mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
small update to Romanian l10n
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X@15290 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
b37e65c2c7
commit
1bdc00f8d1
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2006-10-06 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* ro.po: update from Marius Ionescu.
|
||||
|
||||
2006-09-29 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* ro.po: update from Marius Ionescu.
|
||||
|
||||
202
po/ro.po
202
po/ro.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-18 10:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-28 21:35-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-05 22:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Marius Ionescu <felijohn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
|
||||
@ -5221,9 +5221,8 @@ msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Declaraþie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim #:"
|
||||
msgstr "Declaraţie"
|
||||
msgstr "Declaraþie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:221 lib/layouts/amsart-plain.layout:121
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:233 lib/layouts/apa.layout:213
|
||||
@ -5832,7 +5831,6 @@ msgstr "Remarc
|
||||
#: lib/layouts/amsart-plain.layout:117 lib/layouts/llncs.layout:309
|
||||
#: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:185 lib/layouts/amsmaths.inc:410
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim."
|
||||
msgstr "Declaraþie"
|
||||
|
||||
@ -5880,79 +5878,79 @@ msgstr "Concluzie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:139 lib/layouts/ijmpc.layout:219
|
||||
msgid "Theorem \\arabic{theorem}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teoremã \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:145 lib/layouts/ijmpc.layout:254
|
||||
msgid "Corollary \\arabic{corollary}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corolar \\arabic{corollary}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:151 lib/layouts/ijmpc.layout:264
|
||||
msgid "Lemma \\arabic{lemma}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lemã \\arabic{lemma}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:157 lib/layouts/ijmpc.layout:274
|
||||
msgid "Proposition \\arabic{proposition}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propoziþie \\arabic{proposition}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:163 lib/layouts/ijmpc.layout:314
|
||||
msgid "Conjecture \\arabic{conjecture}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conjecturã \\arabic{conjecture}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:169
|
||||
msgid "Criterion \\arabic{criterion}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criteriu \\arabic{criterion}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:175
|
||||
msgid "Algorithm \\arabic{algorithm}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algoritm \\arabic{algorithm}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:181
|
||||
msgid "Fact \\arabic{fact}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fapt \\arabic{fact}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:187
|
||||
msgid "Axiom \\arabic{axiom}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Axiomã \\arabic{axiom}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:193 lib/layouts/ijmpc.layout:153
|
||||
msgid "Definition \\arabic{definition}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definiþie \\arabic{definition}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:199 lib/layouts/ijmpc.layout:182
|
||||
msgid "Example \\arabic{example}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemplu \\arabic{example}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:205
|
||||
msgid "Condition \\arabic{condition}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Condiþie \\arabic{condition}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:211
|
||||
msgid "Problem \\arabic{problem}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problemã \\arabic{problem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:217
|
||||
msgid "Exercise \\arabic{exercise}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exerciþiu \\arabic{exercise}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:223 lib/layouts/ijmpc.layout:192
|
||||
msgid "Remark \\arabic{remark}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remarcã \\arabic{remark}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:229 lib/layouts/ijmpc.layout:304
|
||||
msgid "Claim \\arabic{claim}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Declaraþie \\arabic{claim}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:235
|
||||
msgid "Note \\arabic{note}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notã \\arabic{note}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:241 lib/layouts/ijmpc.layout:202
|
||||
msgid "Notation \\arabic{notation}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notaþie \\arabic{notation}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:247
|
||||
msgid "Summary \\arabic{summary}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumar \\arabic{summary}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:253
|
||||
msgid "Acknowledgement \\arabic{acknowledgement}."
|
||||
@ -5960,17 +5958,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:259
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caz \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsart-seq.layout:265
|
||||
msgid "Conclusion \\arabic{conclusion}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Concluzie \\arabic{conclusion}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:96 lib/layouts/amsbook.layout:97
|
||||
#: lib/layouts/numarticle.inc:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\arabic{section}"
|
||||
msgstr "Subsecţiune"
|
||||
msgstr "\\arabic{section}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/amsbook.layout:109
|
||||
msgid "Chapter Exercises"
|
||||
@ -5985,7 +5982,6 @@ msgid "Right header:"
|
||||
msgstr "Antet Dreapta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abstract:"
|
||||
msgstr "Abstract "
|
||||
|
||||
@ -6104,7 +6100,7 @@ msgstr "ACT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:69
|
||||
msgid "ACT \\arabic{act}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ACT \\arabic{act}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:73 lib/layouts/broadway.layout:102
|
||||
msgid "SCENE"
|
||||
@ -6112,7 +6108,7 @@ msgstr "SCEN
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:86
|
||||
msgid "SCENE \\arabic{scene}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SCENÃ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/broadway.layout:90
|
||||
msgid "SCENE*"
|
||||
@ -6152,7 +6148,6 @@ msgid "Mainline"
|
||||
msgstr "LiniaPrincipalã"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mainline:"
|
||||
msgstr "LiniaPrincipalã"
|
||||
|
||||
@ -6161,7 +6156,6 @@ msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variaþie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Variation:"
|
||||
msgstr "Variaþie"
|
||||
|
||||
@ -6170,7 +6164,6 @@ msgid "SubVariation"
|
||||
msgstr "SubVariaþie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subvariation:"
|
||||
msgstr "SubVariaþie"
|
||||
|
||||
@ -6179,7 +6172,6 @@ msgid "SubVariation2"
|
||||
msgstr "SubVariaþie2"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subvariation(2):"
|
||||
msgstr "SubVariaþie2"
|
||||
|
||||
@ -6188,7 +6180,6 @@ msgid "SubVariation3"
|
||||
msgstr "SubVariaþie3"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subvariation(3):"
|
||||
msgstr "SubVariaþie3"
|
||||
|
||||
@ -6197,7 +6188,6 @@ msgid "SubVariation4"
|
||||
msgstr "SubVariaþie4"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subvariation(4):"
|
||||
msgstr "SubVariaþie4"
|
||||
|
||||
@ -6206,7 +6196,6 @@ msgid "SubVariation5"
|
||||
msgstr "SubVariaþie5"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subvariation(5):"
|
||||
msgstr "SubVariaþie5"
|
||||
|
||||
@ -6215,7 +6204,6 @@ msgid "HideMoves"
|
||||
msgstr "MutãriAscunse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "HideMoves:"
|
||||
msgstr "MutãriAscunse"
|
||||
|
||||
@ -6234,23 +6222,21 @@ msgstr "Tabl
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:142
|
||||
msgid "[centered board]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[tablã centratã]"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:152
|
||||
msgid "HighLight"
|
||||
msgstr "Evidenþiere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Highlights:"
|
||||
msgstr "Evidenţiere"
|
||||
msgstr "Evidenþieri"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:172
|
||||
msgid "Arrow"
|
||||
msgstr "Sãgeatã"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arrow:"
|
||||
msgstr "Sãgeatã"
|
||||
|
||||
@ -6259,7 +6245,6 @@ msgid "KnightMove"
|
||||
msgstr "MutareCal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/chess.layout:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KnightMove:"
|
||||
msgstr "MutareCal"
|
||||
|
||||
@ -6301,9 +6286,8 @@ msgid "Send To Address"
|
||||
msgstr "Adresã_Destinaþie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:34 lib/layouts/g-brief-de.layout:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adresse:"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
msgstr "Destinatar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:46 lib/layouts/g-brief-en.layout:204
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:864 lib/layouts/scrlettr.layout:62
|
||||
@ -6352,7 +6336,6 @@ msgid "ps"
|
||||
msgstr "ps"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PS:"
|
||||
msgstr "PS"
|
||||
|
||||
@ -6387,12 +6370,11 @@ msgstr "Stadt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:178 lib/layouts/g-brief-de.layout:188
|
||||
msgid "Datum"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/dinbrief.layout:189 lib/layouts/g-brief-de.layout:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Datum:"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:85 lib/layouts/kluwer.layout:94
|
||||
#: lib/layouts/linuxdoc.layout:154 lib/layouts/llncs.layout:78
|
||||
@ -6431,7 +6413,6 @@ msgid "LaTeX Title"
|
||||
msgstr "Titlu_LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author:"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
@ -6440,12 +6421,10 @@ msgid "Affil"
|
||||
msgstr "Affil"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Affilation:"
|
||||
msgstr "Afiliere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Journal:"
|
||||
msgstr "Jurnal"
|
||||
|
||||
@ -6460,7 +6439,7 @@ msgstr "msnumber"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:383
|
||||
msgid "FirstAuthor"
|
||||
msgstr "FirstAuthor"
|
||||
msgstr "PrimulAutor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:397
|
||||
msgid "1st_author_surname:"
|
||||
@ -6473,7 +6452,6 @@ msgstr "Primit"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:420 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Received:"
|
||||
msgstr "Primit"
|
||||
|
||||
@ -6484,7 +6462,6 @@ msgstr "Acceptat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/egs.layout:443 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:217
|
||||
#: lib/layouts/aguplus.inc:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Accepted:"
|
||||
msgstr "Acceptat"
|
||||
|
||||
@ -6500,7 +6477,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:255 lib/layouts/siamltex.layout:156
|
||||
#: lib/layouts/svglobal.layout:44 lib/layouts/svjog.layout:49
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:139 lib/layouts/svjour.inc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abstract."
|
||||
msgstr "Abstract"
|
||||
|
||||
@ -6517,7 +6493,6 @@ msgstr "Adres
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:810 lib/layouts/revtex.layout:128
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:158 lib/layouts/scrlettr.layout:148
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:57 lib/layouts/amsdefs.inc:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Adresã"
|
||||
|
||||
@ -6526,7 +6501,6 @@ msgid "Author Email"
|
||||
msgstr "Email_Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:160 lib/layouts/llncs.layout:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Email:"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -6536,7 +6510,6 @@ msgstr "URL_Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:182 lib/layouts/revtex4.layout:187
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "&URL"
|
||||
|
||||
@ -6547,67 +6520,67 @@ msgstr "Mul
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:279
|
||||
msgid "Theorem \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teoremã \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:308
|
||||
msgid "PROOF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demonstraþie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:322
|
||||
msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lemã \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:329
|
||||
msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corolariu \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:336
|
||||
msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propoziþie \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:343
|
||||
msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Criteriu \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:350
|
||||
msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algoritm \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:357
|
||||
msgid "Definition \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definiþie \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:371
|
||||
msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conjecturã \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:378
|
||||
msgid "Example \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemple \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:385
|
||||
msgid "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problemã \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:392
|
||||
msgid "Remark \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remarcã \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:399
|
||||
msgid "Note \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notã \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:406
|
||||
msgid "Claim \\arabic{theorem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decleraþie \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:414
|
||||
msgid "Summary \\arabic{summ}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumar \\arabic{summ}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:422
|
||||
msgid "Case \\arabic{case}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caz \\arabic{case}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6889,7 +6862,6 @@ msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/g-brief-de.layout:147 lib/layouts/g-brief-en.layout:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "HTTP:"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
@ -6957,7 +6929,6 @@ msgid "Letter"
|
||||
msgstr "Scrisoare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/g-brief-en.layout:25 lib/layouts/g-brief2.layout:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Letter:"
|
||||
msgstr "Scrisoare"
|
||||
|
||||
@ -7401,7 +7372,6 @@ msgid "BankRowF:"
|
||||
msgstr "BancãLiniaF"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim #."
|
||||
msgstr "Declaraþie"
|
||||
|
||||
@ -7476,32 +7446,28 @@ msgstr "Scen
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:291 lib/layouts/paper.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/revtex4.layout:235 lib/layouts/spie.layout:47
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keywords:"
|
||||
msgstr "Cuvinte cheie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:95
|
||||
msgid "Classification Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coduri de clasificare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:164 lib/layouts/ijmpd.layout:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Stat"
|
||||
msgstr "Etapã"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:168 lib/layouts/ijmpd.layout:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Step \\arabic{step}."
|
||||
msgstr "Subsecţiune"
|
||||
msgstr "Etapã \\arabic{step}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:280 lib/layouts/ijmpd.layout:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prop"
|
||||
msgstr "Copiază"
|
||||
msgstr "Prop"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:284
|
||||
msgid "Prop \\arabic{prop}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prop \\arabic{prop}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:290 lib/layouts/ijmpd.layout:298
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:395 lib/layouts/svjour.inc:458
|
||||
@ -7509,76 +7475,72 @@ msgid "Question"
|
||||
msgstr "Întrebare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Question \\arabic{question}."
|
||||
msgstr "Subsubsecţiune"
|
||||
msgstr "Întrebare \\arabic{question}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:310 lib/layouts/ijmpd.layout:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture "
|
||||
msgstr "Ipoteză"
|
||||
msgstr "Conjecturã"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:317 lib/layouts/ijmpd.layout:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Appendices Section"
|
||||
msgstr "Appendices"
|
||||
msgstr "Secþiune de appendix"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:327 lib/layouts/ijmpd.layout:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "--- Appendices ---"
|
||||
msgstr "Appendices"
|
||||
msgstr "--- Appendix ---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:349 lib/layouts/ijmpd.layout:360
|
||||
msgid "Appendix \\Alph{appendix}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apendix \\Alph{appendix}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:150
|
||||
msgid "Definition @Section@.\\arabic{definition}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definiþie @Secþiune@. \\arabic{definition}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:179
|
||||
msgid "Example @Section@.\\arabic{example}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemplu @Secþiune@. \\arabic{remark}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:190
|
||||
msgid "Remark @Section@.\\arabic{remark}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remarcã @Secþiune@. \\arabic{remark}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:201
|
||||
msgid "Notation @Section@.\\arabic{notation}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notaþie @Secþiune@. \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:222 lib/layouts/amsmaths.inc:79
|
||||
msgid "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teoremã @Secþiune@. \\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:255
|
||||
msgid "Corollary @Section@.\\arabic{corollary}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corolar @Secþiune@. \\arabic{corollary}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:269
|
||||
msgid "Lemma @Section@.\\arabic{lemma}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lemã @Secþiune@. \\arabic{lemma}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:280
|
||||
msgid "Proposition @Section@.\\arabic{proposition}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propoziþie @Secþiune@. \\arabic{propozition}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:291
|
||||
msgid "Prop @Section@.\\arabic{prop}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prop @Secþiune@. \\arabic{prop}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:302
|
||||
msgid "Question @Section@.\\arabic{question}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Întrebare @Secþiune@. \\arabic{question}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:313
|
||||
msgid "Claim @Section@.\\arabic{claim}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Declaraþie @Secþiune@. \\arabic{claim}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:324
|
||||
msgid "Conjecture @Section@.\\arabic{conjecture}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conjecturã @Secþiune@. \\arabic{conjecture}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/kluwer.layout:195
|
||||
msgid "AddressForOffprints"
|
||||
@ -7608,7 +7570,6 @@ msgid "Running author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/latex8.layout:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail:"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -7638,7 +7599,6 @@ msgid "TOC Title"
|
||||
msgstr "TitluCuprins"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TOC title:"
|
||||
msgstr "TitluCuprins"
|
||||
|
||||
@ -7647,7 +7607,6 @@ msgid "Author Running"
|
||||
msgstr "Author_Running"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:202 lib/layouts/svjour.inc:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author Running:"
|
||||
msgstr "Author_Running"
|
||||
|
||||
@ -7661,17 +7620,14 @@ msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "AutorCuprins"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Caz"
|
||||
msgstr "Caz #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:316 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture #."
|
||||
msgstr "Ipoteză"
|
||||
msgstr "Conjectuã"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:344 lib/layouts/svjour.inc:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example #."
|
||||
msgstr "Exemplu"
|
||||
|
||||
@ -7778,11 +7734,12 @@ msgstr "Comut
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrbook.layout:17
|
||||
msgid "\\arabic{chapter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\arabic{chapter}"
|
||||
|
||||
# \Alph{chapter}
|
||||
#: lib/layouts/scrbook.layout:18
|
||||
msgid "\\Alph{chapter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\\Alph{chapter}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlettr.layout:24 lib/layouts/scrlttr2.layout:25
|
||||
#: lib/layouts/scrclass.inc:32
|
||||
@ -7947,13 +7904,12 @@ msgid "SenderAddress"
|
||||
msgstr "AdresãExpeditor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sender Address:"
|
||||
msgstr "AdresăExpeditor"
|
||||
msgstr "Adresã Expeditor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:188
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telefon Expeditor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:192
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
@ -7961,7 +7917,7 @@ msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:196
|
||||
msgid "Sender Fax:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fax expeditor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:200
|
||||
msgid "E-Mail"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user