diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d4c4a52d8b..2126eaccb3 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2003-02-14  Jean-Marc Lasgouttes  <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
+
+	* POTFILES.in: * Makefile.in.in: use a plain sort instead of "sort
+	-f -n" to gewnerate POTFILES.in. Hopefully everybody will get the
+	same ordering now.
+
 2003-02-06  Lars Gullik Bjønnes  <larsbj@gullik.net>
 
 	* remerge
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 4b056c4904..2802a8808c 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -201,7 +201,7 @@ ${srcdir}/POTFILES.in: $(POTFILE_IN_DEPS)
 	&& ( cd $(top_srcdir); \
 	     grep -l "_(\".*\")" `find src -name \*.[hHC] -print` |\
 	     sed -e '/xforms.forms/d' | \
-	     sort -f -n | uniq ) > $@-t \
+	     sort | uniq ) > $@-t \
 	&& mv $@-t $@
 
 
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 38e7005f9e..2ab53483d3 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,16 +1,19 @@
-src/buffer.C
-src/bufferlist.C
 src/BufferView.C
-src/bufferview_funcs.C
 src/BufferView_pimpl.C
 src/Chktex.C
-src/converter.C
 src/CutAndPaste.C
+src/LColor.C
+src/LaTeX.C
+src/LyXAction.C
+src/MenuBackend.C
+src/buffer.C
+src/bufferlist.C
+src/bufferview_funcs.C
+src/converter.C
 src/debug.C
 src/exporter.C
-src/frontends/controllers/biblio.C
+src/frontends/LyXView.C
 src/frontends/controllers/ButtonController.h
-src/frontends/controllers/character.C
 src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C
 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C
 src/frontends/controllers/ControlCharacter.C
@@ -26,13 +29,13 @@ src/frontends/controllers/ControlSearch.C
 src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C
 src/frontends/controllers/ControlThesaurus.C
 src/frontends/controllers/ControlVCLog.C
+src/frontends/controllers/biblio.C
+src/frontends/controllers/character.C
 src/frontends/controllers/frnt_lang.C
 src/frontends/controllers/helper_funcs.C
 src/frontends/gnome/GLog.C
-src/frontends/LyXView.C
 src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C
 src/frontends/qt2/FileDialog.C
-src/frontends/qt2/lengthcombo.C
 src/frontends/qt2/QAbout.C
 src/frontends/qt2/QBibitem.C
 src/frontends/qt2/QBibtex.C
@@ -45,8 +48,8 @@ src/frontends/qt2/QCommandBuffer.C
 src/frontends/qt2/QDelimiterDialog.C
 src/frontends/qt2/QDocument.C
 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C
-src/frontends/qt2/QError.C
 src/frontends/qt2/QERT.C
+src/frontends/qt2/QError.C
 src/frontends/qt2/QExternal.C
 src/frontends/qt2/QExternalDialog.C
 src/frontends/qt2/QFloat.C
@@ -54,14 +57,12 @@ src/frontends/qt2/QGraphics.C
 src/frontends/qt2/QGraphicsDialog.C
 src/frontends/qt2/QInclude.C
 src/frontends/qt2/QIndex.C
-src/frontends/qt2/QLog.C
 src/frontends/qt2/QLPrintDialog.C
+src/frontends/qt2/QLog.C
 src/frontends/qt2/QMathDialog.C
 src/frontends/qt2/QMathMatrixDialog.C
 src/frontends/qt2/QMinipage.C
 src/frontends/qt2/QParagraph.C
-src/frontends/qt2/QPreamble.C
-src/frontends/qt2/QPreambleDialog.C
 src/frontends/qt2/QPrefs.C
 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C
 src/frontends/qt2/QPrint.C
@@ -75,13 +76,13 @@ src/frontends/qt2/QTabularCreate.C
 src/frontends/qt2/QTexinfo.C
 src/frontends/qt2/QThesaurus.C
 src/frontends/qt2/QToc.C
-src/frontends/qt2/QtView.C
 src/frontends/qt2/QURL.C
 src/frontends/qt2/QVCLog.C
 src/frontends/qt2/QWrap.C
+src/frontends/qt2/QtView.C
+src/frontends/qt2/lengthcombo.C
 src/frontends/xforms/Alert_pimpl.C
 src/frontends/xforms/ColorHandler.C
-src/frontends/xforms/combox.C
 src/frontends/xforms/FileDialog.C
 src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C
 src/frontends/xforms/FormBase.C
@@ -91,8 +92,8 @@ src/frontends/xforms/FormChanges.C
 src/frontends/xforms/FormCharacter.C
 src/frontends/xforms/FormCitation.C
 src/frontends/xforms/FormDocument.C
-src/frontends/xforms/FormError.C
 src/frontends/xforms/FormERT.C
+src/frontends/xforms/FormError.C
 src/frontends/xforms/FormExternal.C
 src/frontends/xforms/FormFiledialog.C
 src/frontends/xforms/FormFloat.C
@@ -125,14 +126,15 @@ src/frontends/xforms/FormToc.C
 src/frontends/xforms/FormUrl.C
 src/frontends/xforms/FormVCLog.C
 src/frontends/xforms/FormWrap.C
-src/frontends/xforms/input_validators.C
 src/frontends/xforms/Menubar_pimpl.C
-src/frontends/xforms/xforms_helpers.C
 src/frontends/xforms/XMiniBuffer.C
+src/frontends/xforms/combox.C
+src/frontends/xforms/input_validators.C
+src/frontends/xforms/xforms_helpers.C
 src/gettext.h
 src/importer.C
-src/insets/insetbib.C
 src/insets/inset.C
+src/insets/insetbib.C
 src/insets/insetcaption.C
 src/insets/inseterror.C
 src/insets/insetert.C
@@ -159,15 +161,12 @@ src/insets/inseturl.C
 src/insets/insetwrap.C
 src/kbsequence.C
 src/language.C
-src/LaTeX.C
-src/LColor.C
 src/lengthcommon.C
-src/LyXAction.C
 src/lyx_cb.C
+src/lyx_main.C
 src/lyxfind.C
 src/lyxfont.C
 src/lyxfunc.C
-src/lyx_main.C
 src/lyxrc.C
 src/lyxtextclasslist.C
 src/lyxvc.C
@@ -176,10 +175,9 @@ src/mathed/formulamacro.C
 src/mathed/math_hullinset.C
 src/mathed/math_parboxinset.C
 src/mathed/ref_inset.C
-src/MenuBackend.C
 src/paragraph.C
 src/support/filetools.C
 src/tabular.C
+src/text.C
 src/text2.C
 src/text3.C
-src/text.C