diff --git a/po/extract_email.sh b/po/extract_email.sh
new file mode 100644
index 0000000000..4333f5b801
--- /dev/null
+++ b/po/extract_email.sh
@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/bin/bash
+# Extracts a sorted list of last translators from the po files
+
+grep -h "Last-Translator" *.po | \
+perl -pe 's/"Last-Translator: .*<([^>]+)>\\n"/\1/' | \
+grep -v Last-Translator | \
+sort
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 24f9215b23..03437dfe2a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-22 15:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-21 20:54+0100\n"
-"Last-Translator: Zoran T. Filipović (inactive) <zoran.filipovic@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Zoran T. Filipović (inactive)\n"
 "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"