anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-09-20 06:49:56 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish UserGuide.lyx: translation updates from Ignacio

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@31024 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-08-13 23:06:49 +00:00
parent 29d4c2de97
commit 1e412f3cb4
1 changed files with 11 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
lib/doc/es/UserGuide.lyx
View File

@ -35038,7 +35038,7 @@ El programa
\family typewriter
dvipdfm
\family default
produce internamente un archivo dvi que es convertido después a pdf.
produce internamente un archivo DVI que es convertido después a PDF.
Está algo obsoleto y la salida podría ser diferente de la esperada.
\family typewriter
@ -35137,13 +35137,9 @@ Fax
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
This menu entry will only appear when you have a fax program installed (on
Windows you additionally need to register its program path to LyX's PATH
prefix, see section
\lang spanish
Esta entrada de menú solo aparece cuando está instalado un programa de fax
(en Windows, es necesario además registrar la ruta del programa en el prefijo
PATH de LyX, véase la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -35155,21 +35151,18 @@ reference "sec:Rutas"
\end_inset
).
\lang english
With this menu entry you can send your document to a fax program like
Con esta entrada puedes enviar tu documento a un programa de fax como
\family typewriter
hylapex
\family default
or
o
\family typewriter
kdeprintfax
\family default
.
The default format of the sent file is PostScript.
The format can be changed in LyX's preferences as described in section
\lang spanish
Por omisión, el archivo se envía en formato PostScript.
El formato se puede cambiar en las preferencias de LyX como se describe
en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -44687,7 +44680,7 @@ key "Vietnamese"
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Wiki-page"
name "Página Wiki"
target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
\end_inset
@ -44791,7 +44784,7 @@ key "spanish"
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "Página web"
target "http://www.texytipografia.com/archive/spanish.pdf"
target "http://www.tex-tipografia.com/spanish.html"
\end_inset