UserGuide.lyx: merge changes to all language variants

(The UserGuide is currently not compilable because of bug #9632)

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -141,14 +141,11 @@ enumitem
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
-\tracking_changes true
+\tracking_changes false
 \output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\author -1966299584 "ef" 
-\author -712698321 "Jürgen Spitzmüller" 
-\author 2089657418 "Usti" 
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -8267,12 +8264,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8285,6 +8284,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -10547,95 +10547,36 @@ enumeration
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-To tell \SpecialChar LyX
+To split an existing list into two lists, set the cursor at the end of a
- that there are two lists and not one, set the cursor at the end
+ list item and use the menu 
- of the last item and use the menu 
-\family sans
-Edit\SpecialChar menuseparator
-Start New Parent Environment
-\family default
-.
- This adds an environment separator and a new list behind it.
- If you use instead the menu 
 \family sans
 Edit\SpecialChar menuseparator
 Start New Environment
 \family default
- a new list will also be created, but in the same nesting level.
+.
-\end_layout
+ This inserts a plain separator (red line in LyX) and behind it the new
-
+ list.
-\begin_layout Standard
+ Alternatively set the cursor at the end of a list item and press 
-To split an existing list into two lists, set the cursor at the end of a
- list item
-\change_deleted -1966299584 1432227810
-,
-\change_inserted -1966299584 1432227815
- and repeatedly
-\change_unchanged
- press 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
+ three times.
+ This inserts a paragraph separator (red arrow in LyX).
+ The difference between both separator types is that the plain separator
+ only splits the list and not the current paragraph.
+ One can change the separator type by right-clicking on it.
+\end_layout
 
-\change_deleted -1966299584 1432227824
+\begin_layout Standard
-and select 
+In general, you get an environment separator when you press 
-\family sans
-–Separator–
-\family default
- in the pull-down box for environments in \SpecialChar LyX
-'s main toolbar
-\change_inserted -1966299584 1432229616
-until you get an environment separator in the form of a small angled arrow.
- The only difference between this separator and the one you obtain by using
- the menu (a reddish line) is that it will also insert a blank line in the
- \SpecialChar LaTeX
- output
-\change_unchanged
-.
-
-\change_inserted -1966299584 1432230601
- However, each kind of separator can be turned into the other kind by right-clic
-king it and choosing the wanted type through the context menu that opens.
- In general, you get an environment separator when you press 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
  in a Standard environment immediately after a non-Standard one.
- Thus, in a normal workflow, you can insert two consecutive environments
- of the same type by simply pressing 
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "paragraph-break"
-\end_inset
-
- until you get an environment separator, after which any other kind of environme
-nt can be inserted (even of the same type).
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\change_inserted -1966299584 1432231566
-If you load documents produced with a previous version of \SpecialChar LyX
-, you may notice
- that the angled-arrow separator may appear at the end of a line.
- In this case it is not used to separate environments but rather to assure
- that the same \SpecialChar LaTeX
- output is obtained.
- Indeed, previous versions of \SpecialChar LyX
- could insert spurious blank lines in the
- \SpecialChar LaTeX
- output, which are now avoided.
- As those blank lines may affect vertical spacing, \SpecialChar LyX
- takes care that you
- obtain the same results as before.
- You can safely remove the separators automatically inserted for this purpose
- if you like better the resulting vertical spacing.
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -41674,16 +41615,9 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  is more appropriate (is the case when using Xe\SpecialChar TeX
-
+ or LuaTeX and non-\SpecialChar TeX
-\change_inserted -712698321 1432730145
+ fonts),
- or LuaTeX
+ this package will be used instead of 
-\change_unchanged
- and
-\change_deleted -712698321 1432730156
-/or
-\change_unchanged
- non-\SpecialChar TeX
- fonts), this package will be used instead of 
 \series bold
 babel
 \series default
@@ -45848,26 +45782,6 @@ Additional
 Features
 \emph default
  manual.
-\change_inserted 2089657418 1433036195
-
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\change_inserted 2089657418 1433036213
-
-\color red
-Check why this does no longer exists
-\change_unchanged
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Modified:
+
+- sec. 3.4.6: changed paragraph
+- sec. B.9: (Japanese only) changed sentence
+
+
+TODO from LyX 2.1.x
+
+Modified:
+
+- sec. 2.2: last paragraph has been rewritten
+- sec. A.1.13: added new PDF export format
+- sec. A.1.13: add note for the HTML format
+

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -8734,10 +8734,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8750,6 +8752,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -11191,43 +11194,55 @@ dies ist eine andere
 Aufzählung
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Separator plain
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+sd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Um \SpecialChar LyX
  zu sagen, dass es zwei Listen sind und nicht eine, setzt man den Cursor
  ans Ende des letzten Listeneintrags und verwendet das Menü 
 \family sans
 Bearbeiten\SpecialChar menuseparator
-Neue äußere Umgebung
-\family default
-.
- Dies fügt einen Umgebungstrenner und dahinter eine neue Liste ein.
- Verwendet man stattdessen das Menü 
-\family sans
-Bearbeiten\SpecialChar menuseparator
 Neue Umgebung
 \family default
- wird ebenfalls eine neue Liste eingefügt, aber in derselben Schachtelungstiefe.
+.
+ Dies fügt einen einfachen Trenner (rote Linie in LyX) und dahinter eine
+ neue Liste ein.
+ Alternativ setzt man den Cursor ans Ende des letzten Listeneintrags und
+ drückt dreimal 
+\family sans
+Enter
+\family default
+.
+ Es wird dann ein Absatzumbruch eingefügt (roter Pfeil in LyX).
+ Der Unterschied zwischen beiden Trennern ist, dass der einfache Trenner
+ nur die Listen, nicht aber den aktuellen Absatz trennt.
+ Klickt man mit der rechten Maustaste auf einen Trenner, kann man zwischen
+ beiden Typen umschalten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Um eine bestehende Liste in zwei Listen zu teilen, setzt man den Cursor
+Allgemein erhält man einen Trenner wenn man 
- ans Ende eines Listeneintrags, drückt 
 \family sans
-Eingabe
+Enter
 \family default
- und wählt im 
+ in einer leeren Standard-Umgebung drückt, die auf eine Nicht-Standard-Umgebung
-\begin_inset Quotes gld
+ folgt.
-\end_inset
-
-pull-down
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
--Menü am Anfang der Standard-Werkzeugleiste 
-\family sans
-–Trenner–
-\family default
- aus.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -10841,36 +10841,43 @@ enumeración
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para indicar a \SpecialChar LyX
+
- que hay dos listas y no una, pon el cursor al final del
+\lang english
- último ítem y usa el menú 
+To split an existing list into two lists,
+\lang spanish
+ pon el cursor al final del último ítem y usa el menú 
 \family sans
 Editar\SpecialChar menuseparator
-Iniciar nuevo entorno padre
+
+\lang english
+Start New Environment
 \family default
 .
- Esto añade un separador de entornos y una nueva lista tras él.
+ This inserts a plain separator (red line in LyX) and behind it the new
- El menú 
+ list.
+ Alternatively set the cursor at the end of a list item and press 
 \family sans
-Editar\SpecialChar menuseparator
+\lang spanish
-Iniciar nuevo entorno
+Entrar
 \family default
- también crea una nueva lista pero en el mismo nivel de anidación.
+\lang english
+ three times.
+ This inserts a paragraph separator (red arrow in LyX).
+ The difference between both separator types is that the plain separator
+ only splits the list and not the current paragraph.
+ One can change the separator type by right-clicking on it.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para dividir una lista existente en dos, pon el cursor al final de un ítem,
+
- pulsa la tecla 
+\lang english
+In general, you get an environment separator when you press 
 \family sans
+\lang spanish
 Entrar
 \family default
- y selecciona 
+\lang english
-\family sans
+ in a Standard environment immediately after a non-Standard one.
-–Separador–
-\family default
- en el cuadro desplegable de entornos en la barra de herramientas principal
- de \SpecialChar LyX
-.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -41788,9 +41795,10 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  (es el caso cuando se usa Xe\SpecialChar TeX
- y/o tipografías no \SpecialChar TeX
+ y Lua\SpecialChar TeX
-), se usará este en vez
+ y tipografías no \SpecialChar TeX
- de 
+), se usará este en
+ vez de 
 \series bold
 babel
 \series default

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -8710,12 +8710,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8728,6 +8730,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -11169,66 +11172,43 @@ ceci est une autre
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pour dire à \SpecialChar LyX
+
- qu'il y a deux listes et pas une seule, mettez le curseur à
+\lang english
- la fin du dernier élément et utilisez le menu 
+To split an existing list into two lists,
+\lang french
+ mettez le curseur à la fin du dernier élément et utilisez le menu 
 \family sans
 Édition\SpecialChar menuseparator
-Commencer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-un
+\lang english
-\begin_inset space ~
+Start New Environment
-\end_inset
-
-nouvel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-environnement
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-parent
 \family default
 .
- Cela ajoute un séparateur d'environnement et une nouvelle liste après lui.
+ This inserts a plain separator (red line in LyX) and behind it the new
- Si vous utilisez le menu 
+ list.
-\family sans
+ Alternatively set the cursor at the end of a list item and press 
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Commencer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-un
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-nouvel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-environnement
-\family default
- une nouvelle liste va être créée, mais au même niveau d’emboîtement.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour couper une liste existante en deux listes, mettez le curseur à la fin
- d'un élément de la liste et appuyez 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
- et choisissez 
+ three times.
-\family sans
+ This inserts a paragraph separator (red arrow in LyX).
-–Séparateur–
+ The difference between both separator types is that the plain separator
-\family default
+ only splits the list and not the current paragraph.
- dans la liste déroulante pour choisir les environnements dans la barre
+ One can change the separator type by right-clicking on it.
- d'outils principale de \SpecialChar LyX
+\end_layout
-.
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In general, you get an environment separator when you press 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "paragraph-break"
+\end_inset
+
+ in a Standard environment immediately after a non-Standard one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43013,7 +42993,8 @@ Paquetages \SpecialChar LaTeX
 \end_inset
 
  et plus approprié (comme dans avec Xe\SpecialChar TeX
- ou des polices non-\SpecialChar TeX
+ ou Lua\SpecialChar TeX
+ et des polices non-\SpecialChar TeX
 ), ce dernier
  sera utilisé à la place de 
 \series bold

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -9319,33 +9319,40 @@ name "subsec:入れ子の分離"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-箇条書きが、単一の箇条書きではなく、別々のものだと\SpecialChar LyX
-に教えるには、カーソルを最後の項目の終わりにおいて、
-\family sans
-編集\SpecialChar menuseparator
-新たな親環境を開始
-\family default
-メニューを選択します。すると、環境分離線が挿入され、その後に新規箇条書きが置かれます。この代わりに、
-\family sans
-編集\SpecialChar menuseparator
-新たな環境を開始
-\family default
-メニューを選択したとすると、やはり新規箇条書きが作られますが、同じ深度に置かれます。
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\lang english
-既存の箇条書きを2つに分けるには、箇条書き項目の後ろにカーソルを置いて、
+To split an existing list into two lists, set the cursor at the end of a
+ list item and use the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar menuseparator
+Start New Environment
+\family default
+.
+ This inserts a plain separator (red line in LyX) and behind it the new
+ list.
+ Alternatively set the cursor at the end of a list item and press 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
-を押し、\SpecialChar LyX
+ three times.
-のメインツールバーにある環境プルダウンボックスから
+ This inserts a paragraph separator (red arrow in LyX).
-\family sans
+ The difference between both separator types is that the plain separator
-―分離線―
+ only splits the list and not the current paragraph.
-\family default
+ One can change the separator type by right-clicking on it.
-を選択してください。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In general, you get an environment separator when you press 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "paragraph-break"
+\end_inset
+
+ in a Standard environment immediately after a non-Standard one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -35347,6 +35354,15 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX
 \end_inset
 
 の方が適当であれば(Xe\SpecialChar TeX
+
+\lang english
+or Lua
+\lang japanese
+\SpecialChar TeX
+
+\lang english
+ and
+\lang japanese
 や非\SpecialChar TeX
 フォントを使用している場合など)、
 \series bold