Spanish EmbeddedObjects.lyx: translations from Ignacio

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@35720 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2010-10-19 20:33:40 +00:00
parent fcbce36a47
commit 1f75ad1a54

View File

@ -25772,7 +25772,7 @@ endnote
\end_layout
\begin_layout Standard
Para notas al final hay el comando el comando
Para notas al final hay el comando
\series bold
\backslash
@ -26819,13 +26819,11 @@ Cuadro (Minipágina)
\end_inset
.
El tipo de cuadro se puede elegir al hacer clic derecho sobre él y
\lang english
selecting
El tipo de cuadro se puede elegir haciendo clic derecho sobre él y seleccionand
o
\family sans
Settings
Configuración
\family default
\lang spanish
.
Sale un diálogo en el que
\family sans
@ -32712,44 +32710,34 @@ lstparams "breaklines=true,caption={Líneas 10 - 15 de este archivo LyX},firstl
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Inserting a formula into a listing can be done the following way:
Insertar una ecuación en un listado se puede hacer de la siguiente forma:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
Open the listings dialog and add
Abre el diálogo de listado y añade
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family sans
mathescape=true
\family default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
to the field of the
\family sans
Advanced
\family default
tab.
en el campo de texto de la solapa
\family sans
Avanzado
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
Create a formula outside the listing
Crea una ecuación fuera del listado
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
Copy the content of the formula (not the formula inset) to the clipboard
(shortcut
Copia el contenido de la ecuación (no el recuadro de la misma) al portapapeles
(teclas
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "copy"
@ -32759,9 +32747,7 @@ arg "copy"
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
In the listing write
En el listado escribe
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -32773,7 +32759,7 @@ $$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
and copy from the clipboard between the dollar-signs (shortcut
y pega desde el portapapeles entre los símbolos dólar (teclas
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "paste"
@ -32789,24 +32775,25 @@ inline false
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Plain Layout
Ejemplo de listado de programa flotante
\lang english
containing a formula
Ejemplo de listado flotante con una ecuación
\end_layout
\end_inset
# Example listing float
# Ejemplo de listado flotante
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
def func(param):
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
# $
\backslash
prod_{n=1}^{
@ -32819,6 +32806,7 @@ frac{1}{x^{2}}$
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
pass
\end_layout