anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-09-20 06:49:56 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

installer: updated Polish translation my Michał

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2012-11-20 01:12:35 +01:00
parent bd504c09de
commit 2036d88488
2 changed files with 66 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt
View File

@ -1,11 +1,13 @@
Changelog for LyX-205-4: Changelog for LyX-205-4:
- support to update the view as PDF if Adobe Reader XI is used - support to update the view as PDF if Adobe Reader XI is used
- fix longstanding bug that updating a PDF view failed for larger - fix long standing bug that updating a PDF view failed for larger
LyX documents if Adobe Reader or Acrobat was used as PDF viewer LyX documents if Adobe Reader or Acrobat was used as PDF viewer
- fixed bug that EPS and PDF images were not displayed if LyX was installed this time without admin privileges - fixed bug that EPS and PDF images were not displayed if LyX was installed
this time without admin privileges
but an older LyX version was once installed with admin privileges but an older LyX version was once installed with admin privileges
- correct the required disk space for the German thesaurus dictionaries - correct the required disk space for the German thesaurus dictionaries
- updated Japanese, Norwegian, Slovak and Ukrainian translation of the installer messages - updated Japanese, Norwegian, Polish, Slovak and Ukrainian translation of
the installer messages
Changelog for LyX-205-3: Changelog for LyX-205-3:

122
development/Win32/packaging/installer/lang/polish.nsh
View File

@ -1,108 +1,108 @@
!insertmacro LANGFILE_EXT "Polish" !insertmacro LANGFILE_EXT "Polish"
${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)" ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Zainstalowane dla bieżącego użytkownika)"
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Kreator przeprowadzi Ciebie przez proces instalacji LyX-a.$\r$\n\ ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Kreator przeprowadzi Ciebie przez proces instalacji LyX$\'a.$\r$\n\
$\r$\n\ $\r$\n\
$_CLICK" $_CLICK"
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..." ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualizacja bazy danych nazw plików MikTeX..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX (MiKTeX may download missing packages, this can take some time) ..." ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurowanie LyX (MiKTeX może pobrać brakujące pakiety, co może zająć trochę czasu)..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..." ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompilowanie skryptów Python..."
${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut" ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Utwórz skrót na pulpicie"
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips" ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Odwiedź lyx.org by poznać wiadomości i wskazówki lub skorzystać ze wsparcia"
${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document" ${LangFileString} FileTypeTitle "Dokument LyX"
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef" ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalacja dla wszystkich użytkowników?" ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalacja dla wszystkich użytkowników?"
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Skojarzenie plików .lyx" ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Skojarzenie plików .lyx"
${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona na pulpicie" ${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona na pulpicie"
${LangFileString} SecCoreDescription "Pliki LyX-a." ${LangFileString} SecCoreDescription "Pliki LyX$\'a."
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files." ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Aplikacja do zarządzania i edycji odnośników bibliografii w plikach BibTeX."
${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalacja dla wszystkich użytkowników lub tylko dla bieżącego użytkownika." ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalacja dla wszystkich użytkowników lub tylko dla bieżącego użytkownika."
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Skojarzenie LyX-a z plikami o rozszerzeniu .lyx." ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Skojarzenie LyX-a z plikami o rozszerzeniu .lyx."
${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyX-a na pulpicie." ${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyX$\'a na pulpicie."
${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed." ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Słowniki sprawdzania pisowni, które mogą zostać pobrane i zainstalowane."
${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed." ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Słowniki tezaurusa, które mogą zostać pobrane i zainstalowane."
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Dystrybucja LaTeX-a' ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Dystrybucja LaTeX'
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Wybierz dystrybucjê LaTeX-a, któr¹ chcesz u¿ywaæ z LyX-em.' ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Wybierz dystrybucję LaTeX, którą chcesz używać z LyX.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'You can optionally set here the path to the file $\"latex.exe$\" and therewith set the \ ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Możesz opcjonalnie określić ścieżkę do pliku $\"latex.exe$\" i w związku z tym ustawić, \
LaTeX-distribution that should be used by LyX.$\r$\n\ która dystrybucja LaTeX ma być używana przez LyX.$\r$\n\
If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\ Jeżeli nie użyjesz LaTeX, LyX będzie niezdolny do wyprodukowania dokumentów!$\r$\n\
$\r$\n\ $\r$\n\
The installer has detected the LaTeX-distribution \ Instalator wykrył dystrybucję LaTeX \
$\"$LaTeXName$\" on your system. Displayed below is its path.' $\"$LaTeXName$\" w twoim systemie. Poniżej wyświetlono jego ścieżkę.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Set below the path to the file $\"latex.exe$\". Therewith you set which \ ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Poniżej podaj ścieżkę do pliku $\"latex.exe$\". W związku z tym od Ciebie \
LaTeX-distribution should be used by LyX.$\r$\n\ zależy, która dystrybucja LaTeX zostanie użyta przez LyX.$\r$\n\
If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\ Jeżeli nie użyjesz LaTeX, LyX będzie niezdolny do wyprodukowania dokumentów!$\r$\n\
$\r$\n\ $\r$\n\
The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.' Instalator nie może odnaleźć dystrybucji LaTeX w twoim systemie.'
${LangFileString} PathName 'Path to the file $\"latex.exe$\"' ${LangFileString} PathName 'Ścieżka do pliku $\"latex.exe$\"'
${LangFileString} DontUseLaTeX "Nie używaj LaTeX-a" ${LangFileString} DontUseLaTeX "Nie używaj LaTeX-a"
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Plik $\"latex.exe$\" nie znajduje się w podanej ścieżce.' ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Plik $\"latex.exe$\" nie znajduje się w podanej ścieżce.'
${LangFileString} LatexInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator dystrybucji LaTeX-a $\"MiKTeX$\".$\r$\n\ ${LangFileString} LatexInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator dystrybucji LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
Aby zainstalować ten program naciśnij przycisk $\"Dalej$\" w oknie instalatora.$\r$\n\ Aby zainstalować ten program naciśnij przycisk $\"Dalej$\" w oknie instalatora.$\r$\n\
$\r$\n\ $\r$\n\
!!! Proszę użyć wszystkich domyślnych opcji instalatora MiKTeX-a !!!' !!! Proszę użyć wszystkich domyślnych opcji instalatora MiKTeX-a !!!'
${LangFileString} LatexError1 'Nie znaleziono dystrybucji LaTeX-a!$\r$\n\ ${LangFileString} LatexError1 'Nie znaleziono dystrybucji LaTeX$\'a!$\r$\n\
LyX nie może być użyty bez dystrybucji LaTeX-a takiej jak $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\ LyX nie może być użyty bez dystrybucji LaTeX-a takiej jak $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
Z tego powodu instalacja zostanie przerwana.' Z tego powodu instalacja zostanie przerwana.'
${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.' ${LangFileString} HunspellFailed 'Pobranie słownika dla języka $\"$R3$\" nie powiodło się.'
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.' ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Pobranie tezaurusa dla języka $\"$R3$\" nie powiodło się.'
${LangFileString} JabRefInfo 'Now the installer of the program $\"JabRef$\" will be launched.$\r$\n\ ${LangFileString} JabRefInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator aplikacji $\"JabRef$\".$\r$\n\
You can use all default options of the JabRef-installer.' Możesz użyć wszystkich domyślnych opcji instalatora JabRef.'
${LangFileString} JabRefError 'The program $\"JabRef$\" could not successfully be installed!$\r$\n\ ${LangFileString} JabRefError 'Aplikacja $\"JabRef$\" nie może być z powodzeniem zainstalowana!$\r$\n\
The installer will continue anyway.$\r$\n\ Instalator jednakże będzie kontynuował dalsze działanie..$\r$\n\
Try to install JabRef again later.' Spróbuj ponownie później zainstalować JabRef.'
${LangFileString} LatexConfigInfo "Dalsza konfiguracja LyX-a chwilê potrwa." ${LangFileString} LatexConfigInfo "Dalsza konfiguracja LyX$\'a chwilę potrwa."
${LangFileString} MiKTeXPathInfo "In order that every user is later able to customize MiKTeX for his needs$\r$\n\ ${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Aby umożliwić każdemu z użytkowników późniejsze dostosowanie MikTeX do ich potrzeb$\r$\n\
it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX's installation folder$\r$\n\ niezbędne jest nadanie praw zapisu wszystkim użytkownikom od folderu instalacji MikTeX$\r$\n\
$MiKTeXPath $\r$\n\ $MiKTeXPath $\r$\n\
and its subfolders." i jego podfolderom."
${LangFileString} MiKTeXInfo 'The LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" will be used together with LyX.$\r$\n\ ${LangFileString} MiKTeXInfo 'Dystrybucja LaTeX $\"MikTeX$\" będzie używana razem z LyX.$\r$\n\
It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\ Zaleca się instalację dostępnych aktualizacji MikTeX z użyciem aplikacji $\"MikTeX update wizard$\"$\r$\n\
before you use LyX for the first time.$\r$\n\ przed użyciem LyX po raz pierwszy.$\r$\n\
Would you now check for MiKTeX updates?' Czy życzysz sobie sprawdzenia tych aktualizacji dla MikTeX teraz?'
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nieudana próba ustawienia zmiennej 'path_prefix' w pliku skryptu konfigracyjnego" ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nieudana próba ustawienia zmiennej 'path_prefix' w pliku skryptu konfiguracyjnego"
${LangFileString} RunConfigureFailed "Niedana próba wykonania skryptu konfiguracyjnego" ${LangFileString} RunConfigureFailed "Niedana próba wykonania skryptu konfiguracyjnego"
${LangFileString} NotAdmin "Musisz mieæ prawa administratora aby zainstalowaæ LyX-a!" ${LangFileString} NotAdmin "Musisz mieć prawa administratora aby zainstalować LyX$\'a!"
${LangFileString} InstallRunning "Instalator jest już uruchomiony!" ${LangFileString} InstallRunning "Instalator jest już uruchomiony!"
${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jest już zainstalowany! Aby kontynować musisz go najpierw usunąć." ${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jest już zainstalowany! Aby kontynować musisz go najpierw usunąć."
${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\ ${LangFileString} NewerInstalled "Próbujesz zainstalować starszą wersję LyX, niż ta która jest już zainstalowana.$\r$\n\
If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before." Jeżeli naprawdę chcesz tego dokonać, musisz wpierw odinstalować LyX $OldVersionNumber."
${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\ ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Wsparcie dla używania wielu indeksów w dokumencie nie będzie dostępne, ponieważ$\r$\n\
MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them." MiKTeX został zainstalowany z uprawnieniami administratora, natomiast instalujesz LyX bez nich."
${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\ ${LangFileString} MetafileNotAvailable "Wsparcie LyX dla formatów graficznych EMF i WMF nie będzie$\r$\n\
available because that requires to install a software printer to$\r$\n\ dostępne, ponieważ wymaga to instalacji drukarki programowej dla$\r$\n\
Windows which is only possible with administrator privileges." Windows co jest możliwe tylko z uprawnieniami administratora."
${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulacje! LyX został pomyślnie zainstalowany.$\r$\n\ ${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulacje! LyX został pomyślnie zainstalowany.$\r$\n\
$\r$\n\ $\r$\n\
(Pierwsze uruchomienie może potrwać kilka sekund.)" (Pierwsze uruchomienie może potrwać kilka sekund.)"
${LangFileString} FinishPageRun "Uruchom LyX-a" ${LangFileString} FinishPageRun "Uruchom LyX"
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nie mo¿na znaleŸæ LyX-a w rejestrze.$\r$\n\ ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nie można znaleźć LyX$\'a w rejestrze.$\r$\n\
Skróty na pulpicie i w menu Start nie zostaną usunięte." Skróty na pulpicie i w menu Start nie zostaną usunięte."
${LangFileString} UnInstallRunning "Musisz najpierw zamkn¹æ LyX-a!" ${LangFileString} UnInstallRunning "Musisz najpierw zamknąć LyX$\'a!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Musisz posiadać prawa administratora do deinstalacji programu LyX." ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Musisz posiadać prawa administratora do deinstalacji programu LyX."
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Czy na pewno chcesz usun¹æ LyX-a i wszystkie jego komponenty?" ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Czy na pewno chcesz usunąć LyX$\'a i wszystkie jego komponenty?"
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX$\'s user preferences' ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferencje użytkownika LyX$\'a'
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Uninstalls the LaTeX-distribution MiKTeX." ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Deinstalacja MikTeX, dystrybucji LaTeX."
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Uninstalls the bibliography manager JabRef." ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Deinstalacja zarządcy bibliografii JabRef."
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Deletes LyX$\'s configuration folder$\r$\n\ ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Usuwa folder konfiguracji LyX$\'a$\r$\n\
$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\ $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
for all users.' wszystkim użytkownikom.'
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Uninstall LyX and all of its components." ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Deinstalacja LyX i wszystkich jego komponentów."