UserGuide.lyx: correct some text styles

- German UserGuide.lyx: update some outdated info

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -3739,8 +3739,6 @@ Document ! Layout
 \end_inset
 
 
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -3935,8 +3933,6 @@ Document\SpecialChar \menuseparator
 Settings
 \family default
  dialog:
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5391,8 +5387,6 @@ Paragraph ! Verse
 \end_inset
 
 
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5403,6 +5397,8 @@ Poetry
 \end_inset
 
 
+\family sans
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Verse"
@@ -23268,15 +23264,11 @@ Math
 Panel
 \family default
  button 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
-
-\family default
 .
  This generates a small space, and shows a small marker on the screen.
  For example, the sequence 
@@ -23365,15 +23357,11 @@ Math
 Panel
 \family default
  contains under the button 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
-
-\family default
  a number of function macros, such as 
 \begin_inset Formula $\sin$
 \end_inset
@@ -24289,15 +24277,11 @@ Math
 Panel
 \family default
  matrix button 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-
-\family default
 .
  It will open a dialog for you to choose the number of rows/columns.
  Here is an example:
@@ -24830,15 +24814,11 @@ Math
 Panel
 \family default
  button 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
 , or enter its command, listed in table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -25314,22 +25294,12 @@ Math
 Panel
 \family default
  button 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
- (shortcut 
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "font-default"
-\end_inset
-
-).
+.
  Math text appears in LyX in black instead of blue.
  You can use spaces and accents in math text as in normal text.
  Here is an example:
@@ -25398,15 +25368,11 @@ displaystyle
  situations, all text will be set in the styles that LaTeX thinks are appropriat
 e.
  These choices can be overridden by using the math panel button 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
-
-\family default
 .
  A box for the size will be created in which you can insert the math structure.
  For example, you can set 

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -5626,6 +5626,20 @@ Zitat
 
 \family sans
 Gedicht
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Absatz ! Gedicht
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family sans
+
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -8328,7 +8342,7 @@ yX-Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ly
+Absatz ! Ly
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -23989,15 +24003,11 @@ Strg+Leertaste
 Mathe
 \family default
  Werkzeugleistenknopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
-
-\family default
 .
  Dies erzeugt einen kleinen Leerraum mit einer Marke zur Visualisierung.
  Zum Beispiel erscheint die Sequenz 
@@ -24090,15 +24100,11 @@ Die Funktionen wie
 \end_inset
 
 kann man entweder mit dem Werkzeugleistenknopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
-
-\family default
  oder mit Befehlen wie 
 \series bold
 
@@ -24832,15 +24838,11 @@ Array-Umgebung
 Mathe-Werkzeugleiste
 \family default
  den Knopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-
-\family default
  an, der das Menü 
 \family sans
 Mathe-Matrix
@@ -25405,15 +25407,11 @@ Schriftstile
 
 \begin_layout Standard
 Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über den Knopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
  auf der 
 \family sans
 Mathe-Werkzeugleiste
@@ -25875,47 +25873,29 @@ Die verschiedenen Schriftstile sind hilfreich, um Variablennamen in einem
  bestimmten Zeichensatz einzugeben, aber sicherlich nicht, um damit normalen
  Text zu schreiben.
  Verwenden Sie deshalb zum Schreiben von längeren Textstücken den mathematischen
- Textmodus, den Sie durch 
+ Textmodus, den Sie über den Eintrag 
 \family sans
-Alt+M
+Normaler
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-M
+Textmodus
 \family default
- aktivieren, wenn Sie sich bereits im Mathematikmodus befinden.
- Der mathematische Textmodus wird am Bildschirm in Schwarz anstelle des
- üblichen Blau dargestellt.
- Sie können in diesem Modus allerdings nicht den Zeichensatz wechseln oder
- Satzzeichen verwenden,
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Außerdem gibt der mathematische Textmodus den Text in einer 
-\family typewriter
-
-\backslash
-textrm{}
-\family default
--Umgebung aus, obwohl eigentlich 
-\family typewriter
-
-\backslash
-mbox
-\family default
- (oder das 
-\family typewriter
-
-\backslash
-text
-\family default
- von AMS-LaTeX) die bessere Wahl wäre.
-\end_layout
-
+ des Knopfs 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
- doch für einfache Texte ist das ausreichend.
+ der 
+\family sans
+Mathe-Werkzeugleiste
+\family default
+ aktivieren.
+ Mathematischer Text wird am Bildschirm in Schwarz anstelle des üblichen
+ Blau dargestellt.
+ Sie können in diesem Modus Leerzeichen und Akzente wie im normalen Text
+ verwenden.
  Hier ist ein Beispiel:
 \end_layout
 
@@ -25984,15 +25964,11 @@ displaystyle
  Außer einigen Operatoren, die ihre Größe an die jeweilige Situation anpassen,
  werden die Texte in der Größe gesetzt, die LaTeX für geeignet hält.
  Diese Größe kann mit dem Knopf 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
-
-\family default
  der 
 \family sans
 Mathe-Werkzeugleiste

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -3544,6 +3544,13 @@ reference "sub:Encabezados"
 
 \begin_layout Subsection
 Formato de un documento
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Formato-de-documento"
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -3554,15 +3561,6 @@ Documentos ! Formato
 \end_inset
 
 
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Formato-de-documento"
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -3788,8 +3786,6 @@ de
 página
 \family default
  encontrarás las siguientes opciones:
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5237,8 +5233,6 @@ Párrafos ! Verso
 \end_inset
 
 
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -5249,6 +5243,8 @@ Poesía
 \end_inset
 
 
+\family sans
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Verso"
@@ -23733,15 +23729,11 @@ El espacio estándar provisto por LaTeX se puede cambiar.
 Ctrl+Espacio
 \family default
  o usa el botón 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
-
-\family default
  de los 
 \family sans
 Paneles de ecuaciones
@@ -23836,15 +23828,11 @@ name "sub:Funciones"
 
 \begin_layout Standard
 El botón 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
-
-\family default
  abre el 
 \family sans
 Panel
@@ -24838,15 +24826,11 @@ Matemáticas ! Ecuaciones multilínea
 
 \begin_layout Standard
 Las matrices se introducen con el botón 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-
-\family default
  de la 
 \family sans
 Barra
@@ -25397,18 +25381,14 @@ Matemáticas ! Estilos de la tipografía
 \begin_layout Standard
 La tipografía estándar para el texto es cursiva, y para números es romana.
  Para establecer una tipografía en una ecuación usa el botón 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
- de 
+ de Pa
 \family sans
-Paneles de ecuaciones
+neles de ecuaciones
 \family default
 , o introduce directamente el comando adecuado, según el cuadro
 \begin_inset space ~
@@ -25876,28 +25856,16 @@ Modo texto
 normal
 \family default
  en la lista desplegable que surge al pulsar el botón 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
  de los 
 \family sans
 Paneles de ecuaciones
 \family default
- (o bien el atajo 
-\family sans
-Alt+C
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Espacio
-\family default
-).
+.
  En LyX, el texto normal dentro de una ecuación aparece en negro, no en
  azul.
  Puedes usar espacios y acentos de la manera habitual.
@@ -25994,15 +25962,11 @@ presentación.
 Panel de ecuaciones con el
 \family default
  botón 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
-
-\family default
 .
  Aparece un rectángulo de tamaño adecuado al estilo elegido en el que puedes
  insertar la estructura matemática.

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -4129,8 +4129,6 @@ Document\SpecialChar \menuseparator
 Paramètres
 \family default
  :
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -24408,15 +24406,11 @@ arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
 \end_inset
 
  ou utilisez le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
-
-\family default
  de la 
 \family sans
 Palette
@@ -24516,15 +24510,11 @@ Palette
 mathématique
 \family default
  contient sous le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
-
-\family default
  un certain nombre de 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
@@ -25138,9 +25128,9 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
 <>
 \family default
  devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec l'icône 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/delim.png
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show mathdelimiter"
 \end_inset
 
  de la barre d'outils math, surtout si vous voulez encadrer une grande structure
@@ -25269,18 +25259,14 @@ mathématique
 \family default
 : il y a un bouton 
 \family sans
-Matrice
+Mat
 \family default
- 
-\family sans
-
+rice 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-
-\family default
 , qui ouvre une fenêtre pour choisir le nombre de lignes et de colonnes.
  Voici un exemple :
 \end_layout
@@ -25864,15 +25850,11 @@ La police standard pour du texte est l'italique,
 , mais pour les nombres le standard est le romain.
  Pour obtenir une police donnée dans une formule, choisissez-la dans la
  palette mathématique en utilisant le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
 , ou entrez la commande LaTeX directement, comme c'est indiqué dans la table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -26394,16 +26376,12 @@ texte
 normal
 \family default
  sous le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
- 
-\family default
-de la
+ de la
 \family sans
  Palette
 \begin_inset space ~
@@ -26411,15 +26389,7 @@ de la
 
 mathématique
 \family default
- (vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier 
-\family sans
-Alt-M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-M
-\family default
-).
+.
  Le texte mathématique apparaît dans LyX en noir plutôt qu'en bleu comme
  les autres éléments de formules.
  Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents
@@ -26527,15 +26497,11 @@ ligne
  aux différentes situations, tous le texte va être mis dans le style que
  LaTeX juge approprié.
  On peut passer outre ces choix en utilisant le bouton 
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\style"
 \end_inset
 
-
-\family default
  de la palette mathématique.
  Une boîte va être insérée dans laquelle vous pouvez utiliser la taille
  choisie.

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -4592,8 +4592,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Subsubsection
 詩句
-\family sans
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -4614,6 +4612,8 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\family sans
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:詩句"
@@ -19687,15 +19687,11 @@ arg   "command-alternatives math-space ; space-insert protected"
 数式パネル
 \family default
 のボタン
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\space"
 \end_inset
 
-
-\family default
 を使用してください。これは小さな空白を追加するもので、画面上には小さなマーカーが表示されます。例えば、
 \series bold
 a Ctrl+Space b
@@ -19793,15 +19789,11 @@ name "sub:関数"
 数式パネル
 \family default
 の
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
-
-\family default
 ボタンの中には、
 \begin_inset Formula $\sin$
 \end_inset
@@ -20552,15 +20544,11 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 LyXでは、行列は数式パネルの行列ボタン
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-
-\family default
 を使用して入力します。これを押すとダイアログが表示されますので、行数と列数を指定してください。以下が作例です。 
 \begin_inset Formula 
 \[
@@ -20974,15 +20962,11 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 文字の標準フォントはイタリック体であり、数字の標準フォントはローマン体です。数式中でフォントを指定するには、数式パネルの
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
 ボタンを使用するか、第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -21392,49 +21376,17 @@ status collapsed
 数式パネル
 \family default
 の中の
-\family sans
-
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\font"
 \end_inset
 
-
-\family default
 ボタンにある項目「
 \family sans
 標準テキストモード
 \family default
-」(あるいは
-\begin_inset Flex Ruby
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-捷径
-\begin_inset Argument post:1
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ショートカット
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-Alt-M
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-M
-\family default
-)を選択して得られる、数式内文章を使用してください。LyX内では、数式内文章は、青色ではなく黒色で表示されます。数式内文章では、通常の本文と同様に空白やアクセン
-トが使用できます。以下の例をご覧ください。
+」(あるいを選択して得られる、数式内文章を使用してください。LyX内では、数式内文章は、青色ではなく黒色で表示されます。数式内文章では、通常の本文と同様に空白や
+アクセントが使用できます。以下の例をご覧ください。
 \begin_inset Formula 
 \[
 f(x)=\begin{cases}