diff --git a/lib/doc/de_Extended.lyx b/lib/doc/de_Extended.lyx
index 39f81d2f16..0c95e3a97a 100644
--- a/lib/doc/de_Extended.lyx
+++ b/lib/doc/de_Extended.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
@@ -5533,7 +5533,7 @@ Hiermit k
 doc
 \family default
 -Dateien) importiert werden.
- Das ist sehr hilfreich, wenn Sie Dokumente aus der Windoof-Welt bekommen
+ Das ist sehr hilfreich, wenn Sie Dokumente aus der Windows-Welt bekommen
  und in LyX umsetzen müssen.
 \end_layout
 
diff --git a/lib/doc/de_Tutorial.lyx b/lib/doc/de_Tutorial.lyx
index 5805a0674b..e3f39f70ce 100644
--- a/lib/doc/de_Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/de_Tutorial.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.4.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
@@ -4948,7 +4948,7 @@ Strg+Tab
 \family default
  in KDE um, zum Beispiel 
 \family sans
-Windoof+Tab
+Windows+Tab
 \family default
 .
  In diesem Falle müsste die erste Gleichungsreihe neu geschrieben werden.