diff --git a/src/tex2lyx/test/test-insets.lyx.lyx b/src/tex2lyx/test/test-insets.lyx.lyx
index 1fb8cdc696..422775d890 100644
--- a/src/tex2lyx/test/test-insets.lyx.lyx
+++ b/src/tex2lyx/test/test-insets.lyx.lyx
@@ -6766,7 +6766,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 LyX translates the phrases LyX, TeX, LaTeX2e and LaTeX to the commands \SpecialChar \LyX
 , \SpecialChar \TeX
-, \SpecialChar \LaTeXe
+, \SpecialChar \LaTeX2e
  and \SpecialChar \LaTeX
 . If these phrases occur as part of other words (like 1LyX or aTeX or LaTeX3) they should not be put into ERT.
 \end_layout
diff --git a/src/tex2lyx/text.cpp b/src/tex2lyx/text.cpp
index 68f4ec9dd0..6a67b58f0b 100644
--- a/src/tex2lyx/text.cpp
+++ b/src/tex2lyx/text.cpp
@@ -261,7 +261,7 @@ char const * const known_special_protect_chars[] = {"LyX", "TeX",
 char const * const known_coded_special_chars[] = {"\\SpecialChar \\ldots{}\n",
 "\\SpecialChar \\menuseparator\n", "\\SpecialChar \\textcompwordmark{}\n",
 "\\SpecialChar \\slash{}\n", "~", "^", "\n\\backslash\n",
-"\\SpecialChar \\LyX\n", "\\SpecialChar \\TeX\n", "\\SpecialChar \\LaTeXe\n",
+"\\SpecialChar \\LyX\n", "\\SpecialChar \\TeX\n", "\\SpecialChar \\LaTeX2e\n",
 "\\SpecialChar \\LaTeX\n", 0};
 
 /*!