anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-12 16:50:39 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updates to fr.po and the French User Guide. From Jean-Pierre.

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@38479 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2011-04-23 08:31:50 +00:00
parent 1fdd008079
commit 17c1873cda
3 changed files with 902 additions and 783 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1661
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
po/fr.po
View File

@ -244,12 +244,14 @@
# ------------------------------------------------------------------
# 25 mars 2011 derniere revue avant 1.6.10
# ------------------------------------------------------------------
# 22 avril 2011 Advanced features -> Options avancees
# ------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 17:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 18:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr\n"
"Language: \n"
@ -2247,7 +2249,7 @@ msgstr "&Colonnes :"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:136
msgid "Resize this to the correct table dimensions"
msgstr "Repositionner ceci à la taille de table correcte"
msgstr "Repositionner ceci à la taille de tableau correcte"
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:211
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:195
@ -2594,7 +2596,7 @@ msgstr "&Modifier..."
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:25
msgid "In Math"
msgstr "En mode mathétmatique"
msgstr "En mode mathématique"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefCompletionUi.ui:40
msgid "Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay."
@ -9155,7 +9157,7 @@ msgstr "Pleine largeur"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:194
msgid "MarginTable"
msgstr "Table en marge"
msgstr "Tableau en marge"
#: lib/layouts/tufte-book.layout:205
msgid "MarginFigure"
@ -13184,7 +13186,7 @@ msgstr "Flottant d'enrobage de figure|i"
#: lib/ui/stdmenus.inc:425
msgid "Table Wrap Float|T"
msgstr "Flottant d'enrobage de table|n"
msgstr "Flottant d'enrobage de tableau|n"
#: lib/ui/stdmenus.inc:441
msgid "External Material...|M"
@ -13260,7 +13262,7 @@ msgstr "Informations TeX|X"
#: lib/ui/stdmenus.inc:535
msgid "Additional Features|F"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires|o"
msgstr "Options avancées|O"
#: lib/ui/stdmenus.inc:536
msgid "Embedded Objects|O"

2
status.16x
View File

@ -36,7 +36,7 @@ What's new
- New Swedish translation of the Splash and the Shortcuts manual.
- Updated French translation of the Tutorial.
- Updated French translation of the Tutorial and the User Guide.
- Updated French, German, Italian, Slovak, Spanish, Swedish and Ukrainian
User Interface Localization.