diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx
index 80f6af5619..e23db162b7 100644
--- a/lib/doc/es/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/es/Additional.lyx
@@ -5738,14 +5738,10 @@ labelitem
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-
-\lang english
 \begin_inset Argument item:1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 \begin_inset ERT
 status open
 
@@ -5767,12 +5763,8 @@ star
 
 \end_inset
 
- 
-\lang spanish
-Especifica cada entrada individual empezando cada ítem con el símbolo escogido
- encerrado entre 
-\lang english
-a 
+ Especifica cada entrada individual empezando cada ítem con el símbolo escogido
+ encerrado entre a 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -5785,9 +5777,7 @@ Custom Item
 Insert\SpecialChar menuseparator
 Custom Item
 \family default
-)
-\lang spanish
- y en 
+) y en 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed