this to the correct table dimensions"
msgstr "Repositionner ceci à la taille de table correcte" msgstr "Repositionner ceci à la taille de tableau correcte"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:211 #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:211
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:195 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:195
@ -2594,7 +2596,7 @@ msgstr "&Modifier..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
msgid "In Math" msgid "In Math"
msgstr "En mode mathétmatique" msgstr "En mode mathématique"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40 #: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40
msgid "Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay." msgid "Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay."
@ -4163,7 +4165,7 @@ msgstr "Remplacer l'entrée par la sélection"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:30 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:30
msgid "Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)" msgid "Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)"
msgstr "Permuter entre la table des matières, la liste des figures, la liste des tableaux,et autres" msgstr "Permuter entre la table des matières, la liste des figures, la liste des tableaux, et autres"
#: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:57 #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:57
msgid "Adjust the depth of the navigation tree" msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
@ -9155,7 +9157,7 @@ msgstr "Pleine largeur"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:194 #: lib/layouts/tufte-book.layout:194
msgid "MarginTable" msgid "MarginTable"
msgstr "Table en marge" msgstr "Tableau en marge"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:205 #: lib/layouts/tufte-book.layout:205
msgid "MarginFigure" msgid "MarginFigure"
@ -13184,7 +13186,7 @@ msgstr "Flottant d'enrobage de figure|i"
#: lib/ui/stdmenus.inc:425 #: lib/ui/stdmenus.inc:425
msgid "Table Wrap Float|T" msgid "Table Wrap Float|T"
msgstr "Flottant d'enrobage de table|n" msgstr "Flottant d'enrobage de tableau|n"
#: lib/ui/stdmenus.inc:441 #: lib/ui/stdmenus.inc:441
msgid "External Material...|M" msgid "External Material...|M"
@ -13260,7 +13262,7 @@ msgstr "Informations TeX|X"
#: lib/ui/stdmenus.inc:535 #: lib/ui/stdmenus.inc:535
msgid "Additional Features|F" msgid "Additional Features|F"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires|o" msgstr "Options avancées|O"
#: lib/ui/stdmenus.inc:536 #: lib/ui/stdmenus.inc:536
msgid "Embedded Objects|O" msgid "Embedded Objects|O"

2
status.16x
View File

@ -36,7 +36,7 @@ What's new
- New Swedish translation of the Splash and the Shortcuts manual. - New Swedish translation of the Splash and the Shortcuts manual.
- Updated French translation of the Tutorial. - Updated French translation of the Tutorial and the User Guide.
- Updated French, German, Italian, Slovak, Spanish, Swedish and Ukrainian - Updated French, German, Italian, Slovak, Spanish, Swedish and Ukrainian
User Interface Localization. User Interface Localization.