anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-06 01:15:24 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Math.lyx: update the description of the \***op integral commands

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@28360 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-02-05 02:22:22 +00:00
parent 5d78920cff
commit 1c1b3cec42
4 changed files with 101 additions and 261 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
lib/doc/Math.lyx
View File

@ -246,7 +246,7 @@ author: Uwe Stöhr
\family sans \family sans
Version 1.6.0 Version 1.6.x
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -14868,7 +14868,7 @@ Options
\begin_inset Tabular \begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2"> <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
<features> <features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@ -14961,31 +14961,6 @@ int
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
intop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\intop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -15011,31 +14986,6 @@ oint
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
ointop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\ointop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -15466,32 +15416,32 @@ The operators are called big because they are bigger than the sometimes
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
The operators For all integral operators there is a second version available, ending on
\series bold
op
\series default
:
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
and ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
are different from etc..
These operators are different from
\series bold \series bold
\backslash \backslash
int int
\series default \series default
and etc.
\series bold \begin_inset space \space{}
\backslash
oint
\series default
, resp.
\begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
in the style the operator limits are displayed, see in the style the operator limits are displayed, see
@ -16006,19 +15956,23 @@ Inline
\end_inset \end_inset
For integrals, except of For integrals, except those ending with
\series bold
op
\series default
like
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
and ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
, the limits are by default set beside the operator. etc., the limits are by default set beside the operator.
But for multiple integrals the limits are often set below the operator. But for multiple integrals the limits are often set below the operator.
In the following example the limits type was therefore set to In the following example the limits type was therefore set to
\series bold \series bold

86
lib/doc/de/Math.lyx
View File

@ -254,7 +254,7 @@ Verfasser: Uwe Stöhr
\family sans \family sans
Version 1.6svn Version 1.6.x
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -14853,7 +14853,7 @@ Mathe-Optionen
\begin_inset Tabular \begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2"> <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
<features> <features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@ -14946,31 +14946,6 @@ int
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
intop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\intop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -14996,31 +14971,6 @@ oint
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
ointop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\ointop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -15452,32 +15402,34 @@ Die Operatoren werden als groß bezeichnet, da sie größer sind als die zum
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Die Operatoren Für alle Integrale gibt es Befehle, die auf
\series bold
op
\series default
enden:
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
und ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
unterscheiden sich von usw..
Diese unterscheiden sich von
\series bold \series bold
\backslash \backslash
int int
\series default \series default
bzw. usw.
\begin_inset space \space{}
\series bold \end_inset
\backslash in der Art wie die Operatorgrenzen dargestellt werden, siehe
oint
\series default
in der Art wie die Operatorgrenzen dargestellt werden, siehe
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "sub:Operatorgrenzen" reference "sub:Operatorgrenzen"
@ -15987,19 +15939,23 @@ So sieht die Formel aus, wenn man die Grenzen neben das Summenzeichen setzt:
\end_inset \end_inset
Bei Integralen werden mit Ausnahme von Bei Integralen werden mit Ausnahme von denen, die auf
\series bold
op
\series default
enden (
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
und ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
die Grenzen standardmäßig neben den Operator gesetzt. usw.), die Grenzen standardmäßig neben den Operator gesetzt.
Bei Mehrfachintegralen werden die Grenzen jedoch meistens unter den Operator Bei Mehrfachintegralen werden die Grenzen jedoch meistens unter den Operator
gesetzt. gesetzt.
Im folgenden Beispiel wurde die Grenze deswegen auf Im folgenden Beispiel wurde die Grenze deswegen auf

92
lib/doc/es/Math.lyx
View File

@ -14970,7 +14970,7 @@ Ecuaciones
\begin_inset Tabular \begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2"> <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
<features> <features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@ -15063,31 +15063,6 @@ int
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
intop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\intop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -15113,31 +15088,6 @@ oint
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
ointop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\ointop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -15569,31 +15519,43 @@ Estos operadores son llamados grandes porque son mayores que los operadores
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Los operadores
\lang english
For all integral operators there is a second version available, ending on
\series bold
op
\series default
:
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
y ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
etc..
These
\lang spanish
operadores
\lang english
are
\lang spanish
difieren de difieren de
\series bold \series bold
\backslash \backslash
int int
\series default \series default
y etc.
\series bold \begin_inset space \space{}
\end_inset
\backslash en el estilo en que se presentan los límites, véase
oint
\series default
en el estilo en que se presentan los límites, véase
\series bold \series bold
\series default \series default
@ -16127,18 +16089,26 @@ Insertado
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
En integrales, excepto En integrales, excepto
\lang english
those ending with
\series bold
op
\series default
like
\lang spanish
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
y ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
, los límites se colocan por omisión junto al operador. etc., los límites se colocan por omisión junto al operador.
Pero en integrales múltiples los límites se ponen con frecuencia bajo el Pero en integrales múltiples los límites se ponen con frecuencia bajo el
operador. operador.
Por tanto, en el siguiente ejemplo se ha elegido el tipo Por tanto, en el siguiente ejemplo se ha elegido el tipo

98
lib/doc/fr/Math.lyx
View File

@ -253,7 +253,7 @@ traducteur: Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel
\family sans \family sans
Version 1.6svn Version 1.6.x
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -14712,16 +14712,12 @@ Options du mode math.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset space \hfill{} \begin_inset space \hfill{}
\end_inset \end_inset
\lang french
\begin_inset Tabular \begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="11" columns="2"> <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
<features> <features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt"> <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@ -14814,31 +14810,6 @@ int
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
intop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\intop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -14864,31 +14835,6 @@ oint
\end_inset \end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
ointop
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $\ointop$
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -15295,8 +15241,6 @@ biguplus
\end_inset \end_inset
\lang english
\begin_inset space \hfill{} \begin_inset space \hfill{}
\end_inset \end_inset
@ -15331,31 +15275,39 @@ grands
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Les opérateurs
\lang english
For all integral operators there is a second version available, ending on
\series bold
op
\series default
:
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
et ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
sont différents de respectivement etc..
These operators
\lang french
sont différents de
\series bold \series bold
\backslash \backslash
int int
\series default \series default
et etc.
\series bold \begin_inset space \space{}
\end_inset
\backslash dans la manière dont sont affichés les limites, voir
oint
\series default
, dans la manière dont sont affichés les limites, voir
\begin_inset CommandInset ref \begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref LatexCommand ref
reference "sub:Limites-des-opérateurs" reference "sub:Limites-des-opérateurs"
@ -15883,18 +15835,26 @@ ligne
\end_inset \end_inset
Pour les intégrales, à part pour Pour les intégrales, à part pour
\lang english
those ending with
\series bold
op
\series default
like
\lang french
\series bold \series bold
\backslash \backslash
intop intop
\series default \series default
et ,
\series bold \series bold
\backslash \backslash
ointop ointop
\series default \series default
, les limites sont placées par défaut après l'opérateur. etc., les limites sont placées par défaut après l'opérateur.
Mais pour les intégrales multiples les limites sont souvent placées sous Mais pour les intégrales multiples les limites sont souvent placées sous
l'opérateur. l'opérateur.
Dans l'exemple suivant, le type de limites a donc été mis à Dans l'exemple suivant, le type de limites a donc été mis à