From 201cfa6052441b3f3dece9df12d536e4ee184521 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=BCrgen=20Spitzm=C3=BCller?= <spitz@lyx.org>
Date: Thu, 11 Dec 2008 09:26:41 +0000
Subject: [PATCH] * LyXFunc.cpp: prevent potential assertion.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@27843 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 src/LyXFunc.cpp | 2 +-
 status.16x      | 2 ++
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/LyXFunc.cpp b/src/LyXFunc.cpp
index 493f05a22b..6451a99eff 100644
--- a/src/LyXFunc.cpp
+++ b/src/LyXFunc.cpp
@@ -1030,7 +1030,7 @@ void LyXFunc::dispatch(FuncRequest const & cmd)
 				theApp()->dispatch(FuncRequest(LFUN_WINDOW_NEW));
 			string const arg = argument;
 			if (arg.empty()) {
-				setErrorMessage(from_ascii(N_("Missing argument")));
+				setErrorMessage(from_utf8(N_("Missing argument")));
 				break;
 			}
 			FileName const fname = i18nLibFileSearch("doc", arg, "lyx");
diff --git a/status.16x b/status.16x
index 84bcc6860f..7750ebaf3f 100644
--- a/status.16x
+++ b/status.16x
@@ -120,6 +120,8 @@ What's new
 - Fix the registration of mimetypes, which cures a crash when using
   the clipboard and launching other applications on Windows (bug 5472).
 
+- Fix assertion when issueing a translated error message to help-open.
+
 - Fix freeze when selecting after a large amount of text already was
   selected (bug 5504).