diff --git a/lib/ui/stdtoolbars.inc b/lib/ui/stdtoolbars.inc
index 1670d8b259..2098dea1b7 100644
--- a/lib/ui/stdtoolbars.inc
+++ b/lib/ui/stdtoolbars.inc
@@ -127,7 +127,7 @@ ToolbarSet
 		Separator
 		Item "Insert footnote" "footnote-insert"
 		Item "Insert margin note" "marginalnote-insert"
-		Item "Insert note" "note-insert"
+		Item "Insert LyX note" "note-insert"
 		Item "Insert box" "box-insert Frameless"
 		Item "Insert hyperlink" "href-insert"
 		Item "Insert TeX code" "ert-insert"