UserGuide.lyx: next revision step

- sec. 6.7 - 6.13

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -29972,6 +29972,24 @@ Mathe
  Handbuchs.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Jeder Branchtyp kann einen speziellen Stil haben, der in Layout-Dateien
+ definiert werden kann.
+ Für diese fortgeschrittene Anwendung siehe das 
+\emph on
+Anpassung
+\emph default
+ Handbuch, Abschnitt 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Flexible Einfügungen und InsetLayout
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 PDF-Eigenschaften
 \begin_inset Index idx
@@ -30029,28 +30047,6 @@ hyperref
  ein Leser, der die DVI- oder PDF-Ausgabe auf seinem PC liest, einen Querverweis
  anklicken kann und so zur entsprechenden Stelle gelangt, wie es auch im
  Internet passiert.
- Auf der Karteikarte 
-\family sans
-Hyperlinks
-\family default
- können Sie festlegen, wie die Querverweise aussehen sollen, und ob bibliografis
-che Rückverweise angelegt werden sollen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Auf der Karteikarte 
-\family sans
-Lesezeichen
-\family default
- können Sie festlegen, ob welche erzeugt und auch nummeriert werden sollen.
- Das erleichtert es Lesern, durch die PDF-Ausgabe des Dokuments zu navigieren.
- Mit 
-\family sans
-Ebene
-\family default
- legen Sie fest, welche Lesezeichen angezeigt werden sollen.
- 2 zum Beispiel zeigt die Lesezeichen aller Abschnitte und Unterabschnitte,
- während 1 nur Abschnitte berücksichtigt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30079,9 +30075,6 @@ eintragen
 \family default
  angekreuzt, versucht LyX, diese Informationen aus dem Titel und dem Autor
  des Dokuments zu gewinnen.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
  Die Option 
 \family sans
 Im
@@ -30098,6 +30091,134 @@ Vollbildmodus
 ionen hilfreich ist.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Auf der Karteikarte 
+\family sans
+Hyperlinks
+\family default
+ können Sie festlegen, wie die Querverweise aussehen sollen, und ob bibliografis
+che Rückverweise angelegt werden sollen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mit die Option 
+\family sans
+Links am Zeilenende umbrechen
+\family default
+ können lange Links umgebrochen werden; 
+\family sans
+Keine
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Rahmen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+um
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Links
+\family default
+ und 
+\family sans
+Links
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+einfärben
+\family default
+ schalten beide die Eingenschaft aus, dass standardmäßig Rahmen um Links
+ gezeichnet werden; 
+\family sans
+Links
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+einfärben
+\family default
+ färbt die verschiedenen Links.
+ Die verschiedenen Farben sind:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color magenta
+magenta
+\color inherit
+ für Hyperlinks und URLs
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color red
+rot
+\color inherit
+ für links
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color green
+grün
+\color inherit
+ für Zitate
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+die aber im Feld 
+\family sans
+Zusätzliche Optionen
+\family default
+ geändert werden können.
+ Dies wurde z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ in diesem Dokument mit den Optionen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+getan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn die Option 
+\family sans
+Rückverweise
+\family default
+ ausgewählt ist, erscheinen die Hyperlinks im Literaturverzeichnis hinter
+ den Einträgen, je nach Einstellung, als Nummer des Abschnitts, der Folie
+ oder Seite in/auf der sie referenziert sind.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In der Karteikarte 
+\family sans
+Lesezeichen
+\family default
+ können Sie festlegen, ob welche erzeugt und auch nummeriert werden sollen.
+ Das erleichtert es Lesern, durch die PDF-Ausgabe des Dokuments zu navigieren.
+ Mit 
+\family sans
+Ebene
+\family default
+ legen Sie fest, welche Lesezeichen angezeigt werden sollen.
+ 2 zum Beispiel zeigt die Lesezeichen aller Abschnitte und Unterabschnitte,
+ während 1 nur Abschnitte berücksichtigt.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Auch in diesem Handbuch werden PDF-Eigenschaften benutzt, wie Sie im Dialogfenst
 er 
@@ -30472,6 +30593,22 @@ LaTeX-Paket ! caption
 Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Einstellungen
 \family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX-Vorspann
+\family default
 ) mit dem Befehl
 \end_layout
 
@@ -30785,7 +30922,7 @@ Roman{page}
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Benutzerdefinierte Kopf/Fußzeilen
+Benutzerdefinierte Kopf-/Fußzeilen
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Benutzerdefinierte-Kopf/Fußzeile"
@@ -30817,7 +30954,7 @@ Kopf/Fußzeile
 
 \begin_layout Standard
 Um eigene Kopf- und Fußzeilen für ein Dokument zu definieren, muss man den
- Stil 
+ Seitenstil 
 \family sans
 ausgefallen
 \family default
@@ -31115,6 +31252,37 @@ Seitenlayout mit benutzerdefinierter Kopf/Fußzeile.
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Achtung
+\series default
+: Einige Dokumentklassen definieren ihre eigenen Kopf-/Fußzeilen wenn 
+\family sans
+Seiten-Stil
+\family default
+ auf 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Standard
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ gesetzt ist.
+ Daher sollten Sie deren Stil ausprobieren bevor Sie eigenen Kopf-/Fußzeilen
+ definieren.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -31707,6 +31875,26 @@ Vorschaugröße
  ist der Multiplikationsfaktor für die Größe.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie alles außer Mathe vorschauen wollen, setzen Sie 
+\family sans
+Sofortige
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Vorschau
+\family default
+ auf 
+\family sans
+Kein
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Mathe
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Vorschauen werden erzeugt, wenn Sie ein Dokument öffnen oder eine Einfügung
  verlassen.
@@ -32024,6 +32212,13 @@ ansehen
  der Code der Auswahl angezeigt (wenn es mehr als ein Absatz ist).
  Um das gesamte Dokument als Quellcode anzusehen, verwendet man die entsprechend
 e Option im Quellcode-Fenster.
+ Verwendet man die Option 
+\family sans
+Automatische Aktualisierung
+\family default
+, werden die Änderungen, die man am Dokument vornimmt, sofort angezeigt;
+ aber beachten Sie, dass das LyX langsamer machen kann, wenn mehrere Dateien
+ geöffnet sind, da LyX alle geöffneten Dateien aktualisiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -32139,11 +32334,9 @@ ersetzen
 Umschalt
 \family default
 +F oder den Werkzeugleistenknopf 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-toggle_findreplaceadv.png
-	scale 85
-	groupId Icon
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-toggle findreplaceadv"
 \end_inset
 
  aktiviert.
@@ -32295,7 +32488,11 @@ Suchen
 \family default
  Feld eingegeben wurden, können mit Segmenten ersetzt werden, die im 
 \family sans
-Ersetzen durch
+Ersetzen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+durch
 \family default
 \noun on
  
@@ -32316,7 +32513,11 @@ Umschalt+Enter
 \family default
  während der Cursor sich im Feld 
 \family sans
-Ersetzen durch
+Ersetzen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+durch
 \family default
 \noun on
  

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -29917,6 +29917,36 @@ Ecuaciones
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Each type of branch is allowed to have its specific style defined in layout
+ files (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+any branch inset can be automatically wrapped by your own LaTeX commands.).
+ For this advanced usage, see the 
+\emph on
+Customization
+\emph default
+ manual, section 
+\lang spanish
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Flex insets and InsetLayout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Propiedades PDF
 \begin_inset CommandInset label
@@ -29963,49 +29993,14 @@ LaTeX, paquetes ! hyperref
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
  
-\begin_layout Standard
-Utilizando 
-\series bold
-hyperref
-\series default
- se enlazan todas las referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF.
+\lang english
+which will link 
+\lang spanish
+todas las referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF.
  Esto significa que el lector puede desplazarse por las partes del documento
  referenciadas haciendo clic sobre una entrada del índice general o una
  referencia.
- En la pestaña 
-\family sans
-Hiperenlaces
-\family default
- del diálogo puedes especificar el aspecto de los enlaces y si se crean
- enlaces para las referencias bibliográficas.
- Estas aparecerán en la bibliografía detrás de las diferentes entradas,
- mostrando el número de la sección, transparencia o página donde la entrada
- está referenciada.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En la pestaña 
-\family sans
-Marcadores
-\family default
- puedes determinar si se crean marcadores para cada sección del documento
- para facilitar al lector la navegación por el mismo.
- Puedes decidir si los marcadores se numeran o no como las secciones del
- documento.
- Con el nivel de marcadores abiertos puedes determinar qué niveles de sección
- deben mostrarse al abrir el PDF.
- Por ejemplo, un nivel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-2 mostrará las secciones y subsecciones, un nivel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1 mostrará sólo las secciones.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30029,9 +30024,6 @@ Llenar automáticamente la información de cabecera
 \family default
 , LyX intenta extraer la información de cabecera a partir de la configuración
  del título y del autor del documento.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
  La opción 
 \family sans
 Modo pantalla completa
@@ -30039,6 +30031,153 @@ Modo pantalla completa
  abre el PDF en pantalla completa, útil para presentaciones.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+En la pestaña 
+\family sans
+Hiperenlaces
+\family default
+ del diálogo puedes especificar el aspecto de los enlaces y si se crean
+ enlaces para las referencias bibliográficas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The 
+\family sans
+Break
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+over
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lines
+\family default
+ option allows long links to be split; 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+frames
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+around
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ and 
+\family sans
+Color
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ both turn off the default behavior of enclosing all links in frames; 
+\family sans
+Color
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ colors the different links.
+ The default colors are:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color magenta
+\lang english
+magenta
+\color inherit
+ for hyperlinks and URLs
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color red
+\lang english
+red
+\color inherit
+ for links
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color green
+\lang english
+green
+\color inherit
+ for citations
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+but you can change these in the field 
+\family sans
+Additional options
+\family default
+.
+ For example, in this document they were changed with the additional options:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the option 
+\family sans
+Backreferences
+\family default
+ is set, the hyperlinks will appear in the bibliography after the different
+ entries
+\lang spanish
+, mostrando el número de la sección, transparencia o página donde la entrada
+ está referenciada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la pestaña 
+\family sans
+Marcadores
+\family default
+ puedes determinar si se crean marcadores para cada sección del documento
+ para facilitar al lector la navegación por el mismo.
+ Puedes decidir si los marcadores se numeran o no como las secciones del
+ documento.
+ Con el nivel de marcadores abiertos puedes determinar qué niveles de sección
+ deben mostrarse al abrir el PDF.
+ Por ejemplo, un nivel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 mostrará las secciones y subsecciones, un nivel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1 mostrará sólo las secciones.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 En este documento se han utilizado las propiedades PDF.
  Si miras la configuración del documento puedes ver algunas opciones adicionales
@@ -30318,6 +30457,32 @@ LaTeX, paquetes ! caption
 Documento\SpecialChar \menuseparator
 Configuración
 \family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\lang english
+LaT
+\lang spanish
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preamble
+\family default
+\lang spanish
 ) con el comando
 \end_layout
 
@@ -30685,7 +30850,11 @@ Configuración\SpecialChar \menuseparator
 Módulos
 \family default
 .
- Este módulo ofrece 6 estilos:
+ Este módulo ofrece 6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sestilos:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -30979,6 +31148,45 @@ Diseño de página con encabezado y pie personalizados
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note
+\series default
+: some document classes implement their own customized page headers and
+ footers if 
+\family sans
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+style
+\family default
+ is set to 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Default
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Check what these are before you specify your own customized page headers
+ and footers.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -31513,6 +31721,29 @@ Tamaño de la vista
  es el factor de multiplicación para el tamaño.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you would like to see everything but your math formulas typeset by LaTeX,
+ set 
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+math
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Las vistas se generan cuando cargas un documento en Lyx y cuando terminas
  de editar el objeto insertado.
@@ -31808,6 +32039,15 @@ e al párrafo en el que se encuentre el cursor.
  También puedes seleccionar varios párrafos para ver su código.
  Para ver el código de todo el documento, marca la opción correspondiente
  en la ventana de código.
+ 
+\lang english
+If you check 
+\family sans
+Automatic update
+\family default
+, you can see the changes as you make them in LyX; but note that if you
+ have several documents open, this will slow things down as LyX updates
+ them all, not just the one which is open at the time.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -30800,6 +30800,36 @@ Math
 s.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Each type of branch is allowed to have its specific style defined in layout
+ files (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+any branch inset can be automatically wrapped by your own LaTeX commands.).
+ For this advanced usage, see the 
+\emph on
+Customization
+\emph default
+ manual, section 
+\lang french
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Flex insets and InsetLayout
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Propriétés du PDF
 \begin_inset CommandInset label
@@ -30845,28 +30875,165 @@ Paquetages LaTeX ! hyperref
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
  
-\begin_layout Standard
-En utilisant 
-\series bold
-hyperref
-\series default
-, toutes les références croisées seront transformées en liens dans les sorties
+\lang english
+which will link
+\lang french
+ toutes les références croisées seront transformées en liens dans les sorties
  DVI et PDF.
  Cela signifie que le lecteur de votre document pourra cliquer sur un élément
  de la table de matières ou sur une référence pour voir la partie du document
  référencée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les informations d'en-tête que vous pouvez entrer dans l'onglet 
+\family sans
+Général
+\family default
+ sont enregistrées dans le fichier PDF comme propriétés du fichier.
+ De nombreux programmes sont capables d'extraire ces informations pour par
+ exemple reconnaître automatiquement qui est l'auteur ou quel est le sujet
+ d'un PDF donné.
+ C'est très utilisé pour trier, classer ou utiliser les PDF pour des recherches
+ bibliographiques.
+ Quand l'option 
+\family sans
+Compléter automatiquement l'en-tête
+\family default
+ est activée, LyX essaie d'extraire les informations de l'en-tête à partir
+ du titre de votre document et des données sur l'auteur.
+ L'option 
+\family sans
+Charger en mode plein écran
+\family default
+ ouvrira le PDF en mode plein écran, ce qui est particulièrement utile pour
+ les présentations.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Dans l'onglet 
 \family sans
 hyperlien
 \family default
  vous pouvez préciser l'aspect que devront avoir les liens et si des renvois
  bibliographiques doivent être créés.
- Ces renvois apparaîtront dans la bibliographie à la fin des différentes
- entrées, indiquant le numéro de la section, de la diapositive ou de la
- page du document où cette entrée est citée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The 
+\family sans
+Break
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+over
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lines
+\family default
+ option allows long links to be split; 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+frames
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+around
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ and 
+\family sans
+Color
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ both turn off the default behavior of enclosing all links in frames; 
+\family sans
+Color
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ colors the different links.
+ The default colors are:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color magenta
+\lang english
+magenta
+\color inherit
+ for hyperlinks and URLs
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color red
+\lang english
+red
+\color inherit
+ for links
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color green
+\lang english
+green
+\color inherit
+ for citations
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+but you can change these in the field 
+\family sans
+Additional options
+\family default
+.
+ For example, in this document they were changed with the additional options:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the option 
+\family sans
+Backreferences
+\family default
+ is set, the hyperlinks will appear in the bibliography after the different
+ entries
+\lang french
+, indiquant le numéro de la section, de la diapositive ou de la page du
+ document où cette entrée est citée.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30896,35 +31063,6 @@ Ouverture des signets
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Les informations d'en-tête que vous pouvez entrer dans l'onglet 
-\family sans
-Général
-\family default
- sont enregistrées dans le fichier PDF comme propriétés du fichier.
- De nombreux programmes sont capables d'extraire ces informations pour par
- exemple reconnaître automatiquement qui est l'auteur ou quel est le sujet
- d'un PDF donné.
- C'est très utilisé pour trier, classer ou utiliser les PDF pour des recherches
- bibliographiques.
- Quand l'option 
-\family sans
-Compléter automatiquement l'en-tête
-\family default
- est activée, LyX essaie d'extraire les informations de l'en-tête à partir
- du titre de votre document et des données sur l'auteur.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-L'option 
-\family sans
-Charger en mode plein écran
-\family default
- ouvrira le PDF en mode plein écran, ce qui est particulièrement utile pour
- les présentations.
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Les propriétés du PDF sont aussi utilisées dans ce document.
  Si vous regardez dans les paramètres du présent document, vous verrez que
@@ -31211,6 +31349,32 @@ Paquetages LaTeX ! caption
 Document\SpecialChar \menuseparator
 Paramètres
 \family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\lang english
+LaT
+\lang french
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preamble
+\family default
+\lang french
 ) avec la commande
 \end_layout
 
@@ -31586,7 +31750,11 @@ Personnalisation en-têtes/pieds de page
 \end_inset
 
 .
- Ce module propose les 6 styles suivants:
+ Ce module propose les 6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+styles suivants:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -31852,6 +32020,37 @@ Mise en page avec en-tête et pied de page
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note
+\series default
+: some document classes implement their own customized page headers and
+ footers if 
+\family sans
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+style
+\family default
+ is set to “Default”.
+ Check what these are before you specify your own customized page headers
+ and footers.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -32446,9 +32645,8 @@ Préférences
 \family sans
 Apparence\SpecialChar \menuseparator
 Affichage écran.
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\family default
  Activez ensuit 
 \family sans
 Aperçu
@@ -32481,6 +32679,29 @@ l'aperçu
  est le facteur multiplicatif pour la taille.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you would like to see everything but your math formulas typeset by LaTeX,
+ set 
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+math
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Les aperçus sont générés quand vous chargez un document et quand vous avez
  fini d'éditer un insert.
@@ -32808,6 +33029,15 @@ source
 complet
 \family default
 .
+ 
+\lang english
+If you check 
+\family sans
+Automatic update
+\family default
+, you can see the changes as you make them in LyX; but note that if you
+ have several documents open, this will slow things down as LyX updates
+ them all, not just the one which is open at the time.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -23910,6 +23910,34 @@ x^{2}-2x-2\Rightarrow\question{x_{1}}\answer{x_{2}}=1\question{+\sqrt{3}}\answer
 』をご覧ください。
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Each type of branch is allowed to have its specific style defined in layout
+ files (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+any branch inset can be automatically wrapped by your own LaTeX commands.).
+ For this advanced usage, see the 
+\emph on
+Customization
+\emph default
+ manual, section 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Flex insets and InsetLayout
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 PDF特性
 \begin_inset CommandInset label
@@ -23947,31 +23975,14 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! hyperref
 
 \end_inset
 
-を利用します。
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-hyperref
-\series default
-を使うと、DVI出力とPDF出力中で、すべての相互参照がリンクとして現れます。つまり、あなたの文書の読者は、目次や参照をクリックして、文書の参照されている部分へ
-と移動することができるのです。ダイアログタブにある
-\family sans
-ハイパーリンク
-\family default
-では、リンクの外観や書誌情報の逆参照リンクを生成するかどうかを指定することができます。逆参照は、書誌情報の各項目のうしろに、項目が引用された節やスライド、ページ
-を表示するものです。
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-しおり
-\family default
-ダイアログタブでは、読者が文書内を動き回るのに便利なように、文書の各節のPDFしおりを設定するかどうかを指定することができます。しおりが、文書の節見出しと同様に
-番号を振るかどうかを指定することもできます。開くしおりの階層では、PDFを開いたときにどの節階層まで表示するかを指定することができます。例えば、階層を2にしたと
-きには、すべての節と小節が表示され、階層を１にすると節のみが表示されます。
+を利用します
+\lang english
+which will link all cross-references in the DVI- and PDF-output.
+ This means that the reader of your document will be able to click on a
+ table of contents entry or on a reference to move to the cross-referenced
+ part of the document
+\lang japanese
+。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -23985,14 +23996,140 @@ hyperref
 自動的にヘッダを補完
 \family default
 オプションを有効にすると、LyXはヘッダ情報を、文書のタイトルと著者の設定から自動的に抽出しようと試みます。
+\family sans
+全画面モードで読み込む
+\family default
+オプションは、PDFを全画面モードで開きますので、プレゼンテーションに便利です。
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can specify in the dialog tab 
+\family sans
+Hyperlinks
+\family default
+ how the links will look and if links for bibliographical backreferences
+ are created.
+ The 
+\family sans
+Break
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+over
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+lines
+\family default
+ option allows long links to be split; 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+frames
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+around
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ and 
+\family sans
+Color
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ both turn off the default behavior of enclosing all links in frames; 
+\family sans
+Color
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+links
+\family default
+ colors the different links.
+ The default colors are:
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color magenta
+\lang english
+magenta
+\color inherit
+ for hyperlinks and URLs
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color red
+\lang english
+red
+\color inherit
+ for links
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\color green
+\lang english
+green
+\color inherit
+ for citations
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+but you can change these in the field 
+\family sans
+Additional options
+\family default
+.
+ For example, in this document they were changed with the additional options:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the option 
+\family sans
+Backreferences
+\family default
+ is set, the hyperlinks will appear in the bibliography after the different
+ entries, showing, depending on the option selected, the number of the section,
+ slide or page where the entry is referenced.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-全画面モードで読み込む
+しおり
 \family default
-オプションは、PDFを全画面モードで開きますので、プレゼンテーションに便利です。
+ダイアログタブでは、読者が文書内を動き回るのに便利なように、文書の各節のPDFしおりを設定するかどうかを指定することができます。しおりが、文書の節見出しと同様に
+番号を振るかどうかを指定することもできます。開くしおりの階層では、PDFを開いたときにどの節階層まで表示するかを指定することができます。例えば、階層を2にしたと
+きには、すべての節と小節が表示され、階層を１にすると節のみが表示されます。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24244,7 +24381,33 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! caption
 文書\SpecialChar \menuseparator
 設定
 \family default
-メニュー）で
+メニュー\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\lang english
+LaT
+\lang japanese
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+eX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preamble
+\family default
+\lang japanese
+）で
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24799,6 +24962,37 @@ name "fig:ページレイアウト"
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note
+\series default
+: some document classes implement their own customized page headers and
+ footers if 
+\family sans
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+style
+\family default
+ is set to “Default”.
+ Check what these are before you specify your own customized page headers
+ and footers.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -25251,6 +25445,29 @@ pnmcrop
 とあるのは、大きさの倍率因子のことです。
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you would like to see everything but your math formulas typeset by LaTeX,
+ set 
+\family sans
+Instant
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Preview
+\family default
+ to 
+\family sans
+No
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+math
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 すると、LyXに文書を読み込んだり挿入枠を編集し終わったりすると、プレビューが生成されるようになります。すでに読み込まれた文書のプレビューは、
 \family sans
@@ -25530,6 +25747,14 @@ LaTeXソースコード
 メニューを使用すると、ウィンドウが開いてLaTeXコードを見ることができるようになります。このウィンドウには、現在カーソルがある段落全体のソースを表示します。L
 yXのメインウィンドウで文書の一部を選択すれば、（1段落以上を選択しているときには）選択部分のみがソースコードとして表示されます。文書全体をソースとして閲覧した
 いときには、ソース閲覧ウィンドウにある、そのオプションを有効にしてください。
+\lang english
+If you check 
+\family sans
+Automatic update
+\family default
+, you can see the changes as you make them in LyX; but note that if you
+ have several documents open, this will slow things down as LyX updates
+ them all, not just the one which is open at the time.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section