mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-24 21:55:29 +00:00
ru.po update from Yuriy
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
4790f1a728
commit
1cec06e1bd
53
po/ru.po
53
po/ru.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:05-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 20:48+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 19:09+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -2179,6 +2179,8 @@ msgid ""
|
||||
"File name to include. (You can create a new file by entering the name of one "
|
||||
"that does not yet exist.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите документ для включения (или введите имя несуществующего документа "
|
||||
"для его создания)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:309
|
||||
msgid "&Include Type:"
|
||||
@ -9191,9 +9193,8 @@ msgid "American Psychological Association (APA), v. 6"
|
||||
msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa7.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "American Psychological Association (APA), v. 7"
|
||||
msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6"
|
||||
msgstr "American Psychological Association (APA), v. 7"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apax.inc:112
|
||||
msgid "FiveAuthors"
|
||||
@ -9262,28 +9263,24 @@ msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apax.inc:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Courier"
|
||||
msgstr "Курс"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apax.inc:543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Course: "
|
||||
msgstr "Courier"
|
||||
msgstr "Курс: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apax.inc:551
|
||||
msgid "addORCIDlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "addORCIDlink"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apax.inc:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ORCID-link: "
|
||||
msgstr "ORCID: "
|
||||
msgstr "Ссылка ORCID: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apax.inc:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author-name"
|
||||
msgstr "Имя автора"
|
||||
msgstr "Имя-автора"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/arab-article.layout:3
|
||||
msgid "Arabic Article"
|
||||
@ -10324,16 +10321,15 @@ msgid "Custom Header/Footerlines"
|
||||
msgstr "Настраиваемые колонтитулы"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this "
|
||||
"module you must set the 'Page style' in the menu Document Settings -> Page "
|
||||
"Layout to 'fancy'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавляет окружения для задания строк верхнего и нижнего колонтитулов. "
|
||||
"ЗАМЕЧАНИЕ: для использования этого модуля вы должны установить для параметра "
|
||||
"'Стиль колонтитулов' (меню Документ -> Настройки -> Макет страницы) значение "
|
||||
"'красивый'!"
|
||||
"ПРИМЕЧАНИЕ: для использования этого модуля вы должны установить для "
|
||||
"параметра 'Стиль колонтитулов' (меню Документ -> Настройки -> Макет "
|
||||
"страницы) значение 'красивый'!"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:12
|
||||
msgid "Header/Footer"
|
||||
@ -13815,37 +13811,32 @@ msgid "Entry"
|
||||
msgstr "Вхождение"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:334 lib/layouts/moderncv.layout:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Years"
|
||||
msgstr "Год"
|
||||
msgstr "Годы"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:340
|
||||
msgid "Degree or job title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Степень или должность"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Institution or employer"
|
||||
msgstr "Заведение"
|
||||
msgstr "Организация или работодатель"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Localization"
|
||||
msgstr "Размещение"
|
||||
msgstr "Местонахождение"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City or country"
|
||||
msgstr "Страна"
|
||||
msgstr "Город или страна"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "необязательное"
|
||||
msgstr "Необязательное"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:361
|
||||
msgid "Grade or other info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уровень или другая информация"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:367
|
||||
msgid "Entry:"
|
||||
@ -20768,9 +20759,8 @@ msgid "Blackboard\t\\mathbb"
|
||||
msgstr "Контурный\t\\mathbb"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Double stroke\t\\mathds"
|
||||
msgstr "Двойной:"
|
||||
msgstr "С двойным штрихом\t\\mathds"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:416
|
||||
msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
|
||||
@ -28172,9 +28162,8 @@ msgid "Other ("
|
||||
msgstr "Другой ("
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ", Style: "
|
||||
msgstr "Стиль CV:"
|
||||
msgstr ", Стиль: "
|
||||
|
||||
#: src/Text.cpp:1966
|
||||
msgid ", Paragraph: "
|
||||
|
||||
@ -50,7 +50,9 @@ What's new
|
||||
|
||||
* DOCUMENTATION AND LOCALIZATION
|
||||
|
||||
- update French translation of Customization manual
|
||||
- Update Czech, German, Italian, Slovak and Russian user interface loacalozations.
|
||||
|
||||
- Update French translation of Customization manual
|
||||
|
||||
|
||||
* BUILD/INSTALLATION
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user