mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-25 05:55:34 +00:00
UserGuide.lyx: correct some text styles
- German UserGuide.lyx: update some outdated info
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
560ca9aba3
commit
17e260cda0
@ -3739,8 +3739,6 @@ Document ! Layout
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3935,8 +3933,6 @@ Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Settings
|
||||
\family default
|
||||
dialog:
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5391,8 +5387,6 @@ Paragraph ! Verse
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5403,6 +5397,8 @@ Poetry
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:Verse"
|
||||
@ -23268,15 +23264,11 @@ Math
|
||||
Panel
|
||||
\family default
|
||||
button
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\space"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
This generates a small space, and shows a small marker on the screen.
|
||||
For example, the sequence
|
||||
@ -23365,15 +23357,11 @@ Math
|
||||
Panel
|
||||
\family default
|
||||
contains under the button
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\functions"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
a number of function macros, such as
|
||||
\begin_inset Formula $\sin$
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -24289,15 +24277,11 @@ Math
|
||||
Panel
|
||||
\family default
|
||||
matrix button
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "dialog-show mathmatrix"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
It will open a dialog for you to choose the number of rows/columns.
|
||||
Here is an example:
|
||||
@ -24830,15 +24814,11 @@ Math
|
||||
Panel
|
||||
\family default
|
||||
button
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
, or enter its command, listed in table
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -25314,22 +25294,12 @@ Math
|
||||
Panel
|
||||
\family default
|
||||
button
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
(shortcut
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "shortcut"
|
||||
arg "font-default"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
.
|
||||
Math text appears in LyX in black instead of blue.
|
||||
You can use spaces and accents in math text as in normal text.
|
||||
Here is an example:
|
||||
@ -25398,15 +25368,11 @@ displaystyle
|
||||
situations, all text will be set in the styles that LaTeX thinks are appropriat
|
||||
e.
|
||||
These choices can be overridden by using the math panel button
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\style"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
A box for the size will be created in which you can insert the math structure.
|
||||
For example, you can set
|
||||
|
||||
@ -5626,6 +5626,20 @@ Zitat
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Gedicht
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Absatz ! Gedicht
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -8328,7 +8342,7 @@ yX-Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Ly
|
||||
Absatz ! Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -23989,15 +24003,11 @@ Strg+Leertaste
|
||||
Mathe
|
||||
\family default
|
||||
Werkzeugleistenknopf
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\space"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Dies erzeugt einen kleinen Leerraum mit einer Marke zur Visualisierung.
|
||||
Zum Beispiel erscheint die Sequenz
|
||||
@ -24090,15 +24100,11 @@ Die Funktionen wie
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
kann man entweder mit dem Werkzeugleistenknopf
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\functions"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
oder mit Befehlen wie
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
@ -24832,15 +24838,11 @@ Array-Umgebung
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\family default
|
||||
den Knopf
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "dialog-show mathmatrix"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
an, der das Menü
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe-Matrix
|
||||
@ -25405,15 +25407,11 @@ Schriftstile
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über den Knopf
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
auf der
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
@ -25875,47 +25873,29 @@ Die verschiedenen Schriftstile sind hilfreich, um Variablennamen in einem
|
||||
bestimmten Zeichensatz einzugeben, aber sicherlich nicht, um damit normalen
|
||||
Text zu schreiben.
|
||||
Verwenden Sie deshalb zum Schreiben von längeren Textstücken den mathematischen
|
||||
Textmodus, den Sie durch
|
||||
Textmodus, den Sie über den Eintrag
|
||||
\family sans
|
||||
Alt+M
|
||||
Normaler
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
M
|
||||
Textmodus
|
||||
\family default
|
||||
aktivieren, wenn Sie sich bereits im Mathematikmodus befinden.
|
||||
Der mathematische Textmodus wird am Bildschirm in Schwarz anstelle des
|
||||
üblichen Blau dargestellt.
|
||||
Sie können in diesem Modus allerdings nicht den Zeichensatz wechseln oder
|
||||
Satzzeichen verwenden,
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Außerdem gibt der mathematische Textmodus den Text in einer
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
textrm{}
|
||||
\family default
|
||||
-Umgebung aus, obwohl eigentlich
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mbox
|
||||
\family default
|
||||
(oder das
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
text
|
||||
\family default
|
||||
von AMS-LaTeX) die bessere Wahl wäre.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
des Knopfs
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
doch für einfache Texte ist das ausreichend.
|
||||
der
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
\family default
|
||||
aktivieren.
|
||||
Mathematischer Text wird am Bildschirm in Schwarz anstelle des üblichen
|
||||
Blau dargestellt.
|
||||
Sie können in diesem Modus Leerzeichen und Akzente wie im normalen Text
|
||||
verwenden.
|
||||
Hier ist ein Beispiel:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -25984,15 +25964,11 @@ displaystyle
|
||||
Außer einigen Operatoren, die ihre Größe an die jeweilige Situation anpassen,
|
||||
werden die Texte in der Größe gesetzt, die LaTeX für geeignet hält.
|
||||
Diese Größe kann mit dem Knopf
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\style"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
der
|
||||
\family sans
|
||||
Mathe-Werkzeugleiste
|
||||
|
||||
@ -3544,6 +3544,13 @@ reference "sub:Encabezados"
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Formato de un documento
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Formato-de-documento"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3554,15 +3561,6 @@ Documentos ! Formato
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Formato-de-documento"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3788,8 +3786,6 @@ de
|
||||
página
|
||||
\family default
|
||||
encontrarás las siguientes opciones:
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5237,8 +5233,6 @@ Párrafos ! Verso
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5249,6 +5243,8 @@ Poesía
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:Verso"
|
||||
@ -23733,15 +23729,11 @@ El espacio estándar provisto por LaTeX se puede cambiar.
|
||||
Ctrl+Espacio
|
||||
\family default
|
||||
o usa el botón
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\space"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
de los
|
||||
\family sans
|
||||
Paneles de ecuaciones
|
||||
@ -23836,15 +23828,11 @@ name "sub:Funciones"
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El botón
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\functions"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
abre el
|
||||
\family sans
|
||||
Panel
|
||||
@ -24838,15 +24826,11 @@ Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Las matrices se introducen con el botón
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "dialog-show mathmatrix"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
de la
|
||||
\family sans
|
||||
Barra
|
||||
@ -25397,18 +25381,14 @@ Matemáticas ! Estilos de la tipografía
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La tipografía estándar para el texto es cursiva, y para números es romana.
|
||||
Para establecer una tipografía en una ecuación usa el botón
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
de
|
||||
de Pa
|
||||
\family sans
|
||||
Paneles de ecuaciones
|
||||
neles de ecuaciones
|
||||
\family default
|
||||
, o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
@ -25876,28 +25856,16 @@ Modo texto
|
||||
normal
|
||||
\family default
|
||||
en la lista desplegable que surge al pulsar el botón
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
de los
|
||||
\family sans
|
||||
Paneles de ecuaciones
|
||||
\family default
|
||||
(o bien el atajo
|
||||
\family sans
|
||||
Alt+C
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Espacio
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
.
|
||||
En LyX, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en
|
||||
azul.
|
||||
Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual.
|
||||
@ -25994,15 +25962,11 @@ presentación.
|
||||
Panel de ecuaciones con el
|
||||
\family default
|
||||
botón
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\style"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
|
||||
insertar la estructura matemática.
|
||||
|
||||
@ -4129,8 +4129,6 @@ Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Paramètres
|
||||
\family default
|
||||
:
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -24408,15 +24406,11 @@ arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ou utilisez le bouton
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\space"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
de la
|
||||
\family sans
|
||||
Palette
|
||||
@ -24516,15 +24510,11 @@ Palette
|
||||
mathématique
|
||||
\family default
|
||||
contient sous le bouton
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\functions"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
un certain nombre de
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -25138,9 +25128,9 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
|
||||
<>
|
||||
\family default
|
||||
devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec l'icône
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/delim.png
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "dialog-show mathdelimiter"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barre d'outils math, surtout si vous voulez encadrer une grande structure
|
||||
@ -25269,18 +25259,14 @@ mathématique
|
||||
\family default
|
||||
: il y a un bouton
|
||||
\family sans
|
||||
Matrice
|
||||
Mat
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
rice
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "dialog-show mathmatrix"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
, qui ouvre une fenêtre pour choisir le nombre de lignes et de colonnes.
|
||||
Voici un exemple :
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -25864,15 +25850,11 @@ La police standard pour du texte est l'italique,
|
||||
, mais pour les nombres le standard est le romain.
|
||||
Pour obtenir une police donnée dans une formule, choisissez-la dans la
|
||||
palette mathématique en utilisant le bouton
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
, ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -26394,15 +26376,11 @@ texte
|
||||
normal
|
||||
\family default
|
||||
sous le bouton
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
de la
|
||||
\family sans
|
||||
Palette
|
||||
@ -26411,15 +26389,7 @@ de la
|
||||
|
||||
mathématique
|
||||
\family default
|
||||
(vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier
|
||||
\family sans
|
||||
Alt-M
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
M
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
.
|
||||
Le texte mathématique apparaît dans LyX en noir plutôt qu'en bleu comme
|
||||
les autres éléments de formules.
|
||||
Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents
|
||||
@ -26527,15 +26497,11 @@ ligne
|
||||
aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que
|
||||
LaTeX juge approprié.
|
||||
On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\style"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
de la palette mathématique.
|
||||
Une boîte va être insérée dans laquelle vous pouvez utiliser la taille
|
||||
choisie.
|
||||
|
||||
@ -4592,8 +4592,6 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
詩句
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -4614,6 +4612,8 @@ status collapsed
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:詩句"
|
||||
@ -19687,15 +19687,11 @@ arg "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
|
||||
数式パネル
|
||||
\family default
|
||||
のボタン
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\space"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
を使用してください。これは小さな空白を追加するもので、画面上には小さなマーカーが表示されます。例えば、
|
||||
\series bold
|
||||
a Ctrl+Space b
|
||||
@ -19793,15 +19789,11 @@ name "sub:関数"
|
||||
数式パネル
|
||||
\family default
|
||||
の
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\functions"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
ボタンの中には、
|
||||
\begin_inset Formula $\sin$
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20552,15 +20544,11 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyXでは、行列は数式パネルの行列ボタン
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "dialog-show mathmatrix"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
を使用して入力します。これを押すとダイアログが表示されますので、行数と列数を指定してください。以下が作例です。
|
||||
\begin_inset Formula
|
||||
\[
|
||||
@ -20974,15 +20962,11 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
文字の標準フォントはイタリック体であり、数字の標準フォントはローマン体です。数式中でフォントを指定するには、数式パネルの
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
ボタンを使用するか、第
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
@ -21392,49 +21376,17 @@ status collapsed
|
||||
数式パネル
|
||||
\family default
|
||||
の中の
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "icon"
|
||||
arg "math-insert \\font"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
ボタンにある項目「
|
||||
\family sans
|
||||
標準テキストモード
|
||||
\family default
|
||||
」(あるいは
|
||||
\begin_inset Flex Ruby
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
捷径
|
||||
\begin_inset Argument post:1
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
ショートカット
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Alt-M
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
M
|
||||
\family default
|
||||
)を選択して得られる、数式内文章を使用してください。LyX内では、数式内文章は、青色ではなく黒色で表示されます。数式内文章では、通常の本文と同様に空白やアクセン
|
||||
トが使用できます。以下の例をご覧ください。
|
||||
」(あるいを選択して得られる、数式内文章を使用してください。LyX内では、数式内文章は、青色ではなく黒色で表示されます。数式内文章では、通常の本文と同様に空白や
|
||||
アクセントが使用できます。以下の例をご覧ください。
|
||||
\begin_inset Formula
|
||||
\[
|
||||
f(x)=\begin{cases}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user