diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a27919a757..fd46b2ca25 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2002-11-25  Lars Gullik Bjшnnes  <larsbj@gullik.net>
+
+	* remerge from lyx.pot
+	* no.po: update
+
 2002-11-21  Lars Gullik Bjшnnes  <larsbj@birdstep.com>
 
 	* remerge from lyx.pot
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b3c9bfe71e..75cdafa126 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.1.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: George Tellalov <gogi_t@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <gogi_t@yahoo.com>\n"
@@ -31,77 +31,97 @@ msgid " paragraphs"
 msgstr "като абзаци(A)|A"
 
 # src/buffer.C:328 src/buffer.C:545
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Грешка при зареждане на текстклас!"
 
 # src/buffer.C:329
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Грешка при ченете от "
 
-#: src/buffer.C:368
+# src/buffer.C:329
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Грешка при ченете от "
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr ""
 
 # src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Непознато действие"
 
 # src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Непознато действие"
 
 # src/buffer.C:533
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Текстклас грешка"
 
 # src/buffer.C:534
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Документът използва непознат текстклас \""
 
 # src/buffer.C:536
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX не може да изработи правилен резултат."
 
+# src/buffer.C:534
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Документът използва непознат текстклас \""
+
 # src/buffer.C:546
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Невъзможност за зареждане на текстклас "
 
 # src/buffer.C:548
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- заместване по подразбиране"
 
+# src/buffer.C:546
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Невъзможност за зареждане на текстклас "
+
 # src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Непознато действие"
 
+# src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Непознато действие"
+
 # src/buffer.C:1120 src/buffer.C:1147 src/buffer.C:1167
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Внимание!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
@@ -109,102 +129,102 @@ msgstr ""
 
 # src/buffer.C:1128 src/buffer.C:1154 src/buffer.C:1173 src/buffer.C:1176
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "ГРЕШКА!"
 
 # src/buffer.C:1129 src/buffer.C:1155
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Остарял LyX формат. Използвайте LyX 0.10.x за да прочетете това!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
 # src/buffer.C:1121 src/buffer.C:1168
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Непълно прочитане на документа"
 
 # src/buffer.C:1122 src/buffer.C:1169
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Вероятно документът е изрязан"
 
 # src/buffer.C:1173
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Това не е LyX файл!"
 
 # src/buffer.C:1176
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Прочитането на файла e невъзможно!"
 
 # src/ext_l10n.h:154
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
 # src/ext_l10n.h:329
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Препратки"
 
 # src/frontends/gnome/FormRef.C:311
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Препратка: "
 
 # src/buffer.C:1593
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Грешка! Записът е невъзможен във файл: "
 
 # src/buffer.C:1627
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Грешка! Отварянето е невъзможно! Файл: "
 
 # src/buffer.C:2263 src/buffer.C:2912
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_ГРЕШКА:"
 
 # src/buffer.C:2263 src/buffer.C:2912
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Грешка! Записът е невъзможен във файл"
 
 # src/buffer.C:2350 src/buffer.C:2996
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Грешка: Грешна дълбочина на LatexType команда.\n"
 
 # src/buffer.C:3317
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Стартирам chktex..."
 
 # src/buffer.C:3330
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "ChkTeX пропадна!"
 
 # src/buffer.C:3331
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Недъзможна е работата с файл: "
 
@@ -221,88 +241,94 @@ msgid "Save document?"
 msgstr "Запазване на документа?"
 
 # src/bufferlist.C:289
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "LyX: Опит за запазване на докумнета %s като..."
 
+# src/bufferlist.C:289
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "LyX: Опит за запазване на докумнета %s като..."
+
 # src/bufferlist.C:302 src/bufferlist.C:315 src/bufferlist.C:329
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Записът изглежда е успешен. Какъв късмет!"
 
 # src/bufferlist.C:305 src/bufferlist.C:319
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Записът пропадна! Опитвам..."
 
 # src/bufferlist.C:332
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Записът пропадна! Документът е загубен."
 
 # src/BufferView2.C:62 src/BufferView2.C:72 src/bufferlist.C:449
 # src/lyx_cb.C:298
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Грешка!"
 
 # src/converter.C:165 src/converter.C:195
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Не мога да покажа файла."
 
 # src/bufferlist.C:356
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Съществува аварийно копие на този документ!"
 
 # src/bufferlist.C:358
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Да заредя ли това вместо него?"
 
 # src/bufferlist.C:380
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Автоматичният запис е по-нов."
 
 # src/bufferlist.C:382
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Да заредя ли това вместо него?"
 
 # src/bufferlist.C:449
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Невъзможно е да се отвори шаблона"
 
 # src/bufferlist.C:476 src/lyxfunc.C:3074 src/lyxfunc.C:3237
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Документът вече е отворен:"
 
 # src/bufferlist.C:478
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Желаете ли повторно зареждане?"
 
 # src/bufferlist.C:512
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Да изтегля ли файла от системата за контрол на версията?"
 
 # src/bufferlist.C:520
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Невъзможно е да бъде отворен указаният файл:"
 
 # src/bufferlist.C:522
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Да създам ли нов документ с това име?"
 
@@ -352,46 +378,58 @@ msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Грешка! Непознат език"
 
 # src/bufferview_funcs.C:267
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Шрифт:"
 
+# src/bufferview_funcs.C:267
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Шрифт:"
+
 # src/bufferview_funcs.C:271
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Дълбочина: "
 
-# src/bufferview_funcs.C:277
+# src/bufferview_funcs.C:271
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Дълбочина: "
+
+# src/bufferview_funcs.C:277
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Отместване: "
 
 # src/bufferview_funcs.C:280
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Единично"
 
 # src/bufferview_funcs.C:283
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Половин"
 
 # src/bufferview_funcs.C:286
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Двойно"
 
 # src/bufferview_funcs.C:289
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Друго ("
 
 # src/ext_l10n.h:303
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Абзац"
@@ -401,202 +439,266 @@ msgstr "
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Форматирам документа..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
 # src/lyxfunc.C:3291
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Изберете документ за вмъкване"
 
 # src/MenuBackend.C:446 src/ext_l10n.h:10
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Документи(D)|D"
 
 # src/lyxfunc.C:3157 src/lyxfunc.C:3213 src/lyxfunc.C:3289
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Примери"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
 # src/lyxfunc.C:3061 src/lyxfunc.C:3088 src/lyxfunc.C:3165 src/lyxfunc.C:3223
 # src/lyxfunc.C:3251 src/lyxfunc.C:3261 src/lyxfunc.C:3297
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Прекъснат."
 
 # src/lyxfunc.C:3309
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Вмъквам документ"
 
+# src/lyxfunc.C:3309
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Вмъквам документ"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
 # src/exporter.C:89
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Документът ще бъде експортиран във формат "
 
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:273 src/insets/figinset.C:1975
+# src/insets/insetexternal.C:143 src/lyxfunc.C:3105 src/lyxfunc.C:3181
+# src/lyxfunc.C:3313
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Документ"
+
+# src/importer.C:81
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "импортиран."
+
 # src/lyxfunc.C:3317
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Неуспех при вмъкването"
 
+# src/lyxfunc.C:3317
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Неуспех при вмъкването"
+
 # src/insets/inseterror.C:54 src/insets/inseterror.C:76 src/lyxfunc.C:1440
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
 # src/lyxfunc.C:1441
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Този етикет не може да бъде намерен "
 
 # src/lyxfunc.C:1442
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "в текущия документ."
 
 # src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Непознато действие"
 
 # src/Chktex.C:79
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX предупреждение Nr. "
 
+# src/Chktex.C:79
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX предупреждение Nr. "
+
 # src/converter.C:165 src/converter.C:195
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Не мога да покажа файла."
 
 # src/converter.C:166
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Липсва информация за показване на "
 
+# src/converter.C:166
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Липсва информация за показване на "
+
 # src/converter.C:188 src/converter.C:618
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Изпълнявам команда:"
 
 # src/converter.C:196
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Грешка при изпълнение на "
 
 # src/converter.C:642
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Имаше грешки по време на изграждането."
 
 # src/converter.C:643 src/converter.C:788 src/converter.C:858
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Опитайте да ги отстраните."
 
 # src/converter.C:552 src/converter.C:645
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Невъзможно е преобразуването на файла"
 
 # src/converter.C:668
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Грешка при опит за преместване на директорията:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
+# src/CutAndPaste.C:448 src/CutAndPaste.C:451 src/buffer.C:384
+# src/converter.C:554
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " на "
+
 # src/converter.C:703
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Грешка при опит за преместване на файла:"
 
 # src/converter.C:783 src/converter.C:853
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Открита е една грешка"
 
 # src/converter.C:784 src/converter.C:854
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Опитайте да я отстраните."
 
 # src/converter.C:787 src/converter.C:857
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " грешки са открити."
 
 # src/converter.C:792
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Имаше грешки по време на изпълнението на: "
 
+# src/converter.C:792
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Имаше грешки по време на изпълнението на: "
+
 # src/converter.C:796 src/converter.C:863
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Резултатът от операцията е"
 
 # src/converter.C:797 src/converter.C:864
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "празен файл."
 
 # src/converter.C:798 src/converter.C:865
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Полученият файл е празен"
 
 # src/converter.C:816
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Стратирам LaTeX..."
 
 # src/converter.C:846
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "Стартирането на LaTeX пропадна!"
 
 # src/converter.C:847
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Липсващ файл-протокол: "
 
 # src/converter.C:860
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Имаше грешки по време на изпълнението на LaTeX."
 
@@ -738,11 +840,17 @@ msgid "All debugging messages"
 msgstr "Всички Debug съобщения"
 
 # src/debug.C:100
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Анализиране `"
 
+# src/debug.C:100
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Анализиране `"
+
 # src/exporter.C:47
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
@@ -774,18 +882,26 @@ msgstr "
 msgid " to file `"
 msgstr " във файл `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
 # src/mathed/formula.C:926
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Без номериране"
@@ -808,7 +924,7 @@ msgstr "
 # src/lyxvc.C:263 src/mathed/math_forms.C:177
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -1110,78 +1226,65 @@ msgstr "
 
 # src/insets/insetinclude.C:117 src/lyx_cb.C:197 src/lyxfunc.C:3054
 # src/lyxfunc.C:3156 src/lyxfunc.C:3212 src/lyxfunc.C:3288
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Документи"
 
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Документът се конвертира към нов документ клас..."
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:434
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Един абзац не може да бъде конвертиран"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:437
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " абзаци не могат да бъдат конвертирани"
+
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:439
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:446
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:1108
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Грешки при конвертиране!"
 
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:440
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr " към избрания документ клас!"
+
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:447
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Грешки при зареждене на нов документ клас."
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:448
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:1110
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Обръщане в предишния документ клас!"
 
-# src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Документът се конвертира към нов документ клас..."
-
-# src/frontends/xforms/FormDocument.C:434
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Един абзац не може да бъде конвертиран"
-
-# src/frontends/xforms/FormDocument.C:437
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " абзаци не могат да бъдат конвертирани"
-
-# src/frontends/xforms/FormDocument.C:440
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr " към избрания документ клас!"
-
 # src/lyx_cb.C:692
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Желаете ли да запишете текущите настройки "
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Установено е оформлението на документа"
 
 # src/lyxfunc.C:3056
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Въведете име на файл за нов документ"
@@ -1208,7 +1311,7 @@ msgstr "
 # src/frontends/xforms/form_graphics.C:82 src/lyxfont.C:411
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартно"
@@ -1404,23 +1507,20 @@ msgid " strings have been replaced."
 msgstr " низа бяха заместени."
 
 # src/spellchecker.C:967
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Правописната проверка завърши!"
 
-# src/spellchecker.C:967
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Правописната проверка завърши!"
+# src/converter.C:783 src/converter.C:853
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Открита е една грешка"
 
 # src/spellchecker.C:971
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1777,7 +1877,7 @@ msgstr "
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:275
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Страница"
 
@@ -1791,7 +1891,7 @@ msgstr "
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:280
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
@@ -1799,7 +1899,7 @@ msgstr "
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:281
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Точки"
 
@@ -2371,11 +2471,17 @@ msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
 # src/debug.C:44
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Система за контрол на версиите"
 
+# src/debug.C:44
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Система за контрол на версиите"
+
 # src/frontends/xforms/form_paragraph.C:200
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
@@ -2423,25 +2529,59 @@ msgid "Clear|#e"
 msgstr "Изтрий(e)|#e"
 
 # src/ColorHandler.C:85
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "    Замествам с черен! "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+# src/CutAndPaste.C:448 src/CutAndPaste.C:451 src/buffer.C:384
+# src/converter.C:554
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " на "
+
+# src/ColorHandler.C:85
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "    Замествам с черен! "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
 # src/ColorHandler.C:98
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Използвам подобен X11 цвят "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+# src/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Използвам подобен X11 цвят "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2449,17 +2589,53 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 # src/combox.C:502
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Готов"
 
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:3008
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "ВНИМАНИЕ!"
 
+# src/frontends/xforms/FormPreferences.C:3008
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "ВНИМАНИЕ!"
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2646,23 +2822,23 @@ msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:48
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Оформление на документ"
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:179
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Единично | Половин | Двойно | Друго "
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:187
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Малко | Средно | Голямо | Дължина "
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:117
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2672,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 "A5 | B3 | B4 | B5 "
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
@@ -2680,17 +2856,17 @@ msgstr ""
 "портретt) | A4 много широки полета (само портрет) "
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:236
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 #, fuzzy
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | \"text\" | \"text\" "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:263
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2701,19 +2877,19 @@ msgstr ""
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:273 src/insets/figinset.C:1975
 # src/insets/insetexternal.C:143 src/lyxfunc.C:3105 src/lyxfunc.C:3181
 # src/lyxfunc.C:3313
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:279
 # src/frontends/xforms/FormParagraph.C:133
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Екстри"
 
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:284
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
@@ -2722,21 +2898,11 @@ msgstr ""
 "Версията на вашата библиотека libXpm е по-стара от 4.7.\n"
 "Затова е деактивиран диалогът \"Точки\"."
 
-# src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Установено е оформлението на документа"
-
 # src/frontends/xforms/FormDocument.C:825
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Документът е само за четене. Не са разрешени промени в оформлението."
 
-# src/frontends/xforms/FormDocument.C:1109
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Невъзможност за превключване към нов документ клас!"
-
 # src/form1.C:129 src/sp_form.C:58
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
@@ -2834,120 +3000,126 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+# src/frontends/xforms/form_tabular.C:453
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Специален"
+
 # src/lyxfunc.C:3291
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Изберете документ за вмъкване"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
 # src/lyxfunc.C:3159
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Изберете документ за отваряне"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
@@ -2955,12 +3127,12 @@ msgstr ""
 
 # src/frontends/kde/dlg/printdlgdata.C:246
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "(&F)Файл"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -3031,21 +3203,21 @@ msgstr "
 
 # src/frontends/xforms/form_preferences.C:465
 # src/frontends/xforms/form_preferences.C:467
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Търси"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
 # src/ext_l10n.h:446 src/mathed/math_forms.C:26
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Гръцки"
@@ -3053,7 +3225,7 @@ msgstr "
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:247
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:264
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:272 src/mathed/math_forms.C:46
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
@@ -3062,38 +3234,38 @@ msgstr "
 
 # src/insets/insetinclude.C:117 src/lyx_cb.C:197 src/lyxfunc.C:3054
 # src/lyxfunc.C:3156 src/lyxfunc.C:3212 src/lyxfunc.C:3288
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Документи"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:247
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:264
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:272 src/mathed/math_forms.C:46
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Различни"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
 # src/frontends/xforms/form_document.C:244
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Абзац разделяне"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3982,26 +4154,42 @@ msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
 # src/importer.C:39
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Импортиране"
 
+# src/importer.C:39
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Импортиране"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
 # src/importer.C:57
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Невъзможност за импортиране на файл"
 
 # src/importer.C:58
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Няма информация за импортиране от "
 
+# src/importer.C:58
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Няма информация за импортиране от "
+
 # src/importer.C:81
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "импортиран."
 
@@ -4084,11 +4272,19 @@ msgstr ""
 # src/frontends/gnome/FormToc.C:108 src/frontends/gnome/FormToc.C:185
 # src/frontends/kde/FormToc.C:177 src/frontends/kde/FormToc.C:178
 # src/frontends/kde/tocdlg.C:30 src/insets/insettoc.C:28
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Списък на таблици"
 
+# src/frontends/gnome/FormToc.C:108 src/frontends/gnome/FormToc.C:185
+# src/frontends/kde/FormToc.C:177 src/frontends/kde/FormToc.C:178
+# src/frontends/kde/tocdlg.C:30 src/insets/insettoc.C:28
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Списък на таблици"
+
 # src/insets/insetfoot.C:32
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
@@ -4171,23 +4367,35 @@ msgid "into tempdir"
 msgstr "Временна директория"
 
 # src/converter.C:552 src/converter.C:645
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Невъзможно е преобразуването на файла"
 
 # src/converter.C:553
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Няма информация за преобразуване от "
 
+# src/converter.C:553
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Няма информация за преобразуване от "
+
 # src/frontends/xforms/form_graphics.C:33
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Графичен файл(F)|#F"
 
+# src/frontends/xforms/form_graphics.C:33
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Графичен файл(F)|#F"
+
 # src/insets/insetinclude.C:314
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
@@ -4268,10 +4476,17 @@ msgstr "(&T)
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Отворен Float Inset"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
-#, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
-msgstr ""
+# src/frontends/xforms/form_print.C:112
+#: src/insets/insetparent.C:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Страници:"
+
+# src/frontends/xforms/form_print.C:112
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
+msgstr "Страници:"
 
 # src/ext_l10n.h:361
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -4422,18 +4637,25 @@ msgstr "
 
 # src/LaTeX.C:177 src/LaTeX.C:252 src/LaTeX.C:300
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX изпълнение номер "
 
+# src/LaTeX.C:177 src/LaTeX.C:252 src/LaTeX.C:300
+
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX изпълнение номер "
+
 # src/LaTeX.C:210 src/LaTeX.C:279
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Изпълнявам MakeIndex."
 
 # src/LaTeX.C:223
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Стартирам BibTeX."
 
@@ -5388,185 +5610,191 @@ msgid "No description available!"
 msgstr "Няма налично описание!"
 
 # src/lyx_cb.C:171
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Записът пропадна. Смяна на името и нов опит?"
 
 # src/lyx_cb.C:173
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Иначе документът няма да бъде запазен!)"
 
 # src/lyx_cb.C:203
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Въведете име за запазване на документа"
 
 # src/lyx.C:75
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Шаблон(t)|#t"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
 # src/lyx_cb.C:220
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Вече съществува документ с това име:"
 
 # src/lyx_cb.C:222
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Запис въпреки това?"
 
 # src/lyx_cb.C:228
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Отворен е друг документ със същото име!"
 
 # src/lyx_cb.C:230
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Да го заменя ли с текущия документ?"
 
 # src/lyx_cb.C:238
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Документът е преименуван в '"
 
 # src/lyx_cb.C:239
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', но не е запазен..."
 
 # src/lyx_cb.C:245
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Документът вече съществува:"
 
 # src/lyx_cb.C:247
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Да заменя ли файла?"
 
 # src/lyx_cb.C:263
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Документът не може да бъде записан!"
 
 # src/lyx_cb.C:264
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Запазвам старото име."
 
 # src/lyx_cb.C:278
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex не работи с SGML базирани документи."
 
 # src/lyx_cb.C:287
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Няма намерени предупреждения."
 
 # src/lyx_cb.C:289
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Едно намерено предупреждение."
 
 # src/lyx_cb.C:290
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Използвайте 'Редактирай->Към грешка', за да го намерите"
 
 # src/lyx_cb.C:293
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " намерени предупреждения."
 
 # src/lyx_cb.C:294
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Използвайте 'Редактирай->Към грешка', за да ги намерите"
 
 # src/lyx_cb.C:296
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex премина успешно"
 
 # src/lyx_cb.C:298
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Вероятно chktex не рабти."
 
 # src/LyXAction.C:115
-#: src/lyx_cb.C:271
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
+msgstr "Автозапазване"
+
+# src/LyXAction.C:115
+#: src/lyx_cb.C:275
 #, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+msgid "Auto-saving "
 msgstr "Автозапазване"
 
 # src/lyx_cb.C:411
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Автозаписът пропадна!"
 
 # src/lyx_cb.C:371
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Автозапис на текущия документ..."
 
 # src/lyxfunc.C:3291
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Изберете документ за вмъкване"
 
 # src/lyx_cb.C:477
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Грешка! Указаният файл не може да бъде прочетен: "
 
 # src/lyx_cb.C:484
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Грешка! Не мога да отворя указаният файл:"
 
 # src/lyx_cb.C:587 src/lyx_cb.C:590 src/mathed/formula.C:1088
 # src/mathed/formula.C:1091
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Въведете нов етикет за вмъкване:"
 
 # src/lyx_cb.C:977
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Стартирам конфигуриране..."
 
 # src/lyx_cb.C:984
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Презареждам конфигурацията..."
 
 # src/lyx_cb.C:986
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Системата беше преконфигурирана."
 
 # src/lyx_cb.C:987
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Ще трябва да рестартирате LyX, за да използате"
 
 # src/lyx_cb.C:988
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "актуализираните клас спецификации."
 
@@ -5625,35 +5853,65 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Превкл."
 
 # src/lyxfont.C:401
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Наблягане "
 
+# src/MenuBackend.C:434
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Наблягане"
+
 # src/lyxfont.C:404
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Подчертаване "
 
+# src/lyxfont.C:404
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Подчертаване "
+
 # src/lyxfont.C:407
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Съществително "
 
+# src/lyxfont.C:407
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Съществително "
+
 # src/lyxfont.C:413
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Език: "
 
+# src/layout_forms.C:64
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Език:"
+
 # src/lyxfont.C:415
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr " Номер "
 
+# src/lyxfont.C:415
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr " Номер "
+
 # src/lyxfunc.C:328 src/lyxfunc.C:2996
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
@@ -5697,106 +5955,158 @@ msgid "Unknown function ("
 msgstr "Непознато действие"
 
 # src/lyxfunc.C:795
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Записвам документа"
 
-# src/LyXAction.C:183
+# src/lyxfunc.C:795
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Записвам документа"
+
+# src/LyXAction.C:183
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Надолу"
 
 # src/lyxfunc.C:1105 src/lyxfunc.C:2550
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Липсващ аргумент"
 
 # src/lyxfunc.C:1116
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Отварям помощен файл"
 
+# src/lyxfunc.C:1116
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Отварям помощен файл"
+
 # src/lyxfunc.C:2572
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Това е позволено само в матем. режим!"
 
 # src/lyxfunc.C:2761
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Отварям поддокумент "
 
 # src/lyxfunc.C:2912
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
 # src/lyxfunc.C:2920
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr "\" пропадна  - цветът не е дефиниран или не може да бъде предефиниран"
 
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+# src/lyxfunc.C:2920
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr "\" пропадна  - цветът не е дефиниран или не може да бъде предефиниран"
+
 # src/frontends/kde/printdlg.C:35
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Избор на файл"
 
 # src/lyxfunc.C:3159
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Изберете документ за отваряне"
 
 # src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2248
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Последни файлове"
 
 # src/bufferlist.C:522
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Да създам ли нов документ с това име?"
 
 # src/lyxfunc.C:3061 src/lyxfunc.C:3088 src/lyxfunc.C:3165 src/lyxfunc.C:3223
 # src/lyxfunc.C:3251 src/lyxfunc.C:3261 src/lyxfunc.C:3297
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Прекъснат."
 
 # src/lyxfunc.C:3100 src/lyxfunc.C:3176
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Отварям документ"
 
+# src/lyxfunc.C:2761
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Отварям поддокумент "
+
 # src/MenuBackend.C:263
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Няма отворени документи!"
 
+# src/LyXAction.C:183
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Надолу"
+
 # src/lyxfunc.C:3185
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Неуспех при отварянето"
 
+# src/lyxfunc.C:3185
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Неуспех при отварянето"
+
 # src/lyxfunc.C:3291
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Изберете документ за вмъкване"
 
+# src/lyxfunc.C:3215
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Изберете "
+
+# src/lyxfunc.C:3291
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Изберете документ за вмъкване"
+
 # src/lyxfunc.C:3076 src/lyxfunc.C:3239
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -5805,153 +6115,210 @@ msgstr ""
 "('Не' ще превключи на отворената версия"
 
 # src/lyxfunc.C:3258
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Документ с името"
 
 # src/lyxfunc.C:3260
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "вече съществува. Запис отогоре?"
 
 # src/minibuffer.C:46 src/minibuffer.C:244
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Добре дошли в LyX!"
 
 # src/lyx_main.C:95
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Грешна опция от командния ред `"
 
+# src/lyx_main.C:95
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Грешна опция от командния ред `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
 # src/lyx_main.C:219
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Внимание: не мога да определя път към изпълним файл."
 
 # src/lyx_main.C:221
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Ако имате проблеми, опитайте да стартирате LyX с абсолютен път."
 
 # src/lyx_main.C:311
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Променливата на средата LYX_DIR_11x не е добра."
 
 # src/lyx_main.C:313
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Системната директория е установена на: "
 
 # src/lyx_main.C:321
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Внимание! Не мога да определя системна директория."
 
 # src/lyx_main.C:322
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Опитайте с параметър `-sysdir' на командния ред или "
 
 # src/lyx_main.C:323
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "установете променливата на средата LYX_DIR_11x към системната"
 
 # src/lyx_main.C:325
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "директория, съдържаща `chkconfig.ltx'."
 
 # src/lyx_main.C:606
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Използвам вградените настройки."
 
+# src/lyx_main.C:606
+
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Използвам вградените настройки."
+
 # src/lyx_main.C:331
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Очаквайте проблеми."
+
+# src/lyx_main.C:331
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Очаквайте проблеми."
 
 # src/lyx_main.C:575
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Създавам директория "
 
 # src/lyx_main.C:590
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Готов!"
 
 # src/lyx_main.C:563
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Указали сте невалидна LyX директория."
 
 # src/lyx_main.C:566
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Тя е необходима, за да запазите своята конфигурация."
 
 # src/lyx_main.C:567
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Да опитам ли да я установя за Вас (препоръчително)?"
 
 # src/lyx_main.C:568
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Стартирам без лична LyX директория."
 
 # src/lyx_main.C:576
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " и конфигурирам..."
 
+# src/lyx_main.C:575
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Създавам директория "
+
+# src/lyx_cb.C:977
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Стартирам конфигуриране..."
+
 # src/lyx_main.C:582
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Неуспех. Ще използвам "
 
+# src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Неуспех. Ще използвам "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
 # src/lyx_main.C:604
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX Предупреждение!"
 
 # src/lyx_main.C:605
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Грешка при четене "
 
 # src/lyx_main.C:606
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Използвам вградените настройки."
 
+# src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Грешка при четене "
+
 # src/lyx_main.C:749
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Списък на поддържаните debug опции:"
 
 # src/lyx_main.C:704
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Установявам debug ниво на  "
 
+# src/lyx_main.C:704
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Установявам debug ниво на  "
+
 # src/lyx_main.C:716
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -5992,37 +6359,37 @@ msgstr ""
 "Вижте man страницата на LyX за повече информация."
 
 # src/lyx_main.C:761
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Липсваща директория за -sysdir опцията!"
 
 # src/lyx_main.C:772
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Липсваща директория за -userdir опцията!"
 
 # src/lyx_main.C:795
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Липсваща команда след -x опцията!"
 
 # src/lyx_main.C:808
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Липсващ тип на файл [напр. latex, ps...] след "
 
 # src/lyx_main.C:808
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Липсващ тип на файл [напр. latex, ps...] след "
 
 # src/lyxfunc.C:3216
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr " Файл за импортиране"
@@ -6671,9 +7038,15 @@ msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Невалидно действие в матем. режим!"
 
 # src/mathed/formulamacro.C:144 src/mathed/formulamacro.C:171
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Макрос: "
+
+# src/mathed/formulamacro.C:144 src/mathed/formulamacro.C:171
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Макрос: "
 
 # src/MenuBackend.C:263
@@ -13105,3 +13478,25 @@ msgstr "
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "акцент"
+
+# src/spellchecker.C:967
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Правописната проверка завърши!"
+
+# src/spellchecker.C:967
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Правописната проверка завърши!"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Установено е оформлението на документа"
+
+# src/frontends/xforms/FormDocument.C:1109
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Невъзможност за превключване към нов документ клас!"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4ce5429b4e..17fe8fc904 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.0.0pre2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:34+0100\n"
 "Last-Translator:  Francesc Burrull i Mestres <fburrull@mat.upc.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -33,157 +33,172 @@ msgstr "Anar al par
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Format de parаgraf modificat"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Error en la cаrrega de la classe de document"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Mapeig de tecles"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Mapeig de tecles"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Centrar|#n"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Acciу Desconeguda"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Acciу Desconeguda"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Error en la cаrrega de la classe de document"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Impossible de carregar la classe de document"
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- valor per defecte substituit "
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Impossible de carregar la classe de document"
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Acciу Desconeguda"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Acciу Desconeguda"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Avнs!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "ERROR!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "S'ha trobat un format de fitxers LyX antic. Cal que utilitzeu LyX 0.10.7"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Lectura incompleta del document"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Potser el document estа truncat"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "No йs un fitxer LyX"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Impossible llegir el fitxer"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Inserir Referиncia"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Inserir Referиncia"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Error! Impossible escriure el fitxer"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Error! Impossible obrir el fitxer: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "ERROR LYX:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Error : Profunditat errтnia per la comanda LatexType\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Executant chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex no ha funcionat!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Impossible executar amb el fitxer:"
 
@@ -196,73 +211,78 @@ msgstr "Canvis al document:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "Vols salvar el document?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Intentant salvar el document"
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Intentant salvar el document"
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "Sembla que s'ha salvat exitosament, Bufa!"
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  No s'ha salvat! Intentant..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr " No s'ha salvat! El document s'ha perdut."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Error!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Existeix una cтpia de seguretat del document !"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Intentar-lo carregar ?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "El fitxer de auto-salvat йs mйs nou."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Carregar-lo ?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Impossible obrir el model"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "El document ja йs obert :"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Voleu recarregar aquest document?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Voleu obrir el fitxer amb control de versiу?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Impossible obrir el fitxer especificat: "
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Crear un document nou amb aquest nom?"
 
@@ -303,42 +323,52 @@ msgstr "Tipus d'entorn de par
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Comentari:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Comentari:"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Profunditat: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
 #, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Profunditat: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
+#, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "Espaiat"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Simple|#S"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 #, fuzzy
 msgid "Double"
 msgstr "Doble|#D"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Format de parаgraf modificat"
@@ -347,172 +377,223 @@ msgstr "Format de par
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Donant format al document..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Seleccionar el document a inserir"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documents"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemples"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Cancel.lat"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Insertion del document en cours"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Insertion del document en cours"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document renombrat com '"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Document"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importй"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Impossible inserir el document"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Impossible inserir el document"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Impossible trobar aquesta etiqueta"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "en el document actual"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Acciу Desconeguda"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Avнs de ChkTeX nъmero "
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Avнs de ChkTeX nъmero "
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Executant la comanda:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Error llegint "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "LaTeX ha generat errors"
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Els haurieu de corregir"
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Error! Impossible obrir el directori:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " de "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Error! Impossible esborrar el fitxer:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Detectat un error"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "L'haurieu de corregir"
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " errors detectats"
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "LaTeX ha generat errors"
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "LaTeX ha generat errors"
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "importй"
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Executant LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX no ha funcionat!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer de registre:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "LaTeX ha generat errors"
 
@@ -635,11 +716,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -668,17 +753,25 @@ msgstr "Document renombrat com '"
 msgid " to file `"
 msgstr "[no hi ha fitxer]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "No nъmero"
@@ -692,7 +785,7 @@ msgstr "Cancel.lar"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -950,66 +1043,53 @@ msgstr "Directori d'Usuari :"
 msgid "Character set"
 msgstr "Joc de carаcters:|#H"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Documents"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Convertint el document a la nova classe..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Un parаgraf no s'ha pogut convertir"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " parаgrafs no s'han pogut convertir"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Errors de Conversiу!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "a la classe escollida"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Impossible canviar a la nova classe de documents."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Tornant a la classe de document original."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Convertint el document a la nova classe..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Un parаgraf no s'ha pogut convertir"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " parаgrafs no s'han pogut convertir"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "a la classe escollida"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Voleu salvar els paramиtres actuals"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Possibles Formats de Document"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Introduiu el nom de fitxer del document nou"
@@ -1031,7 +1111,7 @@ msgstr "Clipart"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
@@ -1194,21 +1274,18 @@ msgstr "1 cadena de car
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Correcciу Ortogrаfica Finalitzada"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Correcciу Ortogrаfica Finalitzada"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Detectat un error"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1514,7 +1591,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "% de la Pаgina|#"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Enganxar"
@@ -1526,14 +1603,14 @@ msgstr "Marges"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Profunditat de les vinyetes"
@@ -2025,11 +2102,16 @@ msgstr ""
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Control de Versions%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Control de Versions%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2063,24 +2145,52 @@ msgstr "D'acord|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Buida"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " de "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2088,15 +2198,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2271,20 +2415,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Format del document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr "Simple | Un i mig | Doble | Altre "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr "Espai Petit | Espai Mitjа | Espai Gran | Llargada "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2293,22 +2437,22 @@ msgstr ""
 "Per defecte | Personalitzada | Carta US | Legal US | Executiu US | A3 | A4 | "
 "A5 | B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 "Cap | A4 marges petits (nomйs retrat) | A4 marges molt petits (nomйs retrat) "
 "| A4 marges molt grans (nomйs retrat) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2316,34 +2460,26 @@ msgstr ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "Sortir"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Possibles Formats de Document"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Document de nomйs lectura. Els canvis de format no sуn permesos."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Impossible canviar a la nova classe de documents."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2434,130 +2570,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "   Petita (2)"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Seleccionar el document a inserir"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Seleccioneu el document a obrir"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2617,59 +2758,59 @@ msgstr "Dalt | Centre | Baix"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Panell Matemаtic"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Examinar|#B"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documents"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separaciу"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3420,23 +3561,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importar%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importar%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importй"
 
@@ -3503,11 +3657,16 @@ msgstr "Peu de p
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Llista de taules"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Llista de taules"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3577,21 +3736,30 @@ msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Impossible escriure el fitxer"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Fitxer|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Fitxer|#F"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
@@ -3664,9 +3832,14 @@ msgstr "Dalt|#T"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Nota oberta"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Pare:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Pare:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3797,16 +3970,21 @@ msgstr "   opcions: "
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Execuciу LaTeX nъmero "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Execuciу LaTeX nъmero "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Executant MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Executant BibTeX."
 
@@ -4613,151 +4791,156 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Descripciу no disponible !"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "No s'ha pogut salvar. Renombrar i intentar-ho de nou ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Sinу el document no es salvarа)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Introduiu el nom amb quи es guardarа el fitxer"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Plantilles"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "El document ja tenia aquest nom:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Salvar-lo, tot i aixт ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Hi ha un altre document obert amb aquest nom !"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Substituir amb el document actual ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Document renombrat com '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', perт sense salvar..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "El Document ja existeix"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Substituir el fitxer ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Possibles Formats de Document"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex no funciona amb documents derivats de SGML"
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "No hi ha hagut avisos"
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Hi ha hagut un avнs"
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Utilitzeu 'Ediciу->Anar a l'error' per trobar-lo."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " avisos."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Utilitzeu 'Ediciу->Anar a l'error' per trobar-los"
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex no ha trobat cap error"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Chktex no ha funcionat."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Arxivat automаtic"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Arxivat automаtic"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Ha fallat l'Autosalvat!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Autosalvat del document actual..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Seleccionar el document a inserir"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Error! Impossible obrir el fitxer especificat: "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Introduiu la nova etiqueta a inserir:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Reconfigurant..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Carregant la configuraciу..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "El sistema s'ha reconfigurat"
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Cal reinicialitzar LyX per utilitzar qualsevol"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "especificaciу de classe de document actualitzada"
 
@@ -4803,31 +4986,56 @@ msgstr "en Marxa"
 msgid "Toggle"
 msgstr "(Des)Activar"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Иmfasi"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Иmfasi"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Subratllat"
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Subratllat"
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Petites Majъscules"
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Petites Majъscules"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Idioma:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Nъmero"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Nъmero"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4863,88 +5071,131 @@ msgstr "Commanda no autoritzada sense documents oberts"
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Acciу Desconeguda"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Salvant el document"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Salvant el document"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Anar avall"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argument manquant"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Obrint el fitxer d'ajuda"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Obrint el fitxer d'ajuda"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Ceci n'est autorisй qu'en mode matemаtic!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Ouverture del document fils"
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Seleccionar la lнnia segьent"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Seleccioneu el document a obrir"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Llista de taules"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Crear un document nou amb aquest nom?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancel.lat"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Ouverture del document en cours"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Ouverture del document fils"
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "No hi ha documents oberts!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Anar avall"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Impossible obrir el document"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Impossible obrir el document"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Seleccionar el document a inserir"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Selec. desde|#S"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Seleccionar el document a inserir"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4952,127 +5203,175 @@ msgstr ""
 "Voleu tancar el document ara?\n"
 "(si responeu 'No' continuarа l'ediciу)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Un document possиde el mкme nom"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "Йcraser?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Benvingut a LyX !"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Inserir etiqueta"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Avнs: Impossible trobar el camн del binari."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "En cas de problemes, executeu LyX amb el camн complet."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "La variable d'entorn LYX_DIR_11x no йs vаlida"
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "El directori de sistema йs: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Avнs LyX: Impossible determinar el directori de sistema."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "A la lнnia  de comandes, proveu d'utilitzar el parаmetre '-sysdir' o"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "fixeu la variable d'entorn LYX_DIR_11x al directori del sistema LyX"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "que contingui el fitxer  `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Utilitzant valors per defecte."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Utilitzant valors per defecte."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Prepareu-vos per problemes"
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Prepareu-vos per problemes"
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Creant el directori "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Fet!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "No teniu un directori personal LyX."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Йs necessari per la vostra prтpia configuraciу."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Ho faig per vуs (es recomana)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Funcionant sense directori personal"
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " i reconfigurant..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Creant el directori "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Reconfigurant..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Ha fallat. S'utilitzarа "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Ha fallat. S'utilitzarа "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Avнs LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Error llegint "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Utilitzant valors per defecte."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Error llegint "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Nivell de depuraciу:"
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Nivell de depuraciу:"
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -5094,30 +5393,30 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Falta el parаmetre de la opciу -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Falta el parаmetre de la opciу -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Falta el parаmetre de la opciу -x!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Seleccionar el fitxer LaTeX a importer"
@@ -5608,9 +5907,13 @@ msgstr "Mode editor matem
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Acciу invаlida en mode matemаtic!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr ""
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+msgid " Macro: "
 msgstr ""
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11117,3 +11420,21 @@ msgstr "Altre...|#O"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Posiciу dels flotants"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Correcciу Ortogrаfica Finalitzada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Correcciу Ortogrаfica Finalitzada"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Possibles Formats de Document"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Impossible canviar a la nova classe de documents."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 65d9738267..d5a477718c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ludek Brukner <ludek.brukner@regionet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
@@ -27,157 +27,172 @@ msgstr "P
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Formбt odstavce nastaven."
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Chyba pшi nahrбvбnн textovй tшнdy"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Mapovбnн klбvesnice"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Mapovбnн klбvesnice"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Na stшed"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Neznбmб akce"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Neznбmб akce"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Chyba pшi nahrбvбnн textovй tшнdy"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Nemohu naинst textovou tшнdu"
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- nahrazuji implicitnн hodnotou"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Nemohu naинst textovou tшнdu"
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Neznбmб akce"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Neznбmб akce"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varovбnн!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "CHYBA!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Nalezen starэ formбt LyXu. Naиtмte jej LyXem 0.10.x!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Dokument nebyl pшeиten ъplnэ"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Je moѕnй, ѕe dokument byl zkrбcen"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Toto nenн soubor ve formбtu LyXu!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Nemohu инst soubor!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Vloѕ odkaz na znaиku"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Vloѕ odkaz na znaиku"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Chyba! Nemohu zapsat soubor: "
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Chyba! Nemohu zapsat soubor: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "CHYBA LYXU:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Chyba: Nesprбvnй zanoшenн pшнkazщ LaTeXu.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Pracuje chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex nefunguje!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Nemohu pracovat se souborem:"
 
@@ -190,73 +205,78 @@ msgstr "Zm
 msgid "Save document?"
 msgstr "Uloѕit dokument?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Zkou№нm uloѕit dokument "
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Zkou№нm uloѕit dokument "
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Zdб se, ѕe se uloѕil sprбvnм. Vida."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "Uklбdбnн neprobмhlo sprбvnм! Zkou№нm..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "Uklбdбnн neprobмhlo sprбvnм!. Oj. Dokument je ztracen."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Existuje zбloѕnн kopie tohoto dokumentu!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Chcete ji pouѕнt?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Zбloѕnн kopie je novмj№н."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Chcete ji pouѕнt?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Nemohu otevшнt №ablonu"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Dokument je uѕ otevшen:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Opravdu ho chcete otevшнt znovu?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Chcete otevшнt dokument?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Nemohu otevшнt soubor:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Vytvoшit novэ dokument s tнmto jmйnem?"
 
@@ -298,42 +318,52 @@ msgstr "Parametry odstavce nastaveny"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Pнsmo: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Pнsmo: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Hloubka: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
 #, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Hloubka: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
+#, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "Mezery"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Jednod.|#J"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 #, fuzzy
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojitй|#D"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Formбt odstavce nastaven."
@@ -342,172 +372,223 @@ msgstr "Form
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formбtuji dokument..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Vyberte dokument, kterэ chcete vloѕit"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Pшнklady"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Zru№eno."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Vklбdбm dokument"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Vklбdбm dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Dokument pшejmenovбn na '"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "vloѕen."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Nemohu vloѕit dokument"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Nemohu vloѕit dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Nemohu tuto znaиku"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "v aktuбlnнm dokumentu nalйzt."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Neznбmб akce"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Varovбnн ChkTeXu #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Varovбnн ChkTeXu #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Provбdнm pшнkaz:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Chyba pшi иtenн "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Bмhem zpracovбnн LaTeXem se vyskytly chyby."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Mмl byste se pokusit je opravit."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Chyba! Nemohu otevшнt adresбш:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " z "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Chyba! Nemohu odstranit soubor:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Nalezena jedna chyba"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Mмl byste se ji pokusit opravit."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " chyb nalezeno."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Bмhem zpracovбnн LaTeXem se vyskytly chyby."
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Bмhem zpracovбnн LaTeXem se vyskytly chyby."
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "vloѕen."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Pracuje LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX nefunguje!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Chybн soubor hlб№enн:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Bмhem zpracovбnн LaTeXem se vyskytly chyby."
 
@@ -630,11 +711,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -663,17 +748,25 @@ msgstr "Dokument p
 msgid " to file `"
 msgstr "[ѕбdnэ soubor]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Toto nenн инslo"
@@ -687,7 +780,7 @@ msgstr "Zru
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -945,66 +1038,53 @@ msgstr "Adres
 msgid "Character set"
 msgstr "Znakovб sada:|#Z"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Dokumenty"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Pшevбdнm dokument do novй tшнdy dokumentщ..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Jeden odstavec se nepodaшilo zkonvertovat"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " odstavce se nepodaшilo zkonvertovat"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Chyby konverze!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "do vybranй tшнdy dokumentu"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Neleze pшepnout do vybranй tшнdy dokumentu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Zpмt do pщvodnн tшнdy dokumentu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Pшevбdнm dokument do novй tшнdy dokumentщ..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Jeden odstavec se nepodaшilo zkonvertovat"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " odstavce se nepodaшilo zkonvertovat"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "do vybranй tшнdy dokumentu"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Chcete uloѕit souиasnб nastavenн"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Formбt dokumentu nastaven"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Zadejte jmйno novйho dokumentu"
@@ -1026,7 +1106,7 @@ msgstr "Clipart"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Implicitnн "
@@ -1190,21 +1270,18 @@ msgstr "Syst
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Kontrola pravopisu ukonиena!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Kontrola pravopisu ukonиena!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Nalezena jedna chyba"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1510,7 +1587,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "% strбnky"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Vloѕit"
@@ -1522,14 +1599,14 @@ msgstr "Okraje"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Hloubka znaиek"
@@ -2022,11 +2099,16 @@ msgstr "URL..."
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Sprбva verzн%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Sprбva verzн%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2060,24 +2142,52 @@ msgstr "OK"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Smazat|#a"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " z "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2085,15 +2195,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2268,20 +2412,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Formбt dokumentu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr "Jeden | Jeden a pщl | Dva | Jinй "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr "Malб | Stшednн | Velkб | Jinб "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2290,22 +2434,22 @@ msgstr ""
 "Implicitnн | Atypickэ | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 "
 "| B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 "Nic | A4 malй okraje (jen portrйt) | A4 velmi malй okraje (jen portrйt) | A4 "
 "velmi №irokй okraje (jen portrйt) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2313,35 +2457,27 @@ msgstr ""
 " implicitnн | drobnй | index | poznбmka | malй | normбlnн | velkй | vмt№н | "
 "nejvмt№н | obrovskй | obrovitй"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "Dal№н volby|#D"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Formбt dokumentu nastaven"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 #, fuzzy
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Dokument je pouze ke иtenн. Nejsou povoleny ѕбdnй zmмny formбtu."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Neleze pшepnout do vybranй tшнdy dokumentu"
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2432,130 +2568,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Men№н"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Vyberte dokument, kterэ chcete vloѕit"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Vyberte dokument, kterэ chcete naинst"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2615,59 +2756,59 @@ msgstr "Naho
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematickэ panel"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Proch."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Шeиtina"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Dal№н"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Dal№н"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Zaи. odstavce"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3420,23 +3561,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Import%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Import%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "vloѕen."
 
@@ -3503,11 +3657,16 @@ msgstr "Pati
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Seznam tabulek"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Seznam tabulek"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3577,21 +3736,30 @@ msgstr "Nemohu zapsat soubor"
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Nemohu zapsat soubor"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Souboru|#S"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Souboru|#S"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
@@ -3664,9 +3832,14 @@ msgstr "Naho
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Otevшenэ objekt"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Rodiи:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Rodiи:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3797,16 +3970,21 @@ msgstr "   volby: "
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Инslo bмhu LaTeXu "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Инslo bмhu LaTeXu "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Bмѕн MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Bмѕн BibTeX."
 
@@ -4626,152 +4804,157 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "®бdnэ popis nenн k dispozici!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Soubor se nepodaшilo uloѕit. Pшejmenovat a zkusit znovu?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Pokud ne, dokument nenн uloѕen.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Zadejte jmйno pod kterэm mб bэt dokument uloѕen"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "©ablony"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Stejnй jmйno jako dokument uѕ mб:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Pшesto uloѕit?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Je otevшen jinэ dokument stejnйho jmйna!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Nahradit aktuбlnнm?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Dokument pшejmenovбn na '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', ale neuloѕen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Dokument uѕ existuje:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Nahradit soubor?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Formбt dokumentu nastaven"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex se nedб pouѕнt pro dokumenty v SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Bez varovбnн."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Vyskytlo se jedno varovбnн."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Pouѕijte 'Ъpravy->Jdi na chybu', abyste je na№el."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " varovбnн."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Pouѕijte 'Ъpravy->Jdi na chybu', abyste je na№el."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex probмhl v poшбdku."
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Zdб se, ѕe chktex nefunguje."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Automatickй uloѕenн"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Automatickй uloѕenн"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Automatickй uloѕenн se nepovedlo!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Automatickй uklбdбnн dokumentu..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Vyberte dokument, kterэ chcete vloѕit"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Chyba! Nemohu otevшнt specifikovanэ soubor:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Zadej novou znaиku"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Bмѕн configure..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Novй naиtenн konfigurace..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Systйm je pшekonfigurovбn."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Musнte LyX spustit znovu, aby jste mohl pouѕнvat"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "upravenй tшнdy dokumentщ."
 
@@ -4818,31 +5001,56 @@ msgstr "Zap"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Pшepnout"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Zvэraznмnн "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Zvэraznмnн "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Podtrѕenн "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Podtrѕenн "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Slovo "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Slovo "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Jazyk"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Инslo"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Инslo"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4878,88 +5086,131 @@ msgstr "P
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Neznбmб akce"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Uklбdбm dokument"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Uklбdбm dokument"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Posun dolщ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Chybмjнcн parametr"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Otevнrбm soubor s nбpovмdou"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Otevнrбm soubor s nбpovмdou"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Toto je povoleno pouze v matematickйm reѕimu!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Otvнrбm podшнzenэ dokument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Vэbмr nбsledujнcнho шбdku"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Vyberte dokument, kterэ chcete naинst"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Seznam tabulek"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Vytvoшit novэ dokument s tнmto jmйnem?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Zru№eno."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Vklбdбm dokument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Otvнrбm podшнzenэ dokument "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Nejsou otevшeny ѕбdnй dokumenty!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Posun dolщ"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Nemohu otevшнt dokument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Nemohu otevшнt dokument"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Vyberte dokument, kterэ chcete vloѕit"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Vyber z|#V"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Vyberte dokument, kterэ chcete vloѕit"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4967,127 +5218,175 @@ msgstr ""
 "Chcete teп uzavшнt tento dokument?\n"
 "('Ne' pouze pшepne do otevшenй verze)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Je otevшen jinэ dokument stejnйho jmйna!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "Pшepsat?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Vнtejte v LyXu!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Vloѕenн znaиky"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Varovбnн: nemohu najнt cestu k binбrnнmu souboru."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Jestliѕe mбte tyto problйmy, zkuste startoval LyX s absolutnн cestou."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Promмnnб prostшedн LYX_DIR_10x nenн dobшe nastavena"
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Systйmovэ adresбш nastaven na: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Varovбnн! Nemohu otevшнt systйmovэ adresбш."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Pouѕijte pшepнnaи -sysdir nebo"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "nastavte promмnnou prostшedн LYX_DIR_10x na adresбш s LyXem"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "obsahujнcнm soubor `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Pouѕijн se implicitnн hodnoty."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Pouѕijн se implicitnн hodnoty."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Oиekбvejte problйmy."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Oиekбvejte problйmy."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Vytvбшнm adresбш "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Hotovo!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Nemбte vytvoшen osobnн adresбш LyXu."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Potшebujete ho pro uchovбnн va№eho nastavenн."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Mбm ho pro vбs vytvoшit (doporuиeno)"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Nemбte vytvoшen osobnн adresбш LyXu."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " a spou№tнm konfiguraci..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Vytvбшнm adresбш "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Bмѕн configure..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Ukonиenou chybou. Mнsto toho bude pouѕit "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Ukonиenou chybou. Mнsto toho bude pouѕit "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Varovбnн LyXu!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Chyba pшi иtenн "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Pouѕijн se implicitnн hodnoty."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Chyba pшi иtenн "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Nastavujн debug level na "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Nastavujн debug level na "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -5109,30 +5408,30 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Chybн adresбш pro pшepнnaи -switch!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Chybн adresбш pro pшepнnaи -switch!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Chybн инslo pro pшepнnaи -dbg!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Zvolte soubor LaTeX pro import"
@@ -5628,9 +5927,14 @@ msgstr "Re
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Tato akce je v matematickйm reѕimu neplatnб!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11149,3 +11453,21 @@ msgstr "Jin
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Umнstмnн objektщ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Kontrola pravopisu ukonиena!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Kontrola pravopisu ukonиena!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Formбt dokumentu nastaven"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Neleze pшepnout do vybranй tшнdy dokumentu"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4d3402071f..98fe74389e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -28,150 +28,166 @@ msgstr "et afsnit"
 msgid " paragraphs"
 msgstr " afsnit"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Fejl under indlжsning af tekstklasse!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Under lжsning "
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Under lжsning "
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr "Fandt "
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 msgid "one unknown token"
 msgstr "et ukendt symbol"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 msgid " unknown tokens"
 msgstr " ukendte symboler"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Fejl i tekstklasse"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Dokumentet benytter en ukendt tekstklasse \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX vil ikke kunne producere et korrekt resultat."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Dokumentet benytter en ukendt tekstklasse \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Kan ikke lжse tekstklasse "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "- erstatter standardvжrdi"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Kan ikke lжse tekstklasse "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Ukendt symbol: "
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr " ukendte symboler"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "FEJL!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Gammelt LyX-filformat fundet. Brug LyX 0.10.x for at lжse dette!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Indlжsning af dokumentet er ikke fuldstжndig"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Dokumentet er mеske afkortet"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Ikke en LyX-fil!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Kan ikke lжse filen!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Sammendrag"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Sammendrag: "
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Referencer"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 msgid "References: "
 msgstr "Referencer: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Fejl: Kan ikke skrive fil:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Fejl: Kan ikke еbne fil:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_FEJL:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Kan ikke skrive fil"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Fejl: Forkert dybde for LatexType-kommando.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Kшrer chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex virkede ikke!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Kunne ikke kшre med filen:"
 
@@ -184,71 +200,76 @@ msgstr "Dokumentet er 
 msgid "Save document?"
 msgstr "Gem dokument?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Forsшger at gemme dokument %s som..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Forsшger at gemme dokument %s som..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Lagring sе ud til at lykkedes. Pyha."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Lagring virkede ikke! Forsшger..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Lagring virkede ikke! Beklager, dokumentet er tabt."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Fejl!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan ikke еbne fil"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "En nшdlagring af dette dokumentet findes!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Skal jeg forsшge at еbne denne i stedet?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Automatisk gemt fil er nyere."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Skal jeg еbne denne i stedet?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Kan ikke еbne skabelon"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Dokumentet er allerede еbent:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Шnsker du at genеbne dokumentet?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Шnsker du at hente fil fra versionsstyring?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Kan ikke еbne den valgte fil:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Skal der oprettes et nyt dokument med dette navn?"
 
@@ -288,39 +309,49 @@ msgstr "Typografi indsat"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Fejl! Ukendt sprog"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Skrift:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Skrift:"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", dybde: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", dybde: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", mellemrum: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Halvanden"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dobbelt"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Andet ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", afsnit: "
 
@@ -344,162 +375,217 @@ msgstr ", afsnit: "
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formaterer dokument..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "Gemt bogmжrke"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+#, fuzzy
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr "Gemt bogmжrke"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "Flyttet til bogmжrke"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+#, fuzzy
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr "Flyttet til bogmжrke"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Vжlg det LyX-dokument, som skal indsжttes"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenter|#d#D"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Eksempler|#E#e"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| LyX-dokumenter (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulleret."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Indsжtter dokument"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Indsжtter dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid " ..."
+msgstr "R&edigйr ..."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Dokument eksporteret som "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importeret."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Kunne ikke indsжtte dokumentet"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Kunne ikke indsжtte dokumentet"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Kunne ikke finde dette referencemжrke"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "i dette dokument."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Ukendt funktion!"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX-advarsels-id nr."
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX-advarsels-id nr."
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Kan ikke vise fil"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Ingen information om visning "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Ingen information om visning "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Udfшrer kommando:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Fejl under udfшrelse"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Der blev rapporteret fejl under opbygningsprocessen."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Prшv at rette dem."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Kan ikke konvertere fil"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Fejl under flytning af katalog:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " til "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Fejl under flytning af fil:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Fandt йn fejl"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Prшv at rette den."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " fejl fundet."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Der blev rapporteret fejl under kшrslen "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Der blev rapporteret fejl under kшrslen "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Denne operation resulterede i"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "en tom fil."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Den fжrdige fil er tom"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Kшrer LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX virkede ikke!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Mangler logfil:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Der blev rapporteret fejl under kшrslen af LaTeX."
 
@@ -615,11 +701,16 @@ msgstr "Grafikkonvertering og -indl
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Alle fejlsporingsbeskeder"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Sporer fejl i `"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Sporer fejl i `"
+
 #: src/exporter.C:62
 msgid "Cannot export file"
 msgstr "Kan ikke eksportere fil"
@@ -644,17 +735,27 @@ msgstr "Dokument eksporteret som "
 msgid " to file `"
 msgstr "til fil `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr " et al."
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Land"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+#, fuzzy
+msgid "et al."
+msgstr " et al."
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 msgid "No year"
 msgstr "Intet еrstal"
 
@@ -667,7 +768,7 @@ msgstr "Annull
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -897,64 +998,51 @@ msgstr "Brugerkatalog: "
 msgid "Character set"
 msgstr "Tegnsжt"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Dokumentindstillinger"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Konverteringsfejl!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Kunne ikke indlжse ny tekstklasse."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Vender tilbage til original tekstklasse."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Konverterer dokument til ny tekstklasse..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Et afsnit kunne ikke konverteres"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " afsnit kunne ikke konverteres"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Konverteringsfejl!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "til valgte tekstklasse"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Kunne ikke indlжse ny tekstklasse."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Vender tilbage til original tekstklasse."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Шnsker du at gemme de nuvжrende indstillinger"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "for dokumentudseendet som standard?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "(de vil gжlde for alle nye dokumenter)"
 
@@ -972,7 +1060,7 @@ msgstr "Udklipsbilleder|#K#k"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -1130,21 +1218,18 @@ msgstr "Streng er blevet erstattet."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " strenge er erstattet."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
-msgstr "Stavekontrol fuldfшrt! "
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
+msgstr "Stavekontrol fuldfшrt"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Stavekontrol fuldfшrt! "
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Fandt йn fejl"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1424,7 +1509,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Pakke|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
@@ -1435,14 +1520,14 @@ msgstr "Marginer"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Punkter"
 
@@ -1907,11 +1992,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr "VKLog"
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Versionsstyringslog for "
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Versionsstyringslog for "
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -1945,24 +2035,54 @@ msgstr "O.k.|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Slet|#e"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     Bruger sort i stedet, beklager!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " til "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     Bruger sort i stedet, beklager!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Bruger tilnжrmet X11-farve "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Bruger tilnжrmet X11-farve "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -1970,15 +2090,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Fжrdig"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "ADVARSEL! "
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "ADVARSEL! "
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -2164,19 +2319,19 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr "Aktivйr hvis du vil bruge regulжre udtryk til sшgningen."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Enkelt | Halvanden | Dobbelt | Angiv "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Lille | Medium | Stor | Lжngde "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
 "| B4 | B5 "
@@ -2184,20 +2339,20 @@ msgstr ""
 " Standard | Egen definition | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 "
 "| A5 | B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Ingen | smalle marginer | ekstra smalle marginer | ekstra brede marginer "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``tekst'' | ''tekst'' | ,,tekst`` | ,,tekst'' | «tekst» | »tekst« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr " Forfatter-еr | Numerisk "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2205,16 +2360,16 @@ msgstr ""
 " standard | lillebitte | hжvet/sжnket | fodnote | lille | normal | stor | "
 "stшrre | stшrst | kжmpe | enorm"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Ekstra"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
@@ -2222,18 +2377,10 @@ msgstr ""
 "Din version af libXpm er жldre end 4.7.\n"
 "'Punkt'-fanebladet i dokumentvinduet er deaktiveret"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Dokumentindstillinger sat"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Dokumentet er skrivebeskyttet. Жndringer er ikke tilladt."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Kunne ikke skifte til ny tekstklasse."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 msgid "ERT Options"
 msgstr "ERT-indstillinger"
@@ -2322,130 +2469,135 @@ msgstr "Fjern det valgte emne fra listen over processer, der skal dr
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "&Skalйr"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Vжlg det LyX-dokument, som skal indsжttes"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Vжlg dokument, som skal еbnes"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 #, fuzzy
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr "&Skжr af ved yderkanterne"
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "Yderkanter"
 
@@ -2500,55 +2652,55 @@ msgstr "Top | Center | Bund"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematikpanel"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 msgid "Arrows"
 msgstr "Pile"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr "Binжre operationer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr "Binжre relationer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grжsk"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 msgid "Dots"
 msgstr "Prikker"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr "Store operatorer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Diverse AMS"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "AMS-pile"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "AMS-relationer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr "Negerede AMS-relationer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "AMS-operatorer"
 
@@ -3301,22 +3453,37 @@ msgid "[no match]"
 msgstr " [ingen hit]"
 
 # , c-format
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importerer"
 
-#: src/importer.C:63
+# , c-format
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importerer"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Kan ikke importere filen"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Ingen information om import fra "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Ingen information om import fra "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importeret."
 
@@ -3377,11 +3544,16 @@ msgstr "flyder:"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr "FEJL: Ikke-eksisterende flydertype!"
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Liste over "
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Liste over "
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "fodnote"
@@ -3445,21 +3617,31 @@ msgstr "Kan ikke kopiere fil"
 msgid "into tempdir"
 msgstr "til midlertidigt katalog"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Kan ikke konvertere fil"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Ingen information om konvertering fra "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Ingen information om konvertering fra "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Grafikfil:"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Grafikfil:"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Inddata"
@@ -3522,9 +3704,14 @@ msgstr "pt"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Еbnede billedtekst-indstik"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Hoveddokument:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Hoveddokument:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3640,16 +3827,21 @@ msgstr "   indstillinger: "
 msgid "English"
 msgstr "Engelsk"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX-kшrsel nummer"
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX-kшrsel nummer"
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Kшrer MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Kшrer BibTeX."
 
@@ -4406,144 +4598,149 @@ msgstr "Dr
 msgid "No description available!"
 msgstr "Mangler beskrivelse!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Gemning mislykkedes. Vil du omdшbe og prшve igen?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Hvis ikke, bliver dokumentet ikke gemt)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Vжlg filnavnet, som dokumentet skal gemmes under"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Skabeloner|#S#s"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx|LyX-dokumenter (*.lyx)"
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Samme navn som dokumentet allerede har:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Gem alligevel?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Et andet dokument med samme navn er еbent!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Erstat med det aktuelle dokument?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Dokument omdшbt til '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', men ikke gemt..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Dokumentet findes allerede:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Erstat fil?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Dokument kunne ikke gemmes!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Beholder gammelt navn."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex fungerer ikke med SGML-dokumenttyper."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Ingen advarsler fundet."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "En advarsel fundet."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Brug 'Navigйr->Fejl' for at finde den."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " advarsler fundet."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Brug 'Navigйr->Fejl' for at finde dem."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex kшrt med succes"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Det virker som om chktex ikke virkede."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Autogemmer"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Autogemmer"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Automatisk gemning mislykkedes!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Gemmer automatisk aktuelle dokument..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Vжlg fil som skal indsжttes"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Fejl! Den angivne fil er ulжselig: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Fejl! Kan ikke еbne den angivne fil: "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Indtast navn pе referencemжrke:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Kшrer \"configure\"..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Indlжser konfiguration igen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Systemet er blevet genkonfigureret."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Du skal genstarte LyX for at kunne bruge de"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "opdaterede tekstklassespecifikationer."
 
@@ -4589,31 +4786,56 @@ msgstr "Til"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Skift"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Fremhжvet "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Fremhжvet"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Understreget "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Understreget "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Kapitжler "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Navneord"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Sprog: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "&Sprog:"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Antal "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  Antal "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Ukendt funktion."
@@ -4645,85 +4867,129 @@ msgstr "Kommandoen er ikke brugbar uden 
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Ukendt funktion ("
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Gemmer dokument"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Gemmer dokument"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Gе ned"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Mangler parameter"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Еbner hjжlpefil"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Еbner hjжlpefil"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Dette er kun tilladt i formler!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Еbner underdokument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Syntaks: set-color <lyx_navn> <x11_navn>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr "\" mislykkedes - farven er udefineret eller mеske ikke gendefineret"
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr "\" mislykkedes - farven er udefineret eller mеske ikke gendefineret"
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 msgid "Select template file"
 msgstr "Vжlg skabelonfil"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Vжlg dokument, som skal еbnes"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Indlжs filen"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Skal der oprettes et nyt dokument med dette navn?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulleret"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Еbner dokument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Еbner underdokument "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Ingen еbne dokumenter!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Gе ned"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kunne ikke еbne dokumentet"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Kunne ikke еbne dokumentet"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Vжlg fil som skal indsжttes"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Markeret"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Vжlg fil som skal indsжttes"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4731,124 +4997,172 @@ msgstr ""
 "Шnsker du at lukke det dokument nu?\n"
 "('Nej' vil blot skifte til den еbne version)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Et andet dokument med navnet "
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "findes allerede. Overskriv det?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Velkommen til LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Forkert tilvalg '"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Forkert tilvalg '"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Advarsel: Kunne ikke bestemme stien til lyx."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Hvis du har problemer, sе prшv at starte LyX med en absolut sti."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "LYX_DIR_12x skal-variabel er ugyldig."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Systemkatalog sat til: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX-advarsel! Kunne ikke bestemme systemkataloget. "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Prшv '-sysdir' kommandolinjeparametren eller "
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "sжt skal-variablen LYX_DIR_12x til LyX-systemkataloget "
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "som indeholder filen `chkconfgi.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Bruger indbyggede standarder."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Bruger indbyggede standarder."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Forvent problemer."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Forvent problemer."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Opretter katalog "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Fжrdig!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Du har angivet et ugyldigt LyX-katalog"
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Det behшves for at tage vare pе din personlige opsжtning."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Skal jeg prшve at sжtte det op for dig (anbefales)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Kшrer uden personligt LyX-katalog."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " og kшrer \"configure\"..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Opretter katalog "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Kшrer \"configure\"..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Mislykkedes. Vil bruge"
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Mislykkedes. Vil bruge"
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX-advarsel!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Fejl under lжsning "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Bruger indbyggede standarder."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Fejl under lжsning "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Liste over understшttede aflusningsflag:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Sжtter fejlretnings-niveau til "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Sжtter fejlretnings-niveau til "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -4886,32 +5200,32 @@ msgstr ""
 "\t-version        opsummйr versions- og oversжttelsesoplysninger\n"
 "Se LyX's manualside for flere detaljer."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Mangler katalog for tilvalget -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Mangler katalog for '-userdir'-parameter!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Mangler kommandostreng efter tilvalget -x!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Mangler filtype [f.eks. latex, ps...] efter "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Mangler filtype [f.eks. latex, ps...] efter "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "-fil som skal importeres"
@@ -5478,9 +5792,14 @@ msgstr "Matematikredigering"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Ugyldig handling i matematik!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10617,3 +10936,21 @@ msgstr "Andet"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Placering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Stavekontrol fuldfшrt! "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Stavekontrol fuldfшrt! "
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Dokumentindstillinger sat"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Kunne ikke skifte til ny tekstklasse."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 98d1a35f01..a28f2b26a8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Sьtterlin <P.Suetterlin@astro.uu.nl>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -25,152 +25,168 @@ msgstr "einen Absatz nicht einstellen"
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Absдtze nicht einstellen"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Fehler beim Laden der Textklasse!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "beim Lesen der Datei"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "beim Lesen der Datei"
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr " "
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Ein unbekanntes Token wurde gefunden."
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 msgid " unknown tokens"
 msgstr " unbekannte Token wurden gefunden."
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Fehler Textklasse"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Das Dokument verwendet die unbekannte Textklasse \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX kann keine korrekte Ausgabe erzeugen."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Das Dokument verwendet die unbekannte Textklasse \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Kann Textklasse nicht laden: "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- verwende stattdessen Standard"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Kann Textklasse nicht laden: "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Unbekanntes Token: "
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr " unbekannte Token wurden gefunden."
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Achtung!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "FEHLER!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "Altes LyX-Dateiformat. Bitte benutzen Sie LyX 0.10.x, um diese Datei zu "
 "lesen!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Das Dokument wurde nicht vollstдndig eingelesen"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Mцglicherweise ist die Datei beschдdigt"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Dies ist keine LyX-Datei!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Die Datei kann nicht gelesen werden!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 msgid "References: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Fehler! Die Datei kann nicht geschrieben werden werden: "
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Fehler! Die Datei kann nicht geцffnet werden: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_FEHLER:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Die Datei kann nicht geschrieben werden"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Fehler: Falsche Umgebungstiefe fьr den Befehl LatexType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "ChkTeX wird ausgefьhrt..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "ChkTeX war nicht erfolgreich!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Fehler bei der Ausfьhrung mit der Datei: "
 
@@ -183,71 +199,76 @@ msgstr "
 msgid "Save document?"
 msgstr "Dokument speichern?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "LyX: Versuche, das Dokument %s zu speichern als..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "LyX: Versuche, das Dokument %s zu speichern als..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Speichern scheint gelungen zu sein. Glьck gehabt!"
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Speichern ist fehlgeschlagen! Versuche erneut..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Speichern ist endgьltig fehlgeschlagen. Das Dokument ist verloren!"
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Fehler!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Die Datei kann nicht geцffnet werden."
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Von dieser Datei existiert eine Notspeicherung!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Mцchten Sie diese stattdessen цffnen?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Die automatische Sicherungsdatei ist neuer."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Mцchten Sie diese stattdessen цffnen?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Die Vorlage kann nicht geцffnet werden"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Das Dokument ist bereits geцffnet:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Mцchten Sie das Dokument neu laden?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Das Dokument unterliegt der Versionskontrolle.  Auschecken?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Die angegebene Datei kann nicht geцffnet werden:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Mцchten Sie ein neues Dokument mit diesem Namen anlegen?"
 
@@ -287,39 +308,49 @@ msgstr "Absatzumgebung eingestellt"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Fehler! Unbekannte Sprache"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Zeichensatz:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Zeichensatz:"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Tiefe: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Tiefe: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Abstand: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Einfach"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Eineinhalb"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Doppelt"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Andere ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Absatz: "
 
@@ -327,162 +358,217 @@ msgstr ", Absatz: "
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formatieren des Dokuments..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "Lesezeichen gespeichert"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+#, fuzzy
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr "Lesezeichen gespeichert"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "Zu Lesezeichen gewechselt"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+#, fuzzy
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr "Zu Lesezeichen gewechselt"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Wдhlen Sie das einzufьgende LyX Dokument"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumente|#k"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Beispiele|#B"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| LyX Documente (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Abgebrochen."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Fьge Dokument ein"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Fьge Dokument ein"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid " ..."
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Dokument wurde als "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "wurde eingefьgt."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Das Dokument konnte nicht eingefьgt werden"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Das Dokument konnte nicht eingefьgt werden"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Diese Marke wurde im "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "aktuellen Dokument nicht gefunden."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Unbekannte Funktion!"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX Warnung Nr. "
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX Warnung Nr. "
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Die Datei kann nicht angezeigt werden."
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Keine Angabe vorhanden, wie das Format angezeigt werden soll: "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Keine Angabe vorhanden, wie das Format angezeigt werden soll: "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Befehl wird ausgefьhrt:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Fehler beim Ausfьhren von "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Es sind Fehler beim Build-Lauf aufgetreten."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Sie sollten versuchen, sie zu beheben."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Die Datei kann nicht umgewandelt werden"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Fehler beim Versuch, das Verzeichnis zu verschieben:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " umzuwandeln in "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Sie sollten versuchen, ihn zu beheben."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " Fehler sind aufgetreten."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Bei folgendem Programmlauf sind Fehler aufgetreten: "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Bei folgendem Programmlauf sind Fehler aufgetreten: "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Der Vorgang hat zu einer"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "leeren Datei gefьhrt."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Die erzeugte Datei ist leer"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX wird ausgefьhrt..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX nicht erfolgreich!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Fehlende Protokoll-Datei: "
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Es sind Fehler beim LaTeX-Lauf aufgetreten."
 
@@ -598,11 +684,16 @@ msgstr "Laden und Umwandlung von Abbildungen"
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Alle Debug Meldungen"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Analysiere `"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Analysiere `"
+
 #: src/exporter.C:62
 msgid "Cannot export file"
 msgstr "Die Datei kann nicht exportiert werden"
@@ -627,17 +718,25 @@ msgstr "Dokument wurde als "
 msgid " to file `"
 msgstr " exportiert in die Datei `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Keine Formelnummer"
@@ -651,7 +750,7 @@ msgstr "Abbruch"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -882,64 +981,51 @@ msgstr "Nutzerverzeichnis: "
 msgid "Character set"
 msgstr "Zeichensatz"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Einstellungen Dokument"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Fehler bei der Anpassung"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Fehler beim Laden der neuen Dokumentenklasse."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Bleibe bei der bisherigen Dokumentklasse!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Dokument wird an die neue Dokumentklasse angepaЯt..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Ein Absatz konnte nicht angepaЯt werden"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " Absдtze konnten nicht an die gewдhlte"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Fehler bei der Anpassung"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr " Dokumentklasse angepaЯt werden!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Fehler beim Laden der neuen Dokumentenklasse."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Bleibe bei der bisherigen Dokumentklasse!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Mцchten Sie, daЯ die aktuellen Einstellungen fьr "
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "das Dokumentenlayout als Standard speichern?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "(sie werden dann fьr jedes neue Dokument verwendet)"
 
@@ -957,7 +1043,7 @@ msgstr "Clipart|#C"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -1115,21 +1201,18 @@ msgstr "Eine Zeichenkette wurde ersetzt."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " Zeichenketten wurden ersetzt."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Rechtschreibprьfung beendet!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Rechtschreibprьfung beendet!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1409,7 +1492,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Paket|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Seite"
 
@@ -1420,14 +1503,14 @@ msgstr "R
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Aufzдhlungszeichen"
 
@@ -1892,11 +1975,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Versionskontrolle Protokoll fьr "
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Versionskontrolle Protokoll fьr "
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -1930,24 +2018,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Lцschen|#l"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "    Verwende stattdessen Schwarz! "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " umzuwandeln in "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "    Verwende stattdessen Schwarz! "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Verwende дhnliche X11-Farbe "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Verwende дhnliche X11-Farbe "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -1955,15 +2073,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "ACHTUNG!"
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "ACHTUNG!"
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2154,20 +2307,20 @@ msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 "Aktivieren Sie diesen Schalter wenn Sie regulдre Ausdrьcke verwenden wollen."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Layout Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Einfach | Anderthalb | Doppelt | Andere "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Klein | Mittel | GroЯ | Lдnge "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2176,19 +2329,19 @@ msgstr ""
 " Standard | Benutzer | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 "
 "| B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr " Keine | Schmale Rдnder | Sehr schmale Rдnder | Sehr breite Rдnder "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``Text'' | ''Text'' | ,,Text`` | ,,Text'' | «Text» | »Text« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr " Autor-Jahr | Numerisch "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2196,16 +2349,16 @@ msgstr ""
 " Standard | winzig | skript | FuЯnote | klein | normal | groЯ | groЯ 2 | "
 "groЯ 3 | riesig | riesig 2"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Extras"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
@@ -2213,18 +2366,10 @@ msgstr ""
 "Sie verwenden eine alte Version (< 4.7) der libXpm.\n"
 "Daher wurde der Dialog \"Aufzдhlungszeichen\" deaktiviert."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Layout fьr Dokument eingestellt"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Schreibgeschьtztes Dokument, keine Дnderung am Layout mцglich."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Es kann nicht in die gewдhlte Dokumentklasse gewechselt werden!"
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 msgid "ERT Options"
 msgstr "ERT Optionen"
@@ -2314,130 +2459,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "GrцЯe"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Wдhlen Sie das einzufьgende LyX Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Wдhlen Sie das zu цffnende Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 #, fuzzy
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr "Auf BoundingBox begrenzen"
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2492,55 +2642,55 @@ msgstr " Oben | Mitte | Unten"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Mathematische Symbole"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 msgid "Arrows"
 msgstr "Pfeile"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr "Binдroperatoren"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr "Binдre Relationen"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverses"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 msgid "Dots"
 msgstr "Punkte"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr "GroЯe Operatoren"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "AMS: Diverses"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "AMS: Pfeile"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "AMS: Relationen"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr "AMS: Negierte Relationen"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "AMS: Operatoren"
 
@@ -3298,22 +3448,36 @@ msgstr "[Beginn der Aufzeichnung]"
 msgid "[no match]"
 msgstr "[nichts gefunden]"
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importiere"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importiere"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Die Datei kann nicht importiert werden"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Keine Angaben, um dies zu importieren: "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Keine Angaben, um dies zu importieren: "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "wurde eingefьgt."
 
@@ -3376,11 +3540,16 @@ msgstr "Floats"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr "Fehler: Nicht existierender Float Typ!"
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Liste der "
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Liste der "
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "FuЯnote"
@@ -3444,21 +3613,31 @@ msgstr "Die Datei "
 msgid "into tempdir"
 msgstr "kann nicht in das Temporдre Verzeichnis kopiert werden."
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Die Datei kann nicht umgewandelt werden"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Keine Angaben vorhanden, um das Format "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Keine Angaben vorhanden, um das Format "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Graphik Datei:"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Graphik Datei:"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
@@ -3521,9 +3700,14 @@ msgstr "Oben"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Einfьgung geцffnet"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Hauptdokument:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Hauptdokument:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3639,16 +3823,21 @@ msgstr "   Optionen: "
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX Durchlauf Nr. "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX Durchlauf Nr. "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Starte MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Starte BibTeX."
 
@@ -4404,144 +4593,149 @@ msgstr "Den gestarteten Proze
 msgid "No description available!"
 msgstr "Keine Beschreibung vorhanden!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Das Speichern ist fehlgeschlagen. Mit einem anderen Namen versuchen?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Das Dokument wird bei 'Nein' nicht gespeichert!)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Geben Sie einen Dateinamen fьr das Dokument an"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Vorlagen|#V"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx|LyX Dokumente (*.lyx)"
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Diesen Namen hat das Dokument bereits:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Trotzdem speichern?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Es ist bereits ein Dokument mit diesem Namen geцffnet!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Mit dem aktuellen Dokument ersetzen?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Document umbenannt in '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', aber nicht gespeichert..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Dokument existiert bereits:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Datei ersetzen?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Alter Name wird beibehalten."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex funktioniert nicht fьr SGML-basierte Dokumente."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Keine Warnungen im Dokument."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Eine Warnung im Dokument."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Benutzen Sie 'Bearbeiten->Gehe zu Fehler' um ihn zu finden"
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " Warnungen im Dokument."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Benutzen Sie 'Bearbeiten->Gehe zu Fehler' um sie zu finden"
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex erfolreich beendet"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Scheinbar funktioniert Chktex nicht!"
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Automatisch speichern"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Automatisch speichern"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Automatisches Speichern ist fehlgeschlagen!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokumentes..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Wдhlen Sie das einzufьgende Dokument"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Fehler! Die angegebene Datei kann nicht gelesen werden: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Fehler! Die angegebene Datei kann nicht geцffnet werden:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Name der einzufьgenden Marke:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Neukonfiguration wird durchgefьhrt..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Konfiguration wird neu geladen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Neukonfiguration wurde durchgefьhrt."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Sie mьssen LyX neu starten, um geдnderte"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "Dokumentklassen zu benutzen."
 
@@ -4588,31 +4782,56 @@ msgstr "An"
 msgid "Toggle"
 msgstr "An/Aus"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Hervorgehoben "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Hervorgehoben"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Unterstrichen "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Unterstrichen "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Kapitдlchen "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Kapitдlchen"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Sprache: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "&Sprache:"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr " Nummer "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr " Nummer "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Unbekannte Funktion."
@@ -4644,87 +4863,133 @@ msgstr "Dieser Befehl ist nur bei ge
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Unbekannte Funktion ("
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Dokument wird gespeichert"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Dokument wird gespeichert"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Abwдrts bewegen"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Fehlendes Argument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Цffne Hilfe-Datei"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Цffne Hilfe-Datei"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Dies ist nur im Mathematik-Modus mцglich!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Цffne Unterdokument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "\" gescheitert - die Farbe ist nicht definiert oder darf nicht umdefiniert "
 "werden."
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+"\" gescheitert - die Farbe ist nicht definiert oder darf nicht umdefiniert "
+"werden."
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 msgid "Select template file"
 msgstr "Wдhlen Sie die Vorlagedatei"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Wдhlen Sie das zu цffnende Dokument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Lade die  Datei"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Mцchten Sie ein neues Dokument mit diesem Namen anlegen?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 msgid "Canceled"
 msgstr "Abgebrochen."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Цffne Dokument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Цffne Unterdokument "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Keine Dokumente geцffnet!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Abwдrts bewegen"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Das Dokument konnte nicht geцffnet werden"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Das Dokument konnte nicht geцffnet werden"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Wдhlen Sie das einzufьgende Dokument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Ausgewдhlt"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Wдhlen Sie das einzufьgende Dokument"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4732,125 +4997,173 @@ msgstr ""
 "Mцchten Sie das Dokument jetzt schlieЯen?\n"
 "('Nein' wechselt zur geцffneten Version)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Ein Dokument mit dem Namen"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "existiert bereits. Ьberschreiben?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Willkommen bei LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Falsche Kommandozeilenoption `"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Falsche Kommandozeilenoption `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Achtung: Der volle Pfad des Programmes konnte nicht ermittelt werden."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr ""
 "Falls Probleme auftreten, starten Sie LyX unter angabe des vollen Pfades."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Die Umgebungsvariable LYX_DIR_12x ist unbrauchbar."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Nutzerverzeichnis: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Warnung! Das Systemverzeichnis konnte nicht bestimmt werden."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Verwenden Sie die Kommandozeilenoption `-sysdir' oder setzen"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "Sie die Umgebungsvariable LYX_DIR_12x auf das LyX Systemverzeichnis,"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "in dem sich die Datei `chkconfig.ltx' befindet."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Benutze Standardwerte."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Benutze Standardwerte."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Rechnen Sie mit Problemen."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Rechnen Sie mit Problemen."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Verzeichnis anlegen "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Fertig!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Sie haben ein ungьltiges LyX Verzeichnis angegeben."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Es wird zum Speichern Ihrer Konfiguration benцtigt."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Mцchten Sie eines eingerichtet bekommen (empfohlen)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Starte ohne persцnliches LyX-Verzeichnis."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " und konfigurieren..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Verzeichnis anlegen "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Neukonfiguration wird durchgefьhrt..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Fehlgeschlagen. Verwende stattdessen "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Fehlgeschlagen. Verwende stattdessen "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX Warnung!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Fehler beim Lesen von "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Benutze Standardwerte."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Fehler beim Lesen von "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Liste der unterstьtzten Debug Optionen:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Setze Debug-Level auf "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Setze Debug-Level auf "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -4893,32 +5206,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Weitere Optionen sind in der Online-Hilfe (man lyx) aufgefьhrt."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Die Option -sysdir benцtigt ein Verzeichnis!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Die Option -userdir benцtigt ein Verzeichnis!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Die Option -x benцtigt einen Befehl als Argument!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Fehlender Datei-Typ [zB latex, ps...] nach "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Fehlender Datei-Typ [zB latex, ps...] nach "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr " Datei zum Einfьgen"
@@ -5529,9 +5842,14 @@ msgstr "Mathematik Modus"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Dieser Vorgang ist im Formelmodus nicht mцglich!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10664,3 +10982,21 @@ msgstr "Andere"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Plazierung"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Rechtschreibprьfung beendet!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Rechtschreibprьfung beendet!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Layout fьr Dokument eingestellt"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Es kann nicht in die gewдhlte Dokumentklasse gewechselt werden!"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0ea1a83d3d..39635b53b0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Germбn Poo Caamaсo <gpoo@ubiobio.cl>\n"
 "Language-Team: es <es@li.org>\n"
@@ -30,158 +30,173 @@ msgstr "Retroceder un p
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Como pбrrafos indentados|p"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "ЎError cargando la clase de documento!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Manipulaciуn de la GUI"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Manipulaciуn de la GUI"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Centro"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Acciуn desconocida"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Acciуn desconocida"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "ЎError cargando la clase de documento!"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "No se puede cargar la clase "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- sustituyendo la clase por defecto"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "No se puede cargar la clase "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Acciуn desconocida"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Acciуn desconocida"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "ЎAtenciуn!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "ЎERROR!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "Se encontrу formato de archivos de LyX antiguo. ЎUse LyX 0.10.x para leer "
 "esto!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "No se completу la lectura del documento"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Es posible que el documento estй truncado"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "ЎNo es un archivo de LyX!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "ЎNo se puede leer el archivo!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Abstract"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 #, fuzzy
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Abstract"
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Referencia: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Error: No se puede escribir archivo:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Error: No se puede abrir archivo: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_ERROR:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "No se puede escribir archivo"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Error: profundidad incorrecta para el comando LaTeXType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Ejecutando chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "Ўchktex no funcionу!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "No se pudo ejecutar con archivo:"
 
@@ -194,72 +209,77 @@ msgstr "Cambios en documento:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "їGuardar documento?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Intentando guardar documento %s como..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Intentando guardar documento %s como..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Parece ser que se consiguiу guardar. Uff..."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  ЎGuardar ha fallado! Intentando..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  ЎGuardar ha fallado! Lбstima. El documento se ha perdido."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "ЎError!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "No se puede ver archivo"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "ЎExiste una copia de emergencia de este documento!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "їIntentar cargarla en vez de este?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Archivo de auto-guardado es mбs reciente."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "їCargar archivo de auto-guardado en vez de este?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "No se puede abrir modelo"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "El documento ya estб abierto:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "їDesea volver a cargar el documento?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "їQuiere abrir la versiуn almacenada en el control de versiones?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "No se puede abrir el archivo especificado:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "їCrear nuevo documento con este nombre?"
 
@@ -300,39 +320,49 @@ msgstr "Fijar tipo de entorno de p
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "ЎError! lenguaje desconocido"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Tipo: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Tipo: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Profundidad: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Profundidad: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Espaciado:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Sencillo"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Una cara"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dos caras"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Otro ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Como pбrrafos indentados|p"
@@ -341,168 +371,220 @@ msgstr "Como p
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Dando formato al documento..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Selecione el documento a insertar"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documentos|D"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Ejemplos"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Cancelado."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Insertando documento"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Insertando documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Documento exportado como "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importado."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "No se pudo insertar el documento"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "No se pudo insertar el documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "No se pudo encontrar esta etiqueta"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "en el documento actual."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Acciуn desconocida"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Aviso de ChkTeX nъmero "
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Aviso de ChkTeX nъmero "
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "No se puede ver archivo"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "No hay informaciуn para ver "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "No hay informaciуn para ver "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Ejecutando comando:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Error durante la ejecuciуn"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Se presentaron errores en el proceso de Contruir."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Deberнa corregirlos."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "No se puede convertir el archivo"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "ЎError! al intentar mover el directorio:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " para "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "ЎError! al intentar mover el archivo:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Se detectу un error"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Deberнa corregirlo."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " errores detectados."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Se presentaron errores durante la ejecuciуn de "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Se presentaron errores durante la ejecuciуn de "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "La operaciуn terminу en"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "un archivo vacнo."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Archivo resultante es vacнo"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Ejecutando LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "ЎLaTeX no funcionу!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "No se encuentra archivo de registro:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Se presentaron errores al ejecutar LaTeX."
 
@@ -617,11 +699,16 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Todos los mensajes de depuraciуn"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Depurando '"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Depurando '"
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -648,17 +735,25 @@ msgstr "Documento exportado como "
 msgid " to file `"
 msgstr " a archivo `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Sin nъmero"
@@ -672,7 +767,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -928,65 +1023,52 @@ msgstr "Directorio del usuario: "
 msgid "Character set"
 msgstr "Juego de caracteres:|#H"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Documentos"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "ЎErrores de conversiуn!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Error al cargar nueva clase de documento"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Recuperando el clase original de documento "
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Convirtiendo documento a la nueva clase..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Un pбrrafo no pudo ser convertido"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " los pбrrafos no pudieron ser convertidos"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "ЎErrores de conversiуn!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "en la clase de documento elegida"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Error al cargar nueva clase de documento"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Recuperando el clase original de documento "
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "їDesea guardar las opciones actuales"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Posibles formatos de documento"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Introduzca el nombre de archivo del nuevo documento"
@@ -1008,7 +1090,7 @@ msgstr "Limpiar|#e"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Normal"
@@ -1171,21 +1253,18 @@ msgstr "1 cadena se ha reemplazado."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " cadenas se han reemplazado."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "ЎRevisiуn de ortografнa terminada!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "ЎRevisiуn de ortografнa terminada!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Se detectу un error"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1490,7 +1569,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Paquete|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Papel"
 
@@ -1501,14 +1580,14 @@ msgstr "M
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Viсetas"
 
@@ -1990,11 +2069,16 @@ msgstr ""
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Control de Versiones"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Control de Versiones"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2028,24 +2112,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Limpiar|#e"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     Usando negro, Ўperdуn!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " para "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     Usando negro, Ўperdуn!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Usando color X11 aproximado "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Usando color X11 aproximado "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2053,15 +2167,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Listo"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "ЎAtenciуn!"
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "ЎAtenciуn!"
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2236,20 +2385,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Formato del documento"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr "Sencillo | Uno y medio | Doble | Otro "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Dist. pequeсa | Dist. mediana | Dist. grande | Longitud "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2258,22 +2407,22 @@ msgstr ""
 " Por defecto | Personalizado | CartaUS | LegalUS | EjecutivoUS | A3 | A4 | "
 "A5 | B3 |  B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Ninguno | A4 mбrgenes pequeсos (sуlo retrato) | A4 mбrgenes muy pequeсos "
 "(sуlo retrato) | A4 mбrgenes muy anchos (sуlo retrato) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``texto'' | ''texto'' | ,,texto`` | ,,texto'' | «texto» | »texto« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2281,33 +2430,25 @@ msgstr ""
 " por defecto | enano | manual | nota a pie | pequeсo | normal | grande | mбs "
 "grande | muy grande | enorme | gigante"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Posibles formatos de documento"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "El documento es de sуlo lectura. No se permiten cambios al formato."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Imposible cambiar a la nueva clase de documento."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2398,130 +2539,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Bastante pequeсa"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Selecione el documento a insertar"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Seleccione el documento a abrir"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Archivo"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2581,59 +2727,59 @@ msgstr "Arriba | Centrado | Abajo"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Panel de Fуrmulas"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Examinar"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Griego"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Otros"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documentos"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Otros"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separaciуn"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3376,23 +3522,37 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importando"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importando"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "No se puede importar archivo"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "No se disponde de informaciуn para importar"
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "No se disponde de informaciуn para importar"
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importado."
 
@@ -3456,11 +3616,16 @@ msgstr "flotante:"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Lista de Tablas"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Lista de Tablas"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "piй"
@@ -3530,21 +3695,31 @@ msgstr "No se puede ver archivo"
 msgid "into tempdir"
 msgstr "Dir. temp"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "No se puede convertir el archivo"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "No hay informaciуn para converciуn "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "No hay informaciуn para converciуn "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Archivo grбfico|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Archivo grбfico|#F"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
@@ -3609,9 +3784,14 @@ msgstr "&Alto"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Inset flotante abierto"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Padre:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Padre:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3734,16 +3914,21 @@ msgstr "   opciones: "
 msgid "English"
 msgstr "Inglйs"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Compilaciуn LaTeX nє "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Compilaciуn LaTeX nє "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "jecutando MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Ejecutando BibTeX."
 
@@ -4523,150 +4708,155 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "ЎNo se dispone de descripciуn!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "No se pudo guardar. їRenombrar e intentar de nuevo?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(de otro modo, el documento no se guardarб.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Introduzca nombre de archivo para guardar documento"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Plantillas|#t"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Tiene el mimo nombre que el documento:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "їGuardar de todas maneras?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "ЎYa hay abierto otro documento con el mismo nombre!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "їReemplazar con el documento actual?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Documento renombrado como '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', pero no ha sido guardado..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "El documento ya existe:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Reemplazar archivo:"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "El documento no se puede guardar"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Mantener el nombre antiguo."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex no funciona con documentos derivados de SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "No se hallaron advertencias."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Se hallу una advertencia."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Use 'Editar->Ir a error' para encontrarlo."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr "Se hallaron advertencias."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Use 'Editar->Ir a error' para encontrarlas."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Se ejecutу Chktex con йxito"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Aparentemente Chktex no funciona."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Guardado automбtico"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Guardado automбtico"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "ЎAuto-guardado fallу!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Auto-guardando documento actual..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Selecione el documento a insertar"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "ЎError! El archivo indicado es ilegible: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "ЎError! No se puede abrir archivo especificado:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Introduzca la etiqueta a insertar:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Ejecutando configurar..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Re-cargando configuraciуn..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "El sistema ha sido reconfigurado."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Tiene que reiniciar LyX para poder usar cualquier"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "especificaciуn de clase de documento actualizada"
 
@@ -4712,31 +4902,56 @@ msgstr "Activado"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Йnfasis "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Йnfasis"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Subrayado "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Subrayado "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Nombres "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Nombres "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Idioma: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Nъmero "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  Nъmero "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4772,88 +4987,132 @@ msgstr "No se permite ese comando con un documento abierto"
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Acciуn desconocida"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Guardando documento"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Guardando documento"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Ir hacia abajo"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "No se encuentra argumento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Abriendo archivo de ayuda"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Abriendo archivo de ayuda"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "ЎSуlo se permite en modo de fуrmulas!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Abriendo archivo hijo "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr "\" fallido - el color es indefinido o no puede ser redefinido"
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr "\" fallido - el color es indefinido o no puede ser redefinido"
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Seleccionar archivo de salida"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Seleccione el documento a abrir"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Ultimos archivos"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "їCrear nuevo documento con este nombre?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Abriendo documento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Abriendo archivo hijo "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "ЎNo hay documentos abiertos!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Ir hacia abajo"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "No se pudo abrir el documento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "No se pudo abrir el documento"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Selecione el documento a insertar"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Selecionar"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Selecione el documento a insertar"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4861,125 +5120,173 @@ msgstr ""
 "їQuiere cerrar ese documento ahora?\n"
 "('No' simplemente cambiarб a la versiуn abierta)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Un documento con nombre"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "ya existe. їSobreescribir?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "ЎBienvenido a LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Opciуn de la lнnea de comandos errуnea `"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Opciуn de la lнnea de comandos errуnea `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Aviso: no se pudo determinar el camino del binario."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Si tiene problemas, prueba a ejecutar LyX con un camino absoluto."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Variable de entorno LYX_DIR_11x no vale."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Directorio del sistema puesto a: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "ЎAtenciуn! No se puede determinar el directorio del sistema (LyX). "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Use el parбmetro de la lнnea de comandos -sysdir o "
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 "asigne la variable de entorno LYX_DIR_11x al directorio del sistema de LyX "
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "que contenga el archivo `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Utilizando valores por defecto."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Utilizando valores por defecto."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Prepбrese a que haya problemas."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Prepбrese a que haya problemas."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Creando directorio "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "ЎListo!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Ha especificadp un directorio personal para LyX que no es vбlido."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Se necesita para mantener su propia configuraciуn."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "їDesea que intente configurarlo por usted (recomendado)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "No tiene un directorio LyX personal."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " y ejecutando configuraciуn..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Creando directorio "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Ejecutando configurar..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Fallo. Se usarб "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Fallo. Se usarб "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "ЎAviso de LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Error leyendo "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Utilizando valores por defecto."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Error leyendo "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Lista de opciones de debug:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Colocando el nivel de correcciуn de errores a "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Colocando el nivel de correcciуn de errores a "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -5017,32 +5324,32 @@ msgstr ""
 "   -Fastselection  utiliza una rutina rбpida para dibujar selecciones\n"
 "Mire la pбgina del manual de LyX para mбs opciones."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "ЎFalta el directorio para la opciуn -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "ЎFalta el directorio para la opciуn -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "ЎFalta la cadena de comando despuйs de -x!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Falta el tipo de archivo [p.ej. latex, ps...] despuйs "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Falta el tipo de archivo [p.ej. latex, ps...] despuйs "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr " archivo a importar"
@@ -5533,9 +5840,14 @@ msgstr "Modo de edici
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "ЎAcciуn invбlida en modo fуrmulas!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Macro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Macro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10856,3 +11168,21 @@ msgstr "Otro ("
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Posiciуn de flotantes:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "ЎRevisiуn de ortografнa terminada!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "ЎRevisiуn de ortografнa terminada!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Posibles formatos de documento"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Imposible cambiar a la nueva clase de documento."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 26e937bcf9..c8a6f276e8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.6fix1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Iсaki Larraсaga<>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -27,157 +27,173 @@ msgstr "Parrafo bat gora joan"
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Parrafoa"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Idazki-mota Irakurtzen Akatsa!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Irakurtzerakoan Akatsa "
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Irakurtzerakoan Akatsa "
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Erdigunea"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Ekitaldi ezezaguna"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Ekitaldi ezezaguna"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Idazki-motaren akatsa"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Idazkiak idazki-mota ezezaguna darabil\""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX-ek irteera zuzena ezingo du sortu."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Idazkiak idazki-mota ezezaguna darabil\""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Idazki-mota hori ezin da irakurri"
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- jatorrizkoa ordezkatzen"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Idazki-mota hori ezin da irakurri"
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Ekitaldi ezezaguna"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Ekitaldi ezezaguna"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Adi!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "AKATSA!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "LyX egitura zaharreko fitxategia aurkitu da. Hau irakurtzeko LyX 0.10.x "
 "erabili!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Idazkiaren irakurketa ez da osatu"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Idazkia aldatua egon daiteke"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "LyX erako fitxategia ez da!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Fitxategia ezin irakurri!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Laburpena"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 #, fuzzy
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Laburpena"
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Erreferentziak"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Erreferentzia: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Akatsa: Fitxategian ezin da idatzi:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Akatsa: Fitxategia ezin da ireki:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_AKATSA:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Fitxategian ezin idatzi"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Akatsa: LaTeXType Aginduarentzat sakonera okerra.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "chktex lantzen..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex ez dabil!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Fitxategiarekin ezin landu:"
 
@@ -190,72 +206,77 @@ msgstr "Idazkian aldaketak:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "Idazkia Gorde?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Idazkia %s bezala gordetzen saiatzen..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Idazkia %s bezala gordetzen saiatzen..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Gordetzea lortu dela dirudi. Hori da ta!"
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Gordeketak kale! Saiatzen..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Gordetzeak kale! Nola leike. Idazkia galduta."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Akatsa!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Fitxategian ezin ikusi"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Idazki honen larrialdiko kopia dago!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Horren ordez bereganatzen saiatu?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Berekasa gordetakoa berriagoa da."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Honen ordez bereganatu?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Eredua irekitzea ezinezkoa da"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Idazkia jadanik irekita:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Idazki hura berbereganatzea nahi?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Idazkiaren bertsio kontrola bidez berriz jasotzea nahi?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Esandako fitxategia ezin da ireki:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Izen honekin idazki berri bat sortzea nahi?"
 
@@ -296,39 +317,49 @@ msgstr "Parrafo gune-mota ezarria"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Akatsa! Hizkuntza Ezezaguna"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Hizki-mota: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Hizki-mota: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Sakonera: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Sakonera: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Hutsunea egiten:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Bakarra"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Bat'erdi"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Bikoitza"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Beste ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Parrafoa"
@@ -337,168 +368,220 @@ msgstr "Parrafoa"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Idazkia egituratzen..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Sartu beharreko Idazkia Hautatu"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Idazkiak|d"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Adibideak"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Ezeztatua."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Idazkia sartzen"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Idazkia sartzen"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Idazkia kanporatua "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Idazkia"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "barneratua."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Idazkia ezin da sartu"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Idazkia ezin da sartu"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Txartel hau ezin izan da aurkitu"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "oraingo idazkian."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Ekitaldi ezezaguna"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX-en ohar zbkia #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX-en ohar zbkia #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Fitxategian ezin ikusi"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Ikuskatzeko informaziorik ez"
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Ikuskatzeko informaziorik ez"
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Agindua burutzen:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Burutzerakoan Akatsa "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Eraikitze lanean akatsak azaldu dira."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Horiek zuzentzen Saiatu."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Fitxategia ezin bihurtu"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Direktorioa mugitzen saiatzean akatsa:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " hor "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Fitxategia mugitzen saiatzean akatsa:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Akats bat atzeman da"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Hori zuzentzen Saiatu."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " akats atzeman dira."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Akatsak egon dira hau burutzerakoan "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Akatsak egon dira hau burutzerakoan "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Lanketaren emaitzak "
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "fitxategi huts batean."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Emaitzaren fitxategia hutsa dago"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX lantzen..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX ez dabil!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Erregistro fitxategia galduta:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "LaTeX lantzean akatsak sortu dira."
 
@@ -614,11 +697,16 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Aratzailearen mezu guztiak"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Aratzen `"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Aratzen `"
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -645,17 +733,26 @@ msgstr "Idazkia kanporatua "
 msgid " to file `"
 msgstr "fitxategira `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Lurra"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Zenbakirik gabe"
@@ -669,7 +766,7 @@ msgstr "Etsi"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -923,65 +1020,52 @@ msgstr "Erabiltzailearen direktorioa:"
 msgid "Character set"
 msgstr "Hizki-jokoa:|#J"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Idazkiak"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Bihurketa Akatsak!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Idazki mota berriak bereganatzean akatsak."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Jatorrizko Idazki motara itzultzen"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Idazkia idazki mota berrira bihurtzen..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Parrafo bat ezin izan da bihurtu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " parrafoak ezin izan dira bihurtu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Bihurketa Akatsak!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "aukeratutako idazki mota barruan"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Idazki mota berriak bereganatzean akatsak."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Jatorrizko Idazki motara itzultzen"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Oraingo aukerak gordetzea nahi?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Idazkiaren aurkezpena ezarria"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Idazki berriaren fitxategi izena idatzi"
@@ -1003,7 +1087,7 @@ msgstr "Marrazki Liburutegia"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Jatorrizkoa"
@@ -1167,21 +1251,18 @@ msgstr "Hitzkate bat ordezkatua izan da."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " hizkikate ordezkatu dira."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Zuzenketa lana amaitua!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Zuzenketa lana amaitua!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Akats bat atzeman da"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1486,7 +1567,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Prog. Sorta|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Orria"
 
@@ -1497,14 +1578,14 @@ msgstr "Margenak"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Pinportak"
 
@@ -1986,11 +2067,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Bertsio Kontrola|r"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Bertsio Kontrola|r"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2024,24 +2110,54 @@ msgstr "Ongi|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Garbitu|#G"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     Horren ordez beltza erabiltzen, barkatu!."
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " hor "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     Horren ordez beltza erabiltzen, barkatu!."
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: X11 kolorearen antzekoa erabiltzen "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: X11 kolorearen antzekoa erabiltzen "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2049,15 +2165,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "ADI!"
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "ADI!"
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2232,20 +2383,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Idazki Aurkezpena"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr "Bakarra | Bat eta erdi | Bikoitza | Bestea "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Jauzi txikia  | Erdi jauzia | Jauzi handia | Luzera "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2254,23 +2405,23 @@ msgstr ""
 " Jatorrizkoa | Egokitua |USgutuna| USlegala | USexekutibo | A3 | A4 | A5 | "
 "B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Batez | A4 margen txikia (argazkia soilik) | A4 margen oso txikia (argazkia "
 "soilik) | A4 margen zabalak (argazkiak soilik) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr ""
 " ``testua'' | ''testua'' | ,,testua`` | ,,testua'' | «testua» | »testua« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2278,16 +2429,16 @@ msgstr ""
 " jatorrizkoa | ttipia | indizea | oin oharra | txikia | arrunta  | handia | "
 "Handia | Galanta | Egundokoa | Erraldoia"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Idazkia"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Bestelakoak"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
@@ -2296,18 +2447,10 @@ msgstr ""
 "libXpm-ren bertsioa 4.7 baino zaharragoa daukazu.\n"
 "Idazkiko 'pinportak' erabilkaitz bihurtu dira."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Idazkiaren aurkezpena ezarria"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Idazkia irakurteran dago. Aurkezpen aldaketarik ez da onartzen."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Idazki mota berrira ezin aldatu"
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2398,130 +2541,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Txikiago"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Sartu beharreko Idazkia Hautatu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Ireki beharreko Idazkia Hautatu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Fitxategia"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2581,59 +2729,59 @@ msgstr "Goratua | Erdiratua | Azpiratu"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematika Arbela"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Arakatu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekera"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Batzuk"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Idazkiak"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Batzuk"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Banaketa"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3384,23 +3532,37 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Barneratzen"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Barneratzen"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Fitxategia ezin da barnekatu."
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Informaziorik ez dago hemendik barnekatzeko "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Informaziorik ez dago hemendik barnekatzeko "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "barneratua."
 
@@ -3464,11 +3626,16 @@ msgstr "mugikorrak:"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Taulen Zerrenda"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Taulen Zerrenda"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "oina"
@@ -3538,21 +3705,31 @@ msgstr "Fitxategian ezin ikusi"
 msgid "into tempdir"
 msgstr "Aldibateko direktorioa"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Fitxategia ezin bihurtu"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Bihurketa nondik hasteko informaziorik ez"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Bihurketa nondik hasteko informaziorik ez"
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Grafiko Fitxategia|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Grafiko Fitxategia|#F"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Sarrera"
@@ -3617,9 +3794,14 @@ msgstr "&Goikaldea"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Multzo Mugikorra Irekita"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Gurasoa:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Gurasoa:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3743,16 +3925,21 @@ msgstr "   aukerak: "
 msgid "English"
 msgstr "Inglesa"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX lan zbkia "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX lan zbkia "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex lantzen."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX lantzen."
 
@@ -4532,150 +4719,155 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Azalpenik ez da ageri!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Ezin Gorde. Berrizendatu eta berriz saiatu?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Bestela, idazkia ez da gordeko.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Idazkia gordetzeko fitxategiaren izena idatzi"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Eredua|#r"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Idazkiaren izen berdina dauka:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Dena den, Gorde?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Izen bereko beste idazki bat irekita dago!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Oraingo idazkia ordezkatu?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Idazkia berrizendatu (bezala) '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', baina ez da gorde..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Idazkia jadanik badago:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Fitxategia ordezkatu?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Idazkia ezin izan da gorde!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Izen zaharrari eusten."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr " Chktex SGML-en oinarrituako idazkiekin ez dabil."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Oharrik ez dira aurkitu."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Ohar bat aurkitua."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Aurkitzeko 'Argitatu->Akatsera Joan' erabili."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " ohar aurkitu dira."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Haiek aurkitzeko 'Argitatu->Akatsera joan' erabili."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex ongi landu da"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Badirudi Chktex ez dabilela."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Berekasa Gorde"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Berekasa Gorde"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Berekasa Gordeketak Kale!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Oraingo idazkia berekasa gordetzen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Sartu beharreko Idazkia Hautatu"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Akatsa! Esandako fitxategia irakurkaitza da:"
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Akatsa! Esandako Fitxategia ezin ireki:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Sartuko den txartel berria idatzi:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Egokiketa Lantzen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Egokiketa Berrbereganatzen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Sistema berregokitua izan da."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Eguneratutako idazki motak"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "erabil ahal izateko LyX berrasi beharko duzu."
 
@@ -4721,31 +4913,56 @@ msgstr "Piztuta"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Txandatu"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Enfasia "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Enfasia "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Azpimarratua "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Azpimarratua "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Izena "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Izena "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Hizkuntza"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Zenbakia "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  Zenbakia "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4781,89 +4998,134 @@ msgstr "Idazkirik ireki gabe agindu hau erabilkaitza da"
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Ekitaldi ezezaguna"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Idazkia gordetzen"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Idazkia gordetzen"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Beheruntz joan"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argumentoa galdua"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Laguntza fitxategia irekitzen"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Laguntza fitxategia irekitzen"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Hau Matematika eran soilik baimendua dago!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Idazki semea irekitzen "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Sintaxia: set-color <lyx_izena> <x11_izena>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "\" kale egin du - kolorea zehaztu gabe edo ez dauka zer ber-zehaztu beharrik"
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+"\" kale egin du - kolorea zehaztu gabe edo ez dauka zer ber-zehaztu beharrik"
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Irteerako fitxategi izena hautatu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Ireki beharreko Idazkia Hautatu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Azken fitxategia"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Izen honekin idazki berri bat sortzea nahi?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ezeztatua."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Idazkia irekitzen"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Idazki semea irekitzen "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Irekitako Idazkirik ez dago!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Beheruntz joan"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Idazkia ezin izan da ireki"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Idazkia ezin izan da ireki"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Sartu beharreko Idazkia Hautatu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Hautatu"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Sartu beharreko Idazkia Hautatu"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4871,124 +5133,172 @@ msgstr ""
 "Idazki hau orain itxi eraztea nahi duzu?\n"
 "('Ez' batek irekitako bertsiora aldatuko du soilik)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Izen honetako idazki bat"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "badago. Gainidatzi?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Ongietorria LyX-era!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Aginduaren lerroko aukera okerra `"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Aginduaren lerroko aukera okerra `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Oharra: bitarraren ibilbidea ezin zehaztu."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Arazoa badaukazu, LyX erabateko helbide batekin lantzen saiatu."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "LYX_DIR_11x guneko aldagaia ez da ona."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Sistemaren direktorioa honela ezarrita: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX Oharra! Sistemaren direktorioa ezin zehaztu."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Aginduaren lerroan '-sysdir' parametroarekin saiatu edo"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "LYX_DIR_11x guneko aldagaia LyX sistemaren direktoriora ezarri"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "`chkconfig.ltx' fitxategiak daukana."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Jatorrizko eraikiak erabiltzen."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Jatorrizko eraikiak erabiltzen."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Arazoak etor daitezke."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Arazoak etor daitezke."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Direktorioa sortzen"
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Eginda!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "LyX-en direktorio erabilkaitz bat zehaztu duzu."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Zuk egindako egokitzaketak mantentzeko beharrezkoa du."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Zure ordez egokitzatu dezaket (komeni)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Erabiltzailearen LyX direktoriorik gabe lantzen."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " eta egokitzaketa lantzen..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Direktorioa sortzen"
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Egokiketa Lantzen..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Kale. Erabili "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Kale. Erabili "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX-en Oharra!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Irakurtzerakoan Akatsa "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Jatorrizko eraikiak erabiltzen."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Irakurtzerakoan Akatsa "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Akats-Garbiketak onartutako zotz zerrenda:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Akats garbiketa maila ezartzera "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Akats garbiketa maila ezartzera "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -5028,32 +5338,32 @@ msgstr ""
 "                  eta fitxategia.xxx berriz barneratu beharreko fitxategia.\n"
 "Aukera gehiagorako LyX-en man orrialdeak ikuskatu."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "-sysdir aukerarentzat direktorioa galdua!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "-userdir aukerarentzat direktorioa galdua!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "-x aldatzailearen ondorengo agindua galdua!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Fitxategi mota galdua [adbz latex, ps...] "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Fitxategi mota galdua [adbz latex, ps...] "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr " barneratu beharreko fitxategia"
@@ -5634,9 +5944,14 @@ msgstr "Matematika argitatze era"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Matematika eran ekimen baliakaitza!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makroa: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makroa: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10972,3 +11287,21 @@ msgstr "Beste ("
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Mugikorren Kokapena:|#M"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Zuzenketa lana amaitua!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Zuzenketa lana amaitua!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Idazkiaren aurkezpena ezarria"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Idazki mota berrira ezin aldatu"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 303f3c6ebb..17d5deeb8a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -59,7 +59,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 1.1.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -79,150 +79,166 @@ msgstr "yht
 msgid " paragraphs"
 msgstr " kappaletta"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Virhe tekstiluokan lataamisessa!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Virhe lukiessa tiedostoa "
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Virhe lukiessa tiedostoa "
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr "Kohdannut "
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 msgid "one unknown token"
 msgstr "yhden tuntemattoman merkinnдn"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 msgid " unknown tokens"
 msgstr " tuntematonta merkintдд"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Tekstiluokkavirhe"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Asiakirja kдyttдд tuntematonta tekstiluokkaa \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX ei voi tuottaa kunnollista tulostetta."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Asiakirja kдyttдд tuntematonta tekstiluokkaa \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Tekstiluokkaa ei voi ladata "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- korvautuu oletuksella"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Tekstiluokkaa ei voi ladata "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Tuntematon merkintд: "
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr " tuntematonta merkintдд"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varoitus!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "VIRHE!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Vanha LyX-tiedostomuoto tunnistettu. Lue version 0.10.x avulla!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Asiakirjaa ei ole vielд luettu kokonaan"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Asiakirja saattaa olla typistetty"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Ei ole LyX-tiedosto!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Tiedostoa ei voi lukea!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Tiivistelmд"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Tiivistelmд: "
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Viitteet"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 msgid "References: "
 msgstr "Viitteet: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Virhe: Tiedostoon ei voi kirjoittaa:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Virhe: Tiedostoa ei voi avata: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_VIRHE:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Tiedostoon ei voi kirjoittaa"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Virhe : Vддrд syvyys LatexType-komennoksi.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "chktex on kдynnissд..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex ei toiminut!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Ohjelma ei voinut kдsitellд tiedostoa:"
 
@@ -235,71 +251,76 @@ msgstr "Muutoksia asiakirjassa:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "Haluatko tallentaa asiakirjan?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Yrittдд tallentaa asiakirjaa %s nimellд..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Yrittдд tallentaa asiakirjaa %s nimellд..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Tallennus ilmeisesti onnistui. Huh."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Tallennus epдonnistui! Yrittдд..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Tallennus epдonnistui! Asiakirja on hдvinnyt."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Virhe!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Ei voi avata tiedostoa"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Asiakirjasta on olemassa hдtдtallennusversio!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Lataatko sen mieluummin?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Automaattinen tallennusversio on tuoreempi."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Lataatko sen mieluummin?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Mallitiedostoa ei voi avata"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Asiakirja on jo avoinna:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Haluatko avata asiakirjan uudelleen?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Haluatko palauttaa asiakirjan versionhallinnasta?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Valittua tiedostoa ei voi avata:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Luodaanko uusi asiakirja tдllд nimellд?"
 
@@ -339,39 +360,49 @@ msgstr "Kappaletyyli asetettu"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Virhe! Tuntematon kieli"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Kirjasin: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Kirjasin: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Syvyys: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Syvyys: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Vдlit: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Yksink."
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Puolikas"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Kaksink."
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Muu ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", kappale: "
 
@@ -379,162 +410,218 @@ msgstr ", kappale: "
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Asiakirja muotoutuu..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "Tallensi kirjanmerkin"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+#, fuzzy
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr "Tallensi kirjanmerkin"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "Siirtyi kirjanmerkille"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+#, fuzzy
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr "Siirtyi kirjanmerkille"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Valitse lisдttдvд LyX-asiakirja"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Asiakirjat|#A#a"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Esimerkit|#E#e"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| LyX-asiakirjat (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Peruttu."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Lisдtддn asiakirja"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Lisдtддn asiakirja"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid " ..."
+msgstr "&Muokkaa..."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Asiakirja viety nimellд "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Asiakirja"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "tuotu."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Asiakirjaa ei voi lisдtд"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Asiakirjaa ei voi lisдtд"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Nimikettд ei lцytynyt"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "tдssд asiakirjassa"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Tuntematon toiminto!"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX varoitus n:o #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX varoitus n:o #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Tiedostoa ei voi katsella"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Ei katselutietoja"
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Ei katselutietoja"
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Komento on kдynnissд:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Virhe kдynnistettдessд"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Build-prosessin aikana tapahtui virheitд."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Niiden korjaaminen olisi suositeltavaa."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Ei voi muuntaa tiedostoa"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Virhe yrittдessд siirtдд hakemistoa:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+# FIXME: Cannot translate properly!
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " -> "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Virhe yrittдessд siirtдд tiedostoa:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Lцytyi yksi virhe"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Sen korjaaminen olisi suositeltavaa."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " virhettд lцytyi."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Ohjelman ajon aikana tapahtui virheitд. Ohjelma oli "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Ohjelman ajon aikana tapahtui virheitд. Ohjelma oli "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Toiminto aiheutti"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "tyhjдn tiedoston."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Tulostiedosto on tyhjд"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX on kдynnissд..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX ei toiminut!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Puuttuva lokitiedosto:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "LaTeX-ajon aikana esiintyi virheitд."
 
@@ -651,11 +738,16 @@ msgstr "Kuvien muuntaminen ja lataaminen"
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Kaikki virheviestit"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Virheiden seuranta: '"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Virheiden seuranta: '"
+
 #: src/exporter.C:62
 msgid "Cannot export file"
 msgstr "Ei voi viedд tiedostoa"
@@ -680,17 +772,27 @@ msgstr "Asiakirja viety nimell
 msgid " to file `"
 msgstr " tiedostoon '"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr " ym."
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Maa"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+#, fuzzy
+msgid "et al."
+msgstr " ym."
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 msgid "No year"
 msgstr "Ei vuotta"
 
@@ -703,7 +805,7 @@ msgstr "Peru"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -933,64 +1035,51 @@ msgstr "K
 msgid "Character set"
 msgstr "Merkistц"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Asiakirjan asetukset"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Muunnosvirheitд!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Virheitд tapahtui uuden asiakirjaluokan latautuessa."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Alkuperдinen asiakirjaluokka palautuu."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Asiakirja muuntuu toiseen asiakirjaluokkaan sopivaksi..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Ei voinut muuntaa yhtд kappaletta"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " kappaletta ei voitu muuntaa"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Muunnosvirheitд!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "valituksi asiakirjaluokaksi"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Virheitд tapahtui uuden asiakirjaluokan latautuessa."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Alkuperдinen asiakirjaluokka palautuu."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Haluatko tallentaa tдmдnhetkiset asetukset"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "tyylipohjan oletuksiksi?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "(Ne sopivat kaikille uusille asiakirjoille.)"
 
@@ -1008,7 +1097,7 @@ msgstr "Leikekuva|#L#l"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
@@ -1166,21 +1255,18 @@ msgstr "Merkkijono korvattu."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " merkkijonoa korvattu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
-msgstr "Oikoluku valmis! "
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
+msgstr "Oikoluku valmis"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Oikoluku valmis! "
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Lцytyi yksi virhe"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1459,7 +1545,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Paketti|#a"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Sivu"
 
@@ -1470,14 +1556,14 @@ msgstr "Reunukset"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Merkit"
 
@@ -1942,11 +2028,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr "Versioloki"
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Versiohallintaloki tiedostolle "
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Versiohallintaloki tiedostolle "
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -1980,24 +2071,55 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Tyhjennд|#Tt"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     Kдyttдд mustaa sen sijaan."
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+# FIXME: Cannot translate properly!
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " -> "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     Kдyttдд mustaa sen sijaan."
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Arvioitu X11 vдri "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Arvioitu X11 vдri "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2005,15 +2127,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "Varoitus! "
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "Varoitus! "
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -2195,20 +2352,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr "Kдytд tдtд, jos haluat hyцdyntдд sддnnцllisiд lausekkeita."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Asiakirjan tyylipohja"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Yksinkertainen | Puolitoista | Kaksinkertainen | Muu "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Pieni | Keski | Suuri | Annettu pituus "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2217,22 +2374,22 @@ msgstr ""
 " Oletus | Oma | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | B4 | "
 "B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Ei mitддn | Kapeat reunukset | Hyvin kapeat reunukset | Hyvin leveдt "
 "reunukset"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr ""
 " ``teksti'' | ''teksti'' | ,,teksti`` | ,,teksti'' | «teksti» | »teksti« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr " Tekijд ja vuosi | Numerot "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2240,16 +2397,16 @@ msgstr ""
 " oletus | pikkuruinen | indeksi | alaviite | pieni | tavallinen | suuri | "
 "suurempi | suurin | valtava | valtavin"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Asiakirja"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Lisд"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
@@ -2257,18 +2414,10 @@ msgstr ""
 "libXpm-versiosi on vanhempi kuin 4.7.\n"
 "Merkit-sivu asiakirjan asetuksista on pois kдytцstд."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Asiakirjatyyli asetettu"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Asiakirja on kirjoitussuojattu. Muotoilua ei voi muuttaa."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "En voi vaihtaa uuteen asiakirjaluokkaan"
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 msgid "ERT Options"
 msgstr "ERT-asetukset"
@@ -2356,130 +2505,135 @@ msgstr "Poista nyt valittu kohta lopetettavista prosesseista."
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "&Skaalaa"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Valitse lisдttдvд LyX-asiakirja"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Valitse avattava asiakirja"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 #, fuzzy
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr "&Leikkaa rajauslaatikkoon"
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "Rajauslaatikko"
 
@@ -2534,55 +2688,55 @@ msgstr " Yl
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematiikkapaneeli"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 msgid "Arrows"
 msgstr "Nuolet"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr "Binaarioperaattorit"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr "Binaarirelaatiot"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Kreikka"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Sekal."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 msgid "Dots"
 msgstr "Pisteet"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr "Suuret operaattorit"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "AMS-sekal."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "AMS-nuolet"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "AMS-relaatiot"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr "AMS-negaatiorelaatiot"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "AMS-operaattorit"
 
@@ -3335,22 +3489,36 @@ msgstr "[Historiikin alku]"
 msgid "[no match]"
 msgstr " [ei sopivaa]"
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Tuo"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Tuo"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Ei voi tuoda tiedostoa"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Ei tietoja muunnokselle muodosta "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Ei tietoja muunnokselle muodosta "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "tuotu."
 
@@ -3411,11 +3579,16 @@ msgstr "irrallinen:"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr "VIRHE: Olematon irrallistyyppi!"
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Luettelo: "
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Luettelo: "
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "alaviite"
@@ -3479,21 +3652,31 @@ msgstr "Ei voi kopioida tiedostoa"
 msgid "into tempdir"
 msgstr "vдliaikaiseen hakemistoon"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Ei voi muuntaa tiedostoa"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Ei tietoja muunnokselle "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Ei tietoja muunnokselle "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Kuvatiedosto:"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Kuvatiedosto:"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Syцtд"
@@ -3556,9 +3739,14 @@ msgstr "pt"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Kuvatekstiosio avattu"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Pддasiakirja:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Pддasiakirja:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3674,16 +3862,21 @@ msgstr "   valinnat: "
 msgid "English"
 msgstr "Englanti"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeXin ajonumero"
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeXin ajonumero"
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex on kдynnissд."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX on kдynnissд."
 
@@ -4439,144 +4632,149 @@ msgstr "Tapa haarautuneet prosessit, joilla on t
 msgid "No description available!"
 msgstr "Kuvausta ei lцydy!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Tallennus epдonnistui. Haluatko tallentaa toisella nimellд?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(muuten asiakirjaa ei tallenneta.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Valitse tiedostonimi, joksi asiakirja tallennetaan:"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Mallipohjat|#o#O"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx|LyX-asiakirjat (*.lyx)"
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Sama nimi kuin asiakirjalla jo on:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Haluatko tallentaa siitд huolimatta?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Toinen samanniminen asiakirja on jo avoinna!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Haluatko korvata sen tдllд asiakirjalla?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Asiakirja nimetty uudelleen: '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', mutta sitд ei tallennettu..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Asiakirja jo olemassa:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Haluatko korvata tiedoston?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Ei voinut tallentaa asiakirjaa!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Sдilyttдд vanhan nimen."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex ei toimi SGML-johdannaisten kanssa."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Ei varoituksia."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Lцytyi yksi varoitus."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Kдytд valikosta 'Siirry->Virhe' sen lцytдmiseksi."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " varoitusta lцytyi."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Kдytд valikosta 'Siirry->Virhe' niiden lцytдmiseksi."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex-ajo onnistui"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Chktex ei ilmeisesti toimi."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Automaattinen tallennus"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Automaattinen tallennus"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Automaattinen tallennus epдonnistui!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Asiakirjan automaattinen tallennus kдynnissд..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Valitse lisдttдvд tiedosto"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Virhe! Annettua tiedostoa ei voi lukea: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Virhe! Ei voi avata annettua tiedostoa: "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Kirjoita uusi nimiketeksti:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "\"configure\" kдynnissд..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Asetustiedot latautuvat uudelleen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Kokoonpanoasetukset pдivittyivдt."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Jos haluat kдyttдд uusia asiakirjaluokkakuvauksia,"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "LyX on kдynnistettдvд uudelleen."
 
@@ -4622,31 +4820,56 @@ msgstr "P
 msgid "Toggle"
 msgstr "Pois/pддlle"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Korostus "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Korosta"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Alleviivaus "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Alleviivaus "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Nimityyli "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Nimityyli"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Kieli: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "&Kieli:"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Numero "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  Numero "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Tuntematon funktio."
@@ -4678,86 +4901,131 @@ msgstr "Komento ei toimi ilman avoinna olevaa asiakirjaa"
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Tuntematon funktio ("
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Asiakirja tallentuu"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Asiakirja tallentuu"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Siirry alaspдin"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argumentti puuttuu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Ohjetiedosto avautuu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Ohjetiedosto avautuu"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Tдmд on mahdollista vain matematiikkatilassa!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Aliasiakirja avautuu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Syntaksi: set-color <lyx_nimi> <x11_nimi>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "\" epдonnistui: vдriд ei ole mддritelty, tai sitд ei voi uudelleenmддritellд."
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+"\" epдonnistui: vдriд ei ole mддritelty, tai sitд ei voi uudelleenmддritellд."
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 msgid "Select template file"
 msgstr "Valitse mallitiedosto"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Valitse avattava asiakirja"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Lataa tiedosto"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Luodaanko uusi asiakirja tдllд nimellд?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 msgid "Canceled"
 msgstr "Peruttu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Asiakirja avautuu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Aliasiakirja avautuu"
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Avoimia asiakirjoja ei ole!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Siirry alaspдin"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Ei voinut avata asiakirjaa"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Ei voinut avata asiakirjaa"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Valitse lisдttдvд tiedosto"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Valittu"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Valitse lisдttдvд tiedosto"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4765,124 +5033,172 @@ msgstr ""
 "Haluatko sulkea asiakirjan nyt?\n"
 "('Ei': siirry avoinna olevaan versioon)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Asiakirja, jonka nimi on"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Tervetuloa LyXiin!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Virheellinen valitsin \""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Virheellinen valitsin \""
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Varoitus: Ei saanut selville binaarin polkua."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Jos ongelmia esiintyy, yritд kдynnistдд LyX tдydellisellд polulla."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Ympдristцmuuttuja LYX_DIR_12x on epдkelpo."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Jдrjestelmдhakemisto: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX-varoitus! Ei voinut mддrittдд jдrjestelmдhakemistoa. "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Kokeile '-sysdir'-valitsinta tai "
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "aseta ympдristцmuuttujaan LYX_DIR_12x LyXin jдrjestelmдhakemisto"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr ", joka sisдltдд tiedoston `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Sisддnrakennetut oletusarvot ovat kдytцssд."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Sisддnrakennetut oletusarvot ovat kдytцssд."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Odota ongelmia."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Odota ongelmia."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Luon hakemiston "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Valmis!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Olet antanut virheellisen kдyttдjдn LyX-hakemiston."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Tarvitset sitд omien asetustesi sдilyttдmiseen."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Haluatko sellaisen? (suositeltavaa)"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Kдynnissд ilman henkilцkohtaista LyX-hakemistoa."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " ja kдynnistetддn \"configure\"..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Luon hakemiston "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "\"configure\" kдynnissд..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Epдonnistui. Kдytetддn "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Epдonnistui. Kдytetддn "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX-varoitus!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Virhe luettaessa "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Sisддnrakennetut oletusarvot ovat kдytцssд."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Virhe luettaessa "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Luettelo mahdollisista virheilmoitusasetuksista:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Virheilmoitustaso on "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Virheilmoitustaso on "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -4924,34 +5240,34 @@ msgstr ""
 "        -version           nдytд yhteenveto versio- ja kддnnцstiedoista\n"
 "Katso lisдtietoja LyXin manuaalisivulta."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Et antanut hakemistoa -sysdir-asetukselle!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Et antanut hakemistoa -userdir-asetukselle!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Et antanut komentoja -x-asetuksen jдlkeen!"
 
 # This is different from the english one because of finnish word order.
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu "
 
 # This is different from the english one because of finnish word order.
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Tiedostotyyppi [esim. latex, ps...] puuttuu "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr " tuotava tiedosto"
@@ -5528,9 +5844,14 @@ msgstr "Matematiikkaeditoritila"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Kelvoton toiminto matematiikkatilassa!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro:"
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro:"
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10659,3 +10980,21 @@ msgstr "Muu"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Sijoittelu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Oikoluku valmis! "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Oikoluku valmis! "
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Asiakirjatyyli asetettu"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "En voi vaihtaa uuteen asiakirjaluokkaan"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6dfef86b8b..1b6db61dda 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.2.0cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:27+0100\n"
 "Last-Translator:  Adrien Rebollo <adrien.rebollo@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr <http://perso.wanadoo.fr/adrien.rebollo/lyxfr/lyxfr."
@@ -188,150 +188,166 @@ msgstr "un paragraphe"
 msgid " paragraphs"
 msgstr " paragraphes"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Erreur de chargement de la classe de document !"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "En lisant "
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "En lisant "
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr "Trouvй "
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 msgid "one unknown token"
 msgstr "un йlйment inconnu"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 msgid " unknown tokens"
 msgstr " йlйments inconnus"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Erreur de classe de document"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Le document utilise une classe inconnue \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX ne sera pas а mкme de produire correctement une sortie."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Le document utilise une classe inconnue \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Impossible de charger la classe "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- remplacйe par la valeur par dйfaut"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Impossible de charger la classe "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Йlйment inconnu : "
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr " йlйments inconnus"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attention !"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "ERREUR !"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Format de fichier LyX pйrimй. Utiliser LyX 0.10.x pour le lire !"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Lecture du document incomplиte"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Peut-кtre le document est-il tronquй"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Ce n'est pas un fichier LyX !"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Impossible de lire le fichier !"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Abstract"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Abstract : "
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Rйfйrences"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 msgid "References: "
 msgstr " Rйfйrences : "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Erreur : Impossible d'йcrire le fichier : "
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier : "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "ERREUR LYX :"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Impossible d'йcrire le fichier"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Erreur : Mauvaise profondeur pour la commande LatexType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Exйcution de chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex a йchouй !"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Impossible de le lancer sur le fichier : "
 
@@ -344,71 +360,76 @@ msgstr "Modifications dans le document : "
 msgid "Save document?"
 msgstr "Enregistrer le document ?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx : Tente de sauvegarder le document %s comme..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx : Tente de sauvegarder le document %s comme..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  La sauvegarde semble avoir rйussi, ouf."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  La sauvegarde a йchouй ! Nouvel essai..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  La sauvegarde a йchouй. Las ! le document est perdu."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Erreur !"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Il existe une sauvegarde d'urgence du document !"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "La charger ?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Le fichier de sauvegarde automatique est plus rйcent."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Le charger ?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le modиle"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Le document est dйjа ouvert :"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Voulez-vous recharger ce document ?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Йditer le fichier sous contrфle de version ?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier spйcifiй :"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Crйer un nouveau document avec ce nom ?"
 
@@ -448,39 +469,49 @@ msgstr "Type d'environnement de paragraphe d
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Erreur ! langue inconnue"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Police : "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Police : "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Profondeur : "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Profondeur : "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Espacement : "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Un et demi"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Autre ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Paragraphe : "
 
@@ -488,162 +519,217 @@ msgstr ", Paragraphe : "
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formatage du document..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "Signet enregistrй"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+#, fuzzy
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr "Signet enregistrй"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "Dйplacй au signet"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+#, fuzzy
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr "Dйplacй au signet"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Choisir le document а insйrer"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documents|#D#d"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemples|#E#e"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| Documents LyX (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulй."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Insertion du document en cours..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Insertion du document en cours..."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid " ..."
+msgstr "&Йditer ..."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document exportй comme "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Document"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importй."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Impossible d'insйrer le document"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Impossible d'insйrer le document"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Impossible de trouver cette йtiquette"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "dans le document courant."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Fonction inconnue !"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Avertissement ChkTeX n°"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Avertissement ChkTeX n°"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Impossible de visualiser le fichier"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Pas dґinformation pour visualiser "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Pas dґinformation pour visualiser "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Exйcution en cours de la commande :"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Erreur lors de l'exйcution"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Il y a eu des erreurs pendant la compilation."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Il faut les corriger d'abord."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Impossible de convertir le fichier"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Erreur en essayant de dйplacer le rйpertoire :"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " vers "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Erreur en essayant de dйplacer le fichier :"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Une erreur dйtectйe"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Il faut la corriger d'abord."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " erreurs dйtectйes."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Erreurs pendant l'exйcution de "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Erreurs pendant l'exйcution de "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "L'opйration a produit"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "un fichier vide."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Le fichier rйsultant est vide"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Exйcution de LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX a йchouй !"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Fichier log manquant :"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "LaTeX a produit des erreurs."
 
@@ -760,11 +846,16 @@ msgstr "Conversion et chargement du graphique"
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Tous les messages de dйbogage"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Dйbogage de '"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Dйbogage de '"
+
 #: src/exporter.C:62
 msgid "Cannot export file"
 msgstr "Impossible d'exporter le fichier"
@@ -789,17 +880,27 @@ msgstr "Document export
 msgid " to file `"
 msgstr " dans le fichier `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr " et al."
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Pays"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+#, fuzzy
+msgid "et al."
+msgstr " et al."
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 msgid "No year"
 msgstr "Pas d'annйe"
 
@@ -812,7 +913,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -1043,64 +1144,51 @@ msgstr "R
 msgid "Character set"
 msgstr "Encodage"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Paramиtres du Document"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Erreurs de conversion !"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Erreurs au chargement de la nouvelle classe."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Retour а la classe originelle."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Conversion du document vers sa nouvelle classe..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Un paragraphe n'a pas pu кtre converti"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " paragraphes n'ont pas pu кtre convertis"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Erreurs de conversion !"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "dans la classe choisie"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Erreurs au chargement de la nouvelle classe."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Retour а la classe originelle."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Voulez-vous enregistrer les paramиtres actuels"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "comme valeurs par dйfaut ?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "(elles seront valables pour tout nouveau document)"
 
@@ -1118,7 +1206,7 @@ msgstr "Clipart|#C#c"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Dйfaut"
@@ -1277,21 +1365,18 @@ msgstr "1 cha
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " chaоnes remplacйes."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
-msgstr "Correction orthographique terminйe ! "
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
+msgstr "Correction orthographique terminйe"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Correction orthographique terminйe ! "
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Une erreur dйtectйe"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1574,7 +1659,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Paquetage|#q"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"
 
@@ -1585,14 +1670,14 @@ msgstr "Marges"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Puces"
 
@@ -2059,11 +2144,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Historique de Contrфle de Version de "
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Historique de Contrфle de Version de "
+
 # contrainte de longueur
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
@@ -2098,24 +2188,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Effacer|#E"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "    Utilise du noir а la place, dйsolй !"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " vers "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "    Utilise du noir а la place, dйsolй !"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX : Utilise la couleur X11 voisine "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX : Utilise la couleur X11 voisine "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2123,15 +2243,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Terminй"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "AVERTISSEMENT ! "
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "AVERTISSEMENT ! "
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -2320,20 +2475,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr "Cochez si vous voulez entrer des expressions rйguliиres."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Style de Document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Simple | Un et Demi | Double | Autre "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Petit | Moyen | Grand | Taille "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2342,19 +2497,19 @@ msgstr ""
 " Dйfaut | Personnalisйe | Lettre US | Lйgal US | Executive US | A3 | A4 | A5 "
 "| B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr " Rien | Petites marges | Trиs petites marges | Trиs grandes marges "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``texte'' | ''texte'' | ,,texte`` | ,,texte'' | «texte» | »texte« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr " Auteur-Annйe | Numйrique "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2362,16 +2517,16 @@ msgstr ""
 " dйfaut | minuscule(-4) | tout petit(-3) | trиs petit(-2)  | petit(-1) | "
 "normal | grand(+1) | Grand(+2) | GRAND(+3) | йnorme(+4) | Йnorme(+5)"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Autres"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
@@ -2379,18 +2534,10 @@ msgstr ""
 "Votre version de libXpm est antйrieure а 4.7.\n"
 "L'onglet `puces' de la fenкtre Document est dйsactivй."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Style de document appliquй"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Document en lecture seule. Modifications de style interdites."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Impossible de passer а la nouvelle classe de document."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 msgid "ERT Options"
 msgstr "Options ERT"
@@ -2480,130 +2627,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Йch&elle"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Choisir le document а insйrer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Choisir le document а ouvrir"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 #, fuzzy
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr "&Couper au cadre"
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "Cadre"
 
@@ -2658,55 +2810,55 @@ msgstr "Haut|Centre|Bas"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Palette Mathйmatique"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 msgid "Arrows"
 msgstr "Flиches"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr "Opйrateurs Binaires"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr "Relations Binaires"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 msgid "Dots"
 msgstr "Points"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr "Grands Opйrateurs"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Divers AMS"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "Flиches AMS"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Relations AMS"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr "Nйgations de Relations AMS"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "Opйrateurs AMS"
 
@@ -3469,22 +3621,36 @@ msgstr "[D
 msgid "[no match]"
 msgstr " [aucun trouvй]"
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importation"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importation"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Impossible d'importer le fichier"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Pas d'information pour importer depuis "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Pas d'information pour importer depuis "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importй."
 
@@ -3548,11 +3714,16 @@ msgstr "flottant :"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr "ERREUR : type de flottant non existant !"
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Liste de "
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Liste de "
+
 # contrainte de longueur
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
@@ -3618,21 +3789,31 @@ msgstr "Impossible de copier le fichier"
 msgid "into tempdir"
 msgstr "dans le rйpertoire temporaire"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Impossible de convertir le fichier"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Pas dґinformation pour la conversion de "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Pas dґinformation pour la conversion de "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Fichier graphique :"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Fichier graphique :"
+
 # а confirmer aussi
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
@@ -3701,9 +3882,14 @@ msgstr "pt"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Insert de lйgende ouvert"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Parent :"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Parent :"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3828,16 +4014,21 @@ msgstr "   options : "
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Exйcution LaTeX n° "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Exйcution LaTeX n° "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Exйcution de MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Exйcution de BibTeX."
 
@@ -4600,144 +4791,149 @@ msgstr "Tuer le processus enfant
 msgid "No description available!"
 msgstr "Pas de description disponible !"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "L'enregistrement a йchouй. Renommez le fichier et rйessayez ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Sinon le document ne sera pas enregistrй.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modиles|#M#m"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx|Documents LyX (*.lyx)"
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Le document porte dйjа ce nom :"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Enregistrer quand mкme ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Un autre document ouvert porte ce nom !"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Remplacer par le document courant ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Document renommй en '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', mais non enregistrй..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Le document existe dйjа :"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Remplacer le fichier ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Le document n'a pas pu кtre enregistrй !"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "L'ancien nom a йtй conservй."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex ne fonctionne pas avec les documents SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Aucun avertissement dйtectй."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Un avertissement dйtectй."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Faites « Naviguer->Erreur » pour le trouver."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " avertissements dйtectйs."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Faites « Naviguer->Erreur » pour les trouver."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex s'est exйcutй correctement"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Chktex semble ne pas marcher."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Sauvegarde Automatique"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Sauvegarde Automatique"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "La sauvegarde automatique a йchouй !"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Sauvegarde automatique du document..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Choisir le fichier а insйrer"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Erreur ! Le fichier spйcifiй est illisible : "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Erreur ! Impossible d'ouvrir le fichier spйcifiй : "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Entrez la nouvelle йtiquette :"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Lancement de configure..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Rechargement de la configuration..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Le systиme a йtй reconfigurй."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Il faut redйmarrer LyX pour utiliser"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "les classes modifiйes."
 
@@ -4783,31 +4979,56 @@ msgstr "Activ
 msgid "Toggle"
 msgstr "(Dйs)Activer"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "En Йvidence"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "En Йvidence"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Soulignй"
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Soulignй"
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Nom propre "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Nom Propre"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Langue : "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "&Langue :"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Nombre "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  Nombre "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Fonction inconnue"
@@ -4839,86 +5060,131 @@ msgstr "Commande non autoris
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Fonction inconnue ("
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Enregistrement du document"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Enregistrement du document"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Vers le bas"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Paramиtre manquant"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Ouverture du fichier d'aide"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Ouverture du fichier d'aide"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Ceci n'est autorisй qu'en mode mathйmatique !"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Ouverture du document fils"
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Syntaxe : set-color <nom_lyx> <nom_x11>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "\" a йchouй - la couleur n'est pas dйfinie ou ne peut pas кtre redйfinie"
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+"\" a йchouй - la couleur n'est pas dйfinie ou ne peut pas кtre redйfinie"
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 msgid "Select template file"
 msgstr "Choisir le modиle"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Choisir le document а ouvrir"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Charger le fichier"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Crйer un nouveau document avec ce nom ?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulй"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Ouverture du document en cours..."
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Ouverture du document fils"
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Aucun Document Ouvert !"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Vers le bas"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le document"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Impossible d'ouvrir le document"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Choisir le fichier а insйrer"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Sйlectionnй"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Choisir le fichier а insйrer"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4926,126 +5192,174 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous fermer le document maintenant ?\n"
 "('Non' vous ramиnera а la version ouverte)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Un document possиde le mкme nom"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "Йcraser ?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Bienvenue dans LyX !"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Mauvaise option de ligne de commande `"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Mauvaise option de ligne de commande `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Avertissment : impossible de trouver l'emplacement du binaire."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "En cas de problиme, lancer LyX avec le chemin complet."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "La variable d'environnement LYX_DIR_12x n'est pas utilisable."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Le rйpertoire systиme est positionnй sur : "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Avertissement LyX ! Impossible de dйterminer le rйpertoire systиme. "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Essayer le paramиtre de ligne de commande '-sysdir' ou "
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 "positionner la variable d'environnement LYX_DIR_12x sur le rйpertoire "
 "systиme "
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "contenant le fichier `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Utilisation des rйglages par dйfaut."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Utilisation des rйglages par dйfaut."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Attendez-vous а des problиmes."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Attendez-vous а des problиmes."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX : Crйation du rйpertoire "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Terminй !"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Vous avez spйcifiй un rйpertoire LyX invalide."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Il est indispensable pour personnaliser votre configuration."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Dois-je le crйer (recommandй) ?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Fonctionnement sans rйpertoire LyX personnel."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " et lancement de configure..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX : Crйation du rйpertoire "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Lancement de configure..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Йchec. Utilisation de "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Йchec. Utilisation de "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Avertissment LyX !"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Erreur lors de la lecture "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Utilisation des rйglages par dйfaut."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Erreur lors de la lecture "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Liste des options de dйbogage acceptйes :"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Niveau de dйbogage "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Niveau de dйbogage "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -5085,32 +5399,32 @@ msgstr ""
 "\t-version           rйsumй de la version et de la compilation\n"
 "Voir la page man de LyX pour les dйtails."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Il manque un rйpertoire pour l'option -sysdir !"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Il manque un rйpertoire pour l'option -userdir !"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Il manque une commande pour l'option -x !"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Type de fichier manquant [par ex. latex, ps...] aprиs l'option "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Type de fichier manquant [par ex. latex, ps...] aprиs l'option "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr " а importer"
@@ -5700,9 +6014,14 @@ msgstr "Mode 
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Action invalide en mode mathйmatique !"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Macro : "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Macro : "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10871,3 +11190,21 @@ msgstr "Autre"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Emplacement"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Correction orthographique terminйe ! "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Correction orthographique terminйe ! "
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Style de document appliquй"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Impossible de passer а la nouvelle classe de document."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b8ba937484..2f798acbd2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX ??\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: anon <anon@anon>\n"
 "Language-Team: he <he@li.org>\n"
@@ -33,156 +33,170 @@ msgstr "
 msgid " paragraphs"
 msgstr "дчсф ъбйбс"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "!TextClass ърйтиб дайвщ"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:368
-#, fuzzy
-msgid "Encountered "
-msgstr "нйиеийц"
-
-#: src/buffer.C:370
-msgid "one unknown token"
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+msgid "When reading "
 msgstr ""
 
 #: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
+msgid "Encountered "
+msgstr "нйиеийц"
+
+#: src/buffer.C:375
+msgid "one unknown token"
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:378
+#, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "[дтегй ам дайвщ]"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "!TextClass ърйтиб дайвщ"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "!textclass петим зймцо ам"
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- мгзод ъшйшб ъа уймзо"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "!textclass петим зймцо ам"
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "[дтегй ам дайвщ]"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "[дтегй ам дайвщ]"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "!дшджа"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "д а й в щ"
 
 # is "ERROR" different than "Error" ?
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "!еъеа аешчм 0.10.x дсшвб щоъщд .пщй LyX иошефб аед косод"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "домщед ам косод ъайшч"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "теич косодщ плъйй"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "!LyX хбеч ам"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "!хбечд ъа аешчм зймцо ам"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "нйшейа ъфсед"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "нйшейа ъфсед"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "хбечм беълм мелй ам :дайвщ - "
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr ""
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr ""
 
@@ -195,72 +209,77 @@ msgstr "
 msgid "Save document?"
 msgstr "?косо шеощм"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "м\"рд нщб косод ъа шеощм дсро :lyx - "
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "м\"рд нщб косод ъа шеощм дсро :lyx - "
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "...дзймцд дшйощдщ дашр"
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "...дсро !дмщлр дшйощ"
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr ".еррйае дйдщ кмд косо гет !дмщлр дшйощ"
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "!дайвщ"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "хбечм беълм мелй ам :дайвщ - "
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "!косод мщ нешз ъшйощ ъоййч"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "?нечоб дъеа петим ъесрм"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr ".шъей щгз ъйиоеиеа дшйощ хбеч"
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "?нечоб еъеа петим"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "ъйрбъ зеъфм зймцо ам"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr ""
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr ""
 
@@ -301,41 +320,50 @@ msgstr ""
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "шфсо:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "шфсо:"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ""
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+msgid ", Depth: "
+msgstr ""
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 #, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "зеейш"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "зеейш"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "дчсф ъбйбс"
@@ -344,171 +372,220 @@ msgstr "
 msgid "Formatting document..."
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "дфседм косо ъшйзб"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "косо"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "ъеаовег"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "косо уйсео"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "косо уйсео"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "гбмб дайшчм аед косод"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "косо"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr ".абейо"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "косо уйседм йъзмцд ам"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "косо уйседм йъзмцд ам"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "шлео ам уцш:"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "хбечм беълм мелй ам :дайвщ - "
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr ".дмби шежвм мелй ам"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "дйшфсд ъа зеъфм мелй ам !дайвщ - "
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " мщ "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "хбечд ъа чезом мелй ам !дайвщ - "
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr ".абейо"
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr ""
 
@@ -629,11 +706,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -662,17 +743,25 @@ msgstr "
 msgid " to file `"
 msgstr "[хбеч пйа]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "шфсо пйа"
@@ -686,7 +775,7 @@ msgstr "
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -917,64 +1006,51 @@ msgstr "
 msgid "Character set"
 msgstr "еъ первс"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "зеъф косо пйа%t"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "ъейзлерд ъешгвдд ъа шеощм крецшб над"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "щгзд косом хбеч нщ гмчд"
@@ -996,7 +1072,7 @@ msgstr "c 
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "мгзо ъшйшб"
@@ -1152,21 +1228,17 @@ msgstr " :
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " :ефмзедщ ъежешзод шфсо"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "домщед ъейад ъчйгб"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "домщед ъейад ъчйгб"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+msgid "One word checked."
+msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1457,7 +1529,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "p уг дрбо|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr ""
 
@@ -1468,14 +1540,14 @@ msgstr ""
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "b нйиймбъд ъешец|#B"
@@ -1958,11 +2030,16 @@ msgstr "u URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "ъеасшв ъшчб%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "ъеасшв ъшчб%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -1996,24 +2073,52 @@ msgstr ""
 msgid "Clear|#e"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " мщ "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2021,15 +2126,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2201,70 +2340,62 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "косо дрбо"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
 "| B4 | B5 "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "косо"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "дайцй"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "косод дрбо ъа ъерщм ъешщфа пйа .гбмб дайшчм косод"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr ""
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2354,130 +2485,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "дшйощ"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "дфседм косо ъшйзб"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "дзйъфм косо шзб"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "f хбеч"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2537,58 +2673,58 @@ msgstr "
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "ъеазсер мрф"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 msgid "Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "ъйреей"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "ъерещ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "дсфгд"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "ъерещ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "ъеачсф ъгшфд"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3321,23 +3457,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "i аебй%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "i аебй%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr ".дмби шежвм мелй ам"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr ".абейо"
 
@@ -3398,11 +3547,16 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "ъеамби ъойщш ъфсед"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "ъеамби ъойщш ъфсед"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr ""
@@ -3467,21 +3621,30 @@ msgstr "
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr ".дмби шежвм мелй ам"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "f хбеч|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "f хбеч|#F"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr ""
@@ -3545,10 +3708,15 @@ msgstr "t 
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
-#, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
-msgstr ""
+#: src/insets/insetparent.C:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "нйфг:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
+msgstr "нйфг:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
 msgid "Standard"
@@ -3669,16 +3837,21 @@ msgstr ""
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX ъогчд"
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX ъогчд"
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr ""
 
@@ -4466,149 +4639,154 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "щгзд косом хбеч нщ гмчд"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "шейам чйш шйър"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "ешощр ам нйлосо дол - "
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "ъйиоеиеа дшйощ"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "ъйиоеиеа дшйощ"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "ъйиоеиеа дшйощ"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "дфседм косо ъшйзб"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr ""
 
@@ -4654,31 +4832,55 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "дщвгд"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "дщвгд"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+msgid "Underline "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "нщ"
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "нщ"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "дфщ:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "дфщ:"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "шфсо"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "шфсо"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4713,87 +4915,130 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "шлео ам уцш:"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "косо шоещ"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "косо шоещ"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "диом шбто"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "ироевша шсз"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "дшжт хбеч ъзйъф"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "дшжт хбеч ъзйъф"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "!ъеазсер бцоб чш шъео дж"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "пб косо зъеф - "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "дабд дшещд ъшйзб"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "дзйъфм косо шзб"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "[хбеч пйа]"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "меийб"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "косо зъеф"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "пб косо зъеф - "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "зеъф косо пйа%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "диом шбто"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "косод ъа зеъфм йъзмцд ам"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "косод ъа зеъфм йъзмцд ам"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "дфседм косо ъшйзб"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "пеейл"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "дфседм косо ъшйзб"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4801,123 +5046,167 @@ msgstr ""
 "?ейщлт джд косод ъа шевсм над\n"
 "(ътл дзеъфщ дсшвм шебтй иещф 'ам')"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "нщд мтб косо"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "?еймт беълм .нййч шбл"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "!LyX-м нйабд нйлешб"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "дмби ъсрлд"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "йрож шего чезом мелй ам !дайвщ - "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "-- мгзод ъшйшб ъа уймзо"
+
+#: src/lyx_main.C:371
+msgid " but expect problems."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "йрож шего чезом мелй ам !дайвщ - "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "йрож шего чезом мелй ам !дайвщ - "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+msgid " and running configure..."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "хбечд ъа чезом мелй ам !дайвщ - "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -4939,27 +5228,27 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "аебййм LaTeX хбеч ъшйзб"
@@ -5449,9 +5738,14 @@ msgstr "
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "!ъеазсер бцоб дрйчъ ам дметф"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "ешчо - "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "ешчо - "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10806,3 +11100,15 @@ msgstr "
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "l нйфц нечйо:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "домщед ъейад ъчйгб"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "домщед ъейад ъчйгб"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 27087c3eb1..fe265e3fc7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.1.6fix1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Zrubecz Lбszlу <zrubi@k2.jozsef.kando.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <magyar@lists.linux.hu>\n"
@@ -25,156 +25,172 @@ msgstr "Ugr
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Bekezdйs"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Hiba a szцvegosztбly betцltйsйnйl!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Hiba beolvasбs kцzben "
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Hiba beolvasбs kцzben "
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Kцzйpre"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Ismeretlen tevйkenysйg"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Ismeretlen tevйkenysйg"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Szцvegosztбly hiba"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "A dokumentum ismeretlen szцvegosztбlyt hasznбl, \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "нgy nem lehet pontos vйgeredmйnyt lйtrehozni"
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "A dokumentum ismeretlen szцvegosztбlyt hasznбl, \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Nem sikerьlt betцlteni a szцvegosztбlyt "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- helyettesнtem az alapйrtelmezettel"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Nem sikerьlt betцlteni a szцvegosztбlyt "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Ismeretlen tevйkenysйg"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Ismeretlen tevйkenysйg"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Figyelem!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "HIBA!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "A fбjl rйgi LyX-formбtumъ. Olvasбsбhoz hasznбlja a LyX 0.10.x-es verziуjбt"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "A dokumentum beolvasбsa nem teljes"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "A fбjl valуszнnыleg megsйrьlt (tъl rцvid)"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Nem LyX fбjl!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Nem sikerьlt olvasni a fбjlt!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Kivonat"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 #, fuzzy
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Kivonat"
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Hivatkozбsok"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Hivatkozбs:"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Hiba! Nem sikerьlt fбjlba нrni:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Hiba: Nem lehet megnyitni a kцvetkezх fбjlt:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_HIBA:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Nem sikerьlt a fбjlba нrni"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr ""
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "LaTeX futtatбsa..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "Chktex nem mьkхdik!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Nem lehet futtatni a fбjlal:"
 
@@ -187,72 +203,77 @@ msgstr "V
 msgid "Save document?"
 msgstr "Menti a dokumentumot?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Megprуbбlom elmenteni a dokumentumot %s nйven..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Megprуbбlom elmenteni a dokumentumot %s nйven..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  A mentйs sikeresnek tыnik. :-)"
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  A mentйs sikertelen! Ъjra prуbбlom..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  A mentйs sikertelen! A dokumentum elveszett. Hogy az a @$%^@$!"
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Hiba!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nem lehet megtekinteni a fбjlt"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "A dokumentumrуl lйtezik egy biztonsбgi mentйs!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Prуbбljam meg betцlteni azt inkбbb?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Az automatkusan elmentett fбjl ъjabb."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Inkбbb  azt nyissam meg?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Nem sikerьlt a sablon betцltйse"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "A dokumentum mбr nyitva van:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Ъjbуl be kнvбnja tцlteni ezt a dokumentumot?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Nem sikerьlt megnyitni a megadott fбjlt:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Kйszнt ъj dokumentumot ezzel a nйvvel?"
 
@@ -293,39 +314,49 @@ msgstr "Bekezd
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Hiba! ismeretlen nyelv"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Betыkйszlet: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Betыkйszlet: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Mйlysйg: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Mйlysйg: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Sortбvolsбg"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Szimpla"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Mбsfeles"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dupla"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Adott ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Bekezdйs"
@@ -334,171 +365,223 @@ msgstr "Bekezd
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Dokumentum formбzбsa..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Vбlassza ki a beillesztendх dokumentumot"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumentum|D"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Pйldбk"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Megszakнtva."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Dokumentum beillesztйse"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Dokumentum beillesztйse"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "A dokumentum exportбlva a"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokumentum"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "' importбlбsa megtцrtйnt."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "A dokumentumot nem tudom beilleszteni"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "A dokumentumot nem tudom beilleszteni"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Nem talбlom ezt a cнmkйt"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "a megadott dokumentumban."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Ismeretlen tevйkenysйg"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX figyelmeztetйs azonosнtу #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX figyelmeztetйs azonosнtу #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Nem lehet megtekinteni a fбjlt"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Nem tudom hogyan kell megtekinteni"
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Nem tudom hogyan kell megtekinteni"
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Parancs vйgrehajtбsa:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Hiba a vйgrehajtбs kцzben"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Hibбk voltak a Build folyamat sorбn."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Meg kellene prуbбlni kijavнtani хket."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Nem lehet бtalakнtani a fбjlt"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Hiba tцrtйnt a kцnyvtбr бthelyezйse kцzben:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Hiba tцrtйnt a fбjl бthelyezйse kцzben:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Egy hibбt йszleltem"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Meg kellene prуbбlni kijavitani."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " hibбt йszleltem."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Hiba tцrtйnt a program futtatбsakor "
 
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Hiba tцrtйnt a program futtatбsakor "
+
 #
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "A mыvelet egy ьres fбjlt"
 
 #
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "eredmйnyezett."
 
 #
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "A vйgeredmйny egy ьres fбjl"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX futtatбsa..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX nem mьkхdik!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Hiбnyzу log fбjl:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Hibбk voltak a LaTeX futtatбsa kцzben."
 
@@ -616,11 +699,16 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Цsszes hibakeresх informбciу"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Hibakeresйs `"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Hibakeresйs `"
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -647,17 +735,25 @@ msgstr "A dokumentum export
 msgid " to file `"
 msgstr " kцvetkezх nйven `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Nem szбm"
@@ -671,7 +767,7 @@ msgstr "M
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -905,65 +1001,52 @@ msgstr "A felhaszn
 msgid "Character set"
 msgstr "Betыkйszlet|#e"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Dokumentumok"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Бtalakнtбsi hiba!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Hiba tцrtйnt az ъj dokumentumosztбly betцltйsйnйl."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Visszatйrйs az eredeti dokumentum-osztбlyhoz."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Dokumentum бtalakнtбsa ъj dokumentum osztбlyba..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Egy bekezdйst nem tudok бtalakнtani"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " bekezdйst nem tudok бtalakнtani"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Бtalakнtбsi hiba!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "a vбlasztott dokumentum osztбlyba"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Hiba tцrtйnt az ъj dokumentumosztбly betцltйsйnйl."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Visszatйrйs az eredeti dokumentum-osztбlyhoz."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Akarja, hogy a jelenlegi karakterekre, dokumentumra"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Dokumentum formбtuma beбllнtva"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Adja meg az ъj dokumentum nevйt"
@@ -985,7 +1068,7 @@ msgstr "K
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Alapйrtйk"
@@ -1147,21 +1230,18 @@ msgstr "1 sztring lett kicser
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " szting lett kicserйlve."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Helyesнrбs-ellenхrzйs kйsz."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Helyesнrбs-ellenхrzйs kйsz."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Egy hibбt йszleltem"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1461,7 +1541,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Csomag|#g"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Papнr"
 
@@ -1472,14 +1552,14 @@ msgstr "Marg
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Jelek"
 
@@ -1960,11 +2040,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Nem talбltam LaTeX log fбjlt"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Nem talбltam LaTeX log fбjlt"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -1998,24 +2083,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Tцrцl|#T"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "    Feketйt hasznбlok helyette, sajnбlom!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "    Feketйt hasznбlok helyette, sajnбlom!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Hasznбlok hasonlу X11 szнnt "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Hasznбlok hasonlу X11 szнnt "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2023,15 +2138,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Kйsz"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "FIGYELEM!"
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "FIGYELEM!"
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2205,20 +2355,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Dokumentum formбtum"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Szimpla | Mбsfeles | Dupla | Egyйb "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Kicsi | Kцzepes | Nagy | Adott: "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2227,22 +2377,22 @@ msgstr ""
 " Alapйrtйk | Egyedi | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
 "B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Nincs | A4 kis margуk (csak бllу) | A4 nagyon kis margуk (csak бllу) | A4 "
 "nagyon szйles margуk (csak бllу) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2250,16 +2400,16 @@ msgstr ""
 " alapйrtйk | aprу | kйzнrбs | lбbjegyzet | kicsi | normбl |nagy | Nagy | "
 "NAGY | уriбsi | Уriбsi"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentum"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
@@ -2268,18 +2418,10 @@ msgstr ""
 "Az цn libXpm verziуja kisebb mint 4.7.\n"
 "Нgy a 'Jelek' rйsz ki lett kapcsolva"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Dokumentum formбtuma beбllнtva"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "A dokumentum csak olvashatу. A formбtumбn nem lehet vбltoztatni."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Nem lehet az ъj dokumentum-osztбlyra vбltani."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2369,130 +2511,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Kisebb"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Vбlassza ki a beillesztendх dokumentumot"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Vбlassza ki a megnyitni kнvбnt dokumentumot"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Fбjl"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2551,59 +2698,59 @@ msgstr "Fel | K
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Kйpletszerkesztх"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Tallуz..."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Greek"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Egyйb"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Dokumentumok"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Egyйb"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Szйtvбlasztбs"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3343,23 +3490,37 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importбlбs"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importбlбs"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Nem tudom importбlni a fбjlt"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Nem tudom hogyan kell importбlni ebbхl "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Nem tudom hogyan kell importбlni ebbхl "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "' importбlбsa megtцrtйnt."
 
@@ -3423,11 +3584,16 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Tбblбzatok jegyzйke"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Tбblбzatok jegyzйke"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "lбb"
@@ -3497,21 +3663,31 @@ msgstr "Nem lehet megtekinteni a f
 msgid "into tempdir"
 msgstr "Temp kцnyvtбr"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Nem lehet бtalakнtani a fбjlt"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Nem tudom hogy kell бtalakнtani "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Nem tudom hogy kell бtalakнtani "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Kйp fбjl|#f"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Kйp fбjl|#f"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Fбjl beillesztйse folytatуlagosan"
@@ -3576,9 +3752,14 @@ msgstr "Fels
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Nyitott beillesztйs"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Szьlх:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Szьlх:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3700,16 +3881,21 @@ msgstr "   opci
 msgid "English"
 msgstr "Angol"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX futtatбs szбma "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX futtatбs szбma "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex futtatбsa."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX futtatбsa."
 
@@ -4482,150 +4668,155 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Leнrбs nem elйrhetх!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "A mentйs sikertelen. Бtnevezzem йs prуbбljam ъjra?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Ha nem, a dokumentum nincs mentve.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Adja meg a dokumentum ъj nevйt"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Sablon|#S"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Ilyen nevы dokumentum mбr lйtezik:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Mйgis ezen a nйven kнvбnja menteni?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Ilyen nevы dokumentum mбr nyitva van!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Lecserйli az aktuбlis dokumentummal?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Dokumentum бtnevezve '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "'-re, de nincs elmentve..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "A dokumentum mбr lйtezik:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Lecserйli a fбjlt?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Nem sikerьlt elmenteni a fбjlt!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "A Chktex nem mыkцdik az SGML dokumentumokkal."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Nem talбltam figyelmeztetйst."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Egy figyelmezetйst talбltam."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Hasznбlja a 'Szerkesztйs->Ugrбs hibбhoz' hogy megtalбlja."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " figyelmeztetйst talбltam."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Hasznбlja a 'Szerkesztйs->Ugrбs hibбhoz' hogy megtalбlja хket."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex lefutott hibбtlanul."
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Ъgy tыnik a chktex nem mьkхdik."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Automatikus mentйs"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Automatikus mentйs"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Az automatikus mentйs sikertelen volt!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Az aktuбlis dokumentum automatikus elmentйse..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Vбlassza ki a beillesztendх dokumentumot"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Hiba! A megadott fбjl nem olvashatу:"
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Hiba! A megadott fбjlt nem lehet megnyitni:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "A beszъrandу cнmke:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Beбllнtбsok ъjratцltйse..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "A konfigurбciу frissнtйse megtцrtйnt."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Ъjra kell indнtania a LyX-et, hogy йletbe lйpjenek"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "a frissнtett dokumentum osztбly meghatбrozбsok.."
 
@@ -4671,31 +4862,56 @@ msgstr "Be"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vбlt"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Kiemel"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Kiemelйs"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Alбhъz"
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Alбhъz"
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Kapitбlis"
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Kapitбlis"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Nyelv: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Nyelv"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Szбm "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  Szбm "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4731,88 +4947,131 @@ msgstr "A parancs nem megengedett nyitott dokumentum n
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Ismeretlen tevйkenysйg"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Dokumentum mentйse"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Dokumentum mentйse"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Ugrбs lefelй"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Hiбnyzу kapcsolу"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Sъgу megnyitбsa"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Sъgу megnyitбsa"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Ez csak a kйpletszerkesztхben megengedett!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Gyerek dokumentum nyitбsa"
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Kцvetkezх sor kivбlasztбsa"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Vбlassza ki a megnyitni kнvбnt dokumentumot"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Utoljбra megnyitott"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Kйszнt ъj dokumentumot ezzel a nйvvel?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Megszakнtva."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Dokumentum megnyitбsa"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Gyerek dokumentum nyitбsa"
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Nincs nyitva dokumentum!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Ugrбs lefelй"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "A dokumentumot nem tudom megnyitni"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Vбlassza ki a beillesztendх dokumentumot"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Dцntцtt"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Vбlassza ki a beillesztendх dokumentumot"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4820,126 +5079,174 @@ msgstr ""
 "Be akarja zбrni a dokumentumot most?\n"
 "(A 'Nem' csak бt fog vбltani a nyitott verziуra)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Egy dokumentum  ezen a nйven"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "mбr nyitva van. Felьlнrjam?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Ьdvцzljьk a LyX -ben!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Hibбs parancssori opciу"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Hibбs parancssori opciу"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Figyelem: nem sikerьlt meghatбrozni a program elйrйsi ъtvonalбt."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr ""
 "Ha gondjai vannak, prуbбlja abszolъt elйrйsi ъtvonallal indнtani a LyX -et."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "A LYX_DIR_11x kцrnyezeti vбltozу nem jу."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "A rendszerkцnyvtбr a kцvetkezх:"
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX Figyelmeztetйs! Nem sikerьlt meghatбrozni a rendszerkцnyvtбrat."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Prуbбlja '-sysdir' kapcsolуt hasznбlni, vagy "
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 "бllнtsa a LYX_DIR_11x kцrnyezeti vбltozуt arra a kцnyvtбrra beбllнtani, "
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "ami tartalmazza a `chkconfig.ltx' fбjlt."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "A beйpнtett alapйrtйkeket hasznбlom"
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "A beйpнtett alapйrtйkeket hasznбlom"
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Problйmбk vбrhatуak."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Problйmбk vбrhatуak."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Kцnyvtбr lйtrehozбsa "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Kйsz!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Йrvйnytelen kцnyvtбrat adott meg."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "A sajбt beбllнtбsainak megхrzйsйhez szьksйge van rб."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Megprуpбljam lйtrehozni цnnek (ajбnlott)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Futбs szemйlyes LyX kцnyvtбr nйlkьl."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " йs a konfigurбciуs program futtatбsa..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Kцnyvtбr lйtrehozбsa "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Beбllнtбsok ъjratцltйse..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Nem sikerьlt. Helyette a "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Nem sikerьlt. Helyette a "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX figyelmeztetйs!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Hiba beolvasбs kцzben "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "A beйpнtett alapйrtйkeket hasznбlom"
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Hiba beolvasбs kцzben "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "A tбmogatott ellenцrzйsi lehetхsйgek:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Hibakeresйsi [debug] szint "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Hibakeresйsi [debug] szint "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -4980,32 +5287,32 @@ msgstr ""
 "                  йs a fбjl.xxx az importбlandу fбjl.\n"
 "Olvassa el a LyX kйzikцnyv oldalt (man) tovбbbi rйszletekйrt."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Hiбnyzik a kцnyvtбrnйv a -sysdir kapcsolуhoz!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Hiбnyzik a kцnyvtбr a -userdir kapcsolуhoz!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Hiбnyzik a paramйter az -x kapcsolуhoz!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Hiбnyzik a fбjltнpus [pl.: latex, ps...]  a "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Hiбnyzik a fбjltнpus [pl.: latex, ps...]  a "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr ""
 
@@ -5547,9 +5854,14 @@ msgstr "K
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Az egyenleszerkesztхben ez a mыvelet nem hasznбlhatу!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makrу: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makrу: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10848,3 +11160,21 @@ msgstr "Adott ("
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Lebegх obj.|#j"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Helyesнrбs-ellenхrzйs kйsz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Helyesнrбs-ellenхrzйs kйsz."
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Dokumentum formбtuma beбllнtva"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Nem lehet az ъj dokumentum-osztбlyra vбltani."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 60fd10bdbd..263515ec73 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:23+0100\n"
 "Last-Translator: Fulvio Boggia <muci@freenet.hut.fi>\n"
 "Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
@@ -27,158 +27,173 @@ msgstr "Vai un paragrafo in alto"
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Ho impostato la struttura del paragrafo"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Errore nel caricare la classe del testo!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Mappa dei tasti"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Mappa dei tasti"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Centrato|#t"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Azione sconosciuta"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Azione sconosciuta"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Errore nel caricare la classe del testo!"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Non riesco a caricare la classe del testo "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- sto sostituendo quella predefinita"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Non riesco a caricare la classe del testo "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Azione sconosciuta"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Azione sconosciuta"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Attenzione!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "ERRORE!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "Ho trovato il vecchio formato di LyX. Utilizzare LyX 0.10.x per leggerlo!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "La lettura del documento non и completa"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Puт darsi che il documento sia troncato"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Questo non и un file di LyX!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Non riesco a leggere il file!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Inserisci un riferimento"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Inserisci un riferimento"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Errore: non riesco a scrivere il file:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Errore: non riesco a scrivere il file:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "ERRORE DI LYX:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Non riesco a scrivere il file"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Errore: profonditа sbagliata per il comando LatexType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Esecuzione di chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex non funziona!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Non riesco a partire col file:"
 
@@ -191,73 +206,78 @@ msgstr "Modifiche nel documento:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "Salva il documento?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: sto tentando di salvare il documento"
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: sto tentando di salvare il documento"
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Il salvataggio sembra aver avuto successo. Uff."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Salvataggio fallito! Sto provando..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Salvataggio fallito! Accidenti. Il documento и perso."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Errore!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Non riesco a scrivere il file"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Esiste una copia d'emergenza di questo documento!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Provo a caricare questa?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Il file di auto-salvataggio и piщ nuovo."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Carico questo?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Non sono in grado di aprire il modello"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Il documento и giа aperto"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Vuoi ricaricare questo documento?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Vuoi aprire il documento?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Non riesco ad aprire il file specificato:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Creo un nuovo documento con questo nome?"
 
@@ -299,42 +319,52 @@ msgstr "Ho impostato il tipo d'ambiente del paragrafo"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Font: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Font: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Profonditа: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
 #, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Profonditа: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
+#, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "Spaziatura"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Singole|#S"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 #, fuzzy
 msgid "Double"
 msgstr "Doppie|#D"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Ho impostato la struttura del paragrafo"
@@ -343,172 +373,223 @@ msgstr "Ho impostato la struttura del paragrafo"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formattazione del documento..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Scegli il documento da inserire"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documenti"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Esempi"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annullato."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Sto inserendo il documento"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Sto inserendo il documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Documento esportato in HTML sul file `"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "и stato importato."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Non risco ad inserire il documento"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Non risco ad inserire il documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Non riesco a trovare questa etichetta"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "nell'attuale documento."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Azione sconosciuta"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Avviso di ChkTeX n."
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Avviso di ChkTeX n."
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Non riesco a scrivere il file"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Comando in esecuzione:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Errore durante la lettura di "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Ci sono stati errori durante il processo di costruzione"
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Dovresti tentare di correggerli."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Non riesco a scrivere il file"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Errore! Non riesco ad aprire la directory:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " di "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Errore! Non riesco a rimuovere il file:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Ho individuato un errore"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Dovresti tentare di correggerlo."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " errori individuati."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Ci sono stati degli errori durante l'esecuzione di LaTeX"
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Ci sono stati degli errori durante l'esecuzione di LaTeX"
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "и stato importato."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Esecuzione di LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX non funziona!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Manca il file di log:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Ci sono stati degli errori durante l'esecuzione di LaTeX"
 
@@ -632,11 +713,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -665,17 +750,25 @@ msgstr "Documento esportato in HTML sul file `"
 msgid " to file `"
 msgstr "[nessun file]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Nessun numero"
@@ -689,7 +782,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -945,66 +1038,53 @@ msgstr "Directory dell'utente: "
 msgid "Character set"
 msgstr "Insieme dei caratteri:|#I"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Documenti"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Sto convertendo il documento alla nuova classe..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Un paragrafo non puт essere convertito"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " paragrafi non possono essere convertiti"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Errori di conversione!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "nella classe del documento scelta"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Non sono in grado di passare alla nuova classe del documento."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Ripristino la classe del documento originale."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Sto convertendo il documento alla nuova classe..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Un paragrafo non puт essere convertito"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " paragrafi non possono essere convertiti"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "nella classe del documento scelta"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Vuoi salvare le impostazioni attuali"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Ho impostato la struttura del documento"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Inserisci il nome del file per il nuovo documento"
@@ -1026,7 +1106,7 @@ msgstr "Galleria"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
@@ -1190,21 +1270,18 @@ msgstr "Il sistema 
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr "le stringhe sono state sostituite."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Il correttore ha finito!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Il correttore ha finito!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Ho individuato un errore"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1510,7 +1587,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "% pagina"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Incolla"
@@ -1522,14 +1599,14 @@ msgstr "Margini"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Profonditа"
@@ -2020,11 +2097,16 @@ msgstr ""
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Contollo della versione%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Contollo della versione%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2058,24 +2140,52 @@ msgstr "OK"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Cancella|#e"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " di "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2083,15 +2193,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2266,20 +2410,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Struttura del documento"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Singola | Mezza | Doppia | Altro "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Piccolo | Medio | Grande | Lunghezza "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2288,22 +2432,22 @@ msgstr ""
 " Predefinito | Personalizzato | Lettera US | Legal US | Executive US | A3 | "
 "A4 | A5 | B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Nessuno | A4 con margini stretti (solo portrait) | A4 con margini molto "
 "stretti (solo portrait) | A4 con margini molto larghi (solo portrait) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``testo'' | ''testo'' | ,,testo`` | ,,testo'' | «testo» | »testo« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2311,37 +2455,29 @@ msgstr ""
 " predefinita | minuscola | script | piи pagina | piccola | normale | larga | "
 "molto larga | larghissima | enorme | gigante"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "Altro"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Ho impostato la struttura del documento"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 #, fuzzy
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr ""
 "Il documento и in sola lettura. Non sono permesse modifiche alla sua "
 "struttura"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Non sono in grado di passare alla nuova classe del documento."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2432,130 +2568,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Molto piccolo"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Scegli il documento da inserire"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Scegli il documento da aprire"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2615,59 +2756,59 @@ msgstr "In alto | Al centro | In basso"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Pannello matematico"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Cerca|#e"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Greco"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Altro"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documenti"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Altro"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separazione"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3421,23 +3562,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importa%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importa%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Non riesco a scrivere il file"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "и stato importato."
 
@@ -3504,11 +3658,16 @@ msgstr "Coda"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Lista delle tabelle"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Lista delle tabelle"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3578,21 +3737,30 @@ msgstr "Non riesco a scrivere il file"
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Non riesco a scrivere il file"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Seleziona la linea successiva"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Includi"
@@ -3665,9 +3833,14 @@ msgstr "Superiore|#p"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Inserto aperto"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Genitore:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Genitore:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3798,16 +3971,21 @@ msgstr "   opzioni: "
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Lancio di LaTeX n."
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Lancio di LaTeX n."
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Esecuzione di MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Esecuzione di BibTeX."
 
@@ -4625,153 +4803,158 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Nessuna descrizione disponibile!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Salvataggio fallito. Vuoi rinominare il file e riprovare?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Se non vuoi, il documento non sarа salvato.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Inserisci il nome del file con cui salvare il documento"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modelli"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Lo stesso nome di documento giа esiste:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Salvarlo comunque?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Un altro documento con lo stesso nome и giа aperto!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Vuoi sostituirlo con il documento attuale?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Il documento и stato rinominato con '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', ma non и stato salvato..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Il documento giа esiste."
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Vuoi sostituire il file?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Ho impostato la struttura del documento"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 #, fuzzy
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex non funziona con LinuxDoc"
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Non ho trovato avvisi."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Ho rilevato un avviso"
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Usa 'Modifica->Vai all'errore' per trovarlo."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " avvisi rilevati."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Usa 'Modifica->Vai all'errore' per trovarli."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex и stato eseguito con successo"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Sembra che chktex non funzioni."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Salvataggio automatico"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Salvataggio automatico"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "L'autosalvataggio non ha funzionato!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Sto salvando automaticamente il documento corrente..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Scegli il documento da inserire"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Errore! Il file specificato non puo essere letto: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Errore! Non riesco a trovare il file indicato."
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Nuova etichetta da inserire:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Sto eseguendo configure..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Sto caricando di nuovo la configurazione..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Il sistema и stato riconfigurato."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Devi riavviare LyX per poter utilizzare"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "qualunque specifica della classe del documento modificata"
 
@@ -4818,31 +5001,56 @@ msgstr "Attivo"
 msgid "Toggle"
 msgstr "(Dis)attiva"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Enfatizzato "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Enfatizzato "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Sottolineato "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Sottolineato "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Maiuscoletto "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Maiuscoletto "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Lingua:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Lingua"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Numero"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Numero"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4878,88 +5086,131 @@ msgstr "Il comando non 
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Azione sconosciuta"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Salvataggio del documento"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Salvataggio del documento"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Vai in basso"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Mancano gli argomenti"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Sto aprendo il file d'aiuto"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Sto aprendo il file d'aiuto"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Questo и permesso solo in modalitа matematica!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Sto aprendo il documento figlio "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Seleziona la linea successiva"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Scegli il documento da aprire"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Lista delle tabelle"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Creo un nuovo documento con questo nome?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annullato."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Sto aprendo il documento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Sto aprendo il documento figlio "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Nessun documento aperto!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Vai in basso"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Non riesco ad aprire il documento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Non riesco ad aprire il documento"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Scegli il documento da inserire"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Seleziona fra|#S"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Scegli il documento da inserire"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4967,129 +5218,177 @@ msgstr ""
 "Vuoi chiudere questo documento ora?\n"
 "(Basta 'No' per passare alla versione aperta)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Un documento col nome"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "giа esiste. Vuoi sovrascriverlo?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Benvenuto in LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Inserisci un'etichetta"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Attenzione: non riesco a determinare il percorso degli eseguibili."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Se hai dei problemi, prova ad eseguire LyX con un percorso assoluto."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "La variabile d'ambiente LYX_DIR_10x non и valida."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "La directory di sistema и impostata a:"
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Avviso di LyX! Non riesco a determinare la directory di sistema."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Prova il parametro su linea di comando '-sysdir' o"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 "imposta la variabile d'ambiente LYX_DIR_10x con la directory di sistema di "
 "LyX"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "che contiene il file `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Sto usando i valori predefiniti alla compilazione."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Sto usando i valori predefiniti alla compilazione."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Aspettati dei problemi."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Aspettati dei problemi."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: sto creando la directory "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Fatto!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Non hai una directory personale di LyX."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "E' necessaria per contenere la tua configurazione."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Provo ad impostarla io per te (te lo consiglio)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Vado in esecuzione senza una directory personale di LyX."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " e lanciando configure..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: sto creando la directory "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Sto eseguendo configure..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "L'operazione non и riuscita. Userт invece "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "L'operazione non и riuscita. Userт invece "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Avviso di LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Errore durante la lettura di "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Sto usando i valori predefiniti alla compilazione."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Errore durante la lettura di "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Lista delle opzioni di debug:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Ho impostato il livello di debug a "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Ho impostato il livello di debug a "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -5128,32 +5427,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Guarda anche le LyX man pagine per piщ opzioni."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Manca la directory per l'opzione -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Manca la directory per l'opzione -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Manca il numero per l'opzione -dbg!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Manca il tipo di file [p.e. latex, ps...] dopo "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Manca il tipo di file [p.e. latex, ps...] dopo "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Scegli il file LaTeX da importare"
@@ -5645,9 +5944,14 @@ msgstr "Modalit
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Azione non consentita in modalitа matematica!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Macro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Macro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11163,3 +11467,21 @@ msgstr "Altro...|#l"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Posiz. ogg. flottanti:|#z"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Il correttore ha finito!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Il correttore ha finito!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Ho impostato la struttura del documento"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Non sono in grado di passare alla nuova classe del documento."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 67dd4e6e78..4b279c57a3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.5pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Timmermans <itimmermans@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -33,158 +33,173 @@ msgstr "Een alinea omhoog"
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Fout tijdens laden van tekstklasse!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Toetsenkaarten"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Toetsenkaarten"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "n Centreren|#n"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Onbekende handeling"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Onbekende handeling"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Fout tijdens laden van tekstklasse!"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Kan tekstklasse niet laden "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- vervangen door standaard"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Kan tekstklasse niet laden "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Onbekende handeling"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Onbekende handeling"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Waarschuwing!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "FOUT!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Oud LyX-formaat gevonden. Lees dit met behulp van 0.10.x!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Inlezen document niet voltooid"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Wellicht is document afgekapt"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Geen LyX-bestand!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Kan bestand niet lezen!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 #, fuzzy
 msgid "Abstract"
 msgstr "Oostenrijks"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 #, fuzzy
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Oostenrijks"
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Verwijzing invoegen"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Verwijzing invoegen"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Fout: Kan niet naar bestand schrijven:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Fout: Kan bestand niet openen: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_FOUT:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Fout : Verkeerde diepte voor LatexType commando.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "chktex draait..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex werkte niet!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Kon niet draaien met bestand:"
 
@@ -197,72 +212,77 @@ msgstr "Veranderingen in document:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "Document opslaan?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Tracht document op te slaan "
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Tracht document op te slaan "
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr " Opslaan lijkt geslaagd (Pfoe!)."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Opslaan is mislukt! Probeer..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Opslaan is mislukt! Helaas. Document verloren."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Er bestaat een noodopslagversie van dit document!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Proberen die dan maar te laden?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Auto-opslagversie is nieuwer."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Die dan maar laden?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Kan sjabloon niet openen"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Document is al geopend:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Wilt u dit document opnieuw openen?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Wilt u het bestand openen via versiesturing?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Kan dit bestand niet openen:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Nieuw document onder deze naam aanmaken?"
 
@@ -303,39 +323,49 @@ msgstr "Alineaomgeving ingesteld"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Fout! onbekende taal"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Lettertype:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Lettertype:"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Diepte:"
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Diepte:"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Wit: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Enkel"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Een-half"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dubbel"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Overig ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
@@ -344,172 +374,223 @@ msgstr "Alineaopmaak ingesteld"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Bezig met opmaken document..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documenten"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Voorbeelden"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Afgebroken."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Document invoegen"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Document invoegen"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Document"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "ingevoerd."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Kon document niet invoegen"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Kon document niet invoegen"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Kon dit label niet vinden"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "in huidig document."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Onbekende handeling"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX waarschuwing #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX waarschuwing #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Opdracht uitvoeren:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Er waren fouten bij het Opbouw-proces"
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Probeer deze te corrigeren."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Fout! Kan map niet openen:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " van "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Fout! Kon bestand niet verwijderen:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Een fout gevonden"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Probeer die te corrigeren."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " fouten gevonden."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "LaTeX gaf foutmeldingen."
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "LaTeX gaf foutmeldingen."
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "ingevoerd."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX draait..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX werkte niet!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Logbestand ontbreekt:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "LaTeX gaf foutmeldingen."
 
@@ -633,11 +714,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -666,17 +751,25 @@ msgstr "Document is als HTML weggeschreven naar bestand `"
 msgid " to file `"
 msgstr "[geen bestand]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Geen getal"
@@ -690,7 +783,7 @@ msgstr "Annuleren"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -944,66 +1037,53 @@ msgstr "Gebruiker's directory: "
 msgid "Character set"
 msgstr "h Tekencodering:|#H"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Documenten"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Vorm document om tot nieuwe documentklasse..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Een alinea kon niet omgevormd worden"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Omvormingsfouten!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "tot de gekozen documentklasse."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Kan niet omvormen naar gekozen documentklasse."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Terugkeer naar oorspronkelijke documentklasse."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Vorm document om tot nieuwe documentklasse..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Een alinea kon niet omgevormd worden"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " alinea's konden niet omgevormd worden"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "tot de gekozen documentklasse."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Wilt U huidige instellingen opslaan"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "opmaakblad document ingesteld"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor nieuw document"
@@ -1025,7 +1105,7 @@ msgstr "Prentenboek"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
@@ -1188,21 +1268,18 @@ msgstr "1 keer vervangen."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " strings zijn vervangen."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Controle compleet!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Controle compleet!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Een fout gevonden"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1510,7 +1587,7 @@ msgstr "p % van blz.|#P"
 
 # invoegen?
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Plakken"
@@ -1522,14 +1599,14 @@ msgstr "Marges"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Lijstdiepte"
@@ -2022,11 +2099,16 @@ msgstr "URL..."
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Versieboekhouding%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Versieboekhouding%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2060,24 +2142,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Clear|#e"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     In plaats daarvan wordt zwart gebruikt, sorry!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " van "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     In plaats daarvan wordt zwart gebruikt, sorry!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Benadering wordt gebruikt van de X11 kleur "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Benadering wordt gebruikt van de X11 kleur "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2085,15 +2197,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2268,20 +2414,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Opmaakblad document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Enkel | Anderhalf | Dubbel | Ander "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Klein | Middel | Groot | Gegeven lengte "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2290,22 +2436,22 @@ msgstr ""
 " Standaard | Instellen | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | "
 "B3 | "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Geen | A4 smalle  marges (alleen portret) | A4 zeer smalle marges (alleen "
 "portret) | A4 zeer brede marges (alleen portret) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``tekst'' | ''tekst'' | ,,tekst`` | ,,tekst'' | «tekst» | »tekst« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2313,34 +2459,26 @@ msgstr ""
 " default | heel klein | schrift | voetnoot | klein | normaal | groot | Groot "
 "| GROOT | enorm | Enorm"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "x Extra|#X"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "opmaakblad document ingesteld"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Document tegen schrijven beveiligd. Stijl mag niet veranderd worden."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Kan niet omvormen naar gekozen documentklasse."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2431,130 +2569,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Kleiner"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Kies document ter opening"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "f Bestand"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2614,59 +2757,59 @@ msgstr " Boven | Midden | Onder"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Wiskundepaneel"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Bladeren|#B"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Div."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documenten"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Div."
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Scheiding"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3422,23 +3565,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importeren%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importeren%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "ingevoerd."
 
@@ -3504,11 +3660,16 @@ msgstr "drijvende delen"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Lijst van Tabellen"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Lijst van Tabellen"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "voettekst"
@@ -3576,21 +3737,30 @@ msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Kan niet naar bestand schrijven"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Grafisch bestand|#G"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Grafisch bestand|#G"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
@@ -3662,9 +3832,14 @@ msgstr "t Boven|#T"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Voetnoot Inzet geopend"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Hoofddocument:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Hoofddocument:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3791,16 +3966,21 @@ msgstr "   opties: "
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX sessienummer"
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX sessienummer"
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex is bezig."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX is bezig."
 
@@ -4599,151 +4779,156 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Opslaan is mislukt. Opnieuw proberen onder andere naam?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(anders is document niet opgeslagen.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Geef bestandsnaam om document op te slaan:"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Sjablonen"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Dezelfde naam die het document al heeft:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Toch opslaan?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Een ander document met dezelfde naam open!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Vervangen door huidig document?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Document hernoemd tot: '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', maar niet opgeslagen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Document bestaat al:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Bestand vervangen?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "opmaakblad document ingesteld"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex werkt niet met documenten die zijn afgeleid van SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Geen waarschuwingen."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Een waarschuwing gevonden."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Gebruik 'Wijzigen->Naar fout' om hem te vinden."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " waarschuwingen gevonden."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Gebruik 'Wijzigen->Naar fout' om ze te vinden."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex-run geslaagd"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Chktex lijkt niet te werken."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Auto-opslaan"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Auto-opslaan"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Auto-opslaan mislukte!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Bezig met Auto-opslaan huidig document..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Fout! Opgegeven bestand is onleesbaar: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Fout! Kan dat bestand niet openen: "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Schijf nieuw label ter invoeging:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "\"configure\" draait..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Herladen configuratiegegevens..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Systeem opnieuw geconfigureerd."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "U moet LyX herstarten, om de bijgewerkte"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "documentklasseinstellingen te kunnen benutten."
 
@@ -4789,31 +4974,56 @@ msgstr "Aan"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Aan/Uit"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Nadruk "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Nadruk "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Onderstreept "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Onderstreept "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Eigennaam "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Eigennaam "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Taal: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Taal"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Getal"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Getal"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4850,88 +5060,131 @@ msgstr "Opdracht niet toegestaan zonder open document"
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Onbekende handeling"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Document wordt opgeslagen"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Document wordt opgeslagen"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Omlaag"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "argument ontbreekt"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Openen helpbestand"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Openen helpbestand"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Alleen toegestaan in wiskundige modus!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Open subdocument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Volgende regel selecteren"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Kies document ter opening"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Lijst van Tabellen"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Nieuw document onder deze naam aanmaken?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Afgebroken."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Openen document"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Open subdocument "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Geen documenten open!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Omlaag"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kon document niet openen"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Kon document niet openen"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Kies document ter invoeging"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "s Uitkiezen|#S"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Kies document ter invoeging"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4939,127 +5192,175 @@ msgstr ""
 "Wilt u dat document nu sluiten?\n"
 "('Nee' verplaatst U alleen naar de open versie)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Een document onder de naam"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "bestaat al. Overschrijven?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Welkom in LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "commando-inzet"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Waarschuwing: kon programmapad niet bepalen."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Als u problemen heeft, probeer dan LyX te starten als volledig pad."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "LYX_DIR_11x omgevingsvariabele deugt niet."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Systeemmap verwijst naar: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX Waarschuwing! Kon systeemdirectory niet bepalen."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Probeer de '-sysdir' commandoparameter, of"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "zet de omgevingsvariablele LYX_DIR_11x gelijk aan de LyX systeemmap"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "bevat het bestand `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Verwacht problemen."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Verwacht problemen."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Maak map aan "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Klaar!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "U heeft geen eigen LyX-map."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Die heeft u nodig om uw eigen instellingen in te bewaren."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Zal ik hem voor u aanmaken (aanbevolen)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "U heeft geen eigen LyX-directory."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " en draai \"configure\"..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Maak map aan "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "\"configure\" draait..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Mislukt. Zal "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Mislukt. Zal "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX waarschuwing!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Fout tijdens lezen "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Gebruik ingebouwde standaardwaarden."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Fout tijdens lezen "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Lijst van ondersteunde debug vlaggen:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Zet debugniveau op "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Zet debugniveau op "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -5094,32 +5395,32 @@ msgstr ""
 "                          Type `lyx -dbg' voor een lijst met opties.\n"
 "Zie de LyX handleiding voor meer opties."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "De -sysdir optie mist een directorynaam!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Commando-tekst na de -x optie ontbreekt!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Ontbrekend bestandstype [bijv latex, ps,...] na "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Kies LaTeX-bestand ter importering"
@@ -5611,9 +5912,14 @@ msgstr "Wiskunde editor modus"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Ongeldige aktie in wiskunde modus!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Macro:"
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Macro:"
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11142,3 +11448,21 @@ msgstr "Overig ("
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "l Placering zwevers:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Controle compleet!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Controle compleet!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "opmaakblad document ingesteld"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Kan niet omvormen naar gekozen documentklasse."
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 6594bba250..88387b021c 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Norske oversettelser for LyX
-# Copyright (C) 1997-1999 LyX Team
-# Lars Gullik Bjшnnes <larsbj@lyx.org>, 1999.
+# Copyright 1997-2002
+# Lars Gullik Bjшnnes <larsbj@lyx.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 1.3.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-25 02:44+0100\n"
 "Last-Translator: Lars Gullik Bjшnnes <larsbj@lyx.org>\n"
 "Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,150 +25,166 @@ msgstr "et avsnitt"
 msgid " paragraphs"
 msgstr " avsnitt"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Fil under innlesning av tekstklasse!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Under lesning av %1$s"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Under lesning av %1$s"
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr "Fant "
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 msgid "one unknown token"
 msgstr "et ukjent symbol"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 msgid " unknown tokens"
 msgstr " ukjente symboler"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Feil i tekstklasse"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Dokumentet har en ukjent tekstklasse \"%1$s\"."
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX vil ikke kunne produsere et korrekt resultat."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Dokumentet har en ukjent tekstklasse \"%1$s\"."
+
+#: src/buffer.C:642
 #, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Kan ikke lese tekstklasse %1$s"
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- erstatter standardverdi"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Kan ikke lese tekstklasse %1$s"
+
+#: src/buffer.C:955
 #, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Ukjent symbol: %1$s %2$s\n"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr " ukjente symboler"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advarsel!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "FEIL!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Gammelt LyX filformat funnet. Bruk LyX 0.10.x for е lese dette!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Innlesning av dokumentet er ikke fullstendig"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Dokumentet er kanskje forkortet"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Ikke en LyX fil!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Kan ikke lese filen!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Sammendrag"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Sammendrag: "
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Referanser"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 msgid "References: "
 msgstr "Referanser: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Feil: Kan ikke skrive filen:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Feil: Kan ikke еpne filen: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_FEIL:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Kan ikke skrive fil"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Feil: Gal dybde for LaTeXType-kommando.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Kjшrer chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex fungerte ikke!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Kunne ikke kjшre filen:"
 
@@ -181,71 +197,76 @@ msgstr "Dokumentet er endret:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "Lagre dokument?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "LyX: Forsшker е lagre dokument %1$s"
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "LyX: Forsшker е lagre dokument %1$s"
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Lagring trolig en suksess. Puh."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Lagring feilet! Prшver..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Lagring feilet! Жsj. Mistet dokumentet."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Feil!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan ikke еpne fil"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "En nшdlagret versjon av dette dokumentet eksisterer!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Skal denne leses isteden?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Autolagret fil er nyere."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Les den isteden?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Kan ikke еpne mal"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Dokumentet er allerede еpent:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Шnsker du е reеpne dokumentet?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Vil du hente in filen som er under versionskontroll?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Kan ikke еpne valgt fil:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Skal det lages ett nytt dokument med dette navnet?"
 
@@ -285,39 +306,49 @@ msgstr "Avsnittsomgivelse satt"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Feil! Ukjent sprеk"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Font: %1$s"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Font: %1$s"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Dybde: %1$d"
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Dybde: %1$d"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Linjeavstand: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Enkel"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Halvannen"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dobbel"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Annet ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", Avsnitt: "
 
@@ -325,162 +356,215 @@ msgstr ", Avsnitt: "
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formaterer dokument..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "Lagret bokmerke %1$d"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+#, fuzzy
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr "Lagret bokmerke %1$d"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "Flyttet til bokmerke %1$d"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+#, fuzzy
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr "Flyttet til bokmerke %1$d"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Velg LyX dokument som skal settes inn"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenter|#o#O"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Eksempler|#E#e"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| LyX Dokumenter (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Avbrutt."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Setter inn dokumentet %1$s ..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Setter inn dokumentet %1$s ..."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid " ..."
+msgstr "&Edit ..."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Satt inn document %1$s."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokumentet"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importert."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Kunne ikke sette inn dokumentet %1$s"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Kunne ikke sette inn dokumentet %1$s"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Klarte ikke е finne dette referansemerket"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "i gjeldende dokument."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Ukjent operasjon!"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX advarsel id # %1$d"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX advarsel id # %1$d"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Kan ikke vise fil"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Ingen informasjon om visning av %1$s"
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Ingen informasjon om visning av %1$s"
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Eksekverer kommando:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Feil under kjшring"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Det ble rapportert feil under kjшring av 'Build' prosessen."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Du burde forsшke е fikse dem."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Kan ikke konvertere fil"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Feil under flytting av filomrеde:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "til %1$s"
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+msgid "to "
+msgstr "til "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Feil under flytting av fil:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "En feil oppdaget"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Du burde forsшke е fikse den."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " feil oppdaget."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Det ble rapportert feil under kjшring av %1$s"
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Det ble rapportert feil under kjшring av "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Denne operasjonen resulterte i"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "en tom fil."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Den ferdige filen er tom"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Kjшrer LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX fungerte ikke!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Mangler logg fil:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Det ble rapportert feil under kjшring av LaTeX."
 
@@ -596,11 +680,16 @@ msgstr "Grafikk konvertering og nedlasting"
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Alle debug meldinger"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Debugger `%1$s' (%2$s)"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Debugger `%1$s' (%2$s)"
+
 #: src/exporter.C:62
 msgid "Cannot export file"
 msgstr "Kan ikke eksportere fil"
@@ -625,19 +714,27 @@ msgstr "Dokumentet eksportert som "
 msgid " to file `"
 msgstr "til fil `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s og %2$s"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr "%1$s et al."
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr " og "
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr "m.fl."
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 msgid "No year"
-msgstr "Uten еrsdall"
+msgstr "Uten еrstall"
 
 #. /
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/LyXAction.C:153
@@ -648,7 +745,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -879,63 +976,50 @@ msgstr "Bruker folder: "
 msgid "Character set"
 msgstr "Tegnsett"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Dokumentinnstillinger satt"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Konverteringsfeil!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Feil under lesing av ny dokumentklasse."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Gеr tilbake til opprinnelig dokument klasse."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Konverterer dokument til ny tekstklasse..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Ett avsnitt var umulig е konvertere"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " avsnitt var umulig е konvertere"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Konverteringsfeil!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "til valgete tekstklasse"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Feil under lesing av ny dokumentklasse."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Gеr tilbake til opprinnelig dokument klasse."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Шnsker du е lagre de nеvжrende innstillingene?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "for the document layout as default?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "(they will be valid for any new document)"
 
@@ -953,14 +1037,14 @@ msgstr "Clipart|#C#c"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:157
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre topp"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:157
 msgid "Bottom left"
@@ -1099,21 +1183,18 @@ msgstr "En streng har blitt erstattet."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " strenger har blitt erstattet."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
-msgstr "Stavekontroll fullfшrt!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
+msgstr "Stavekontroll fullfшrt"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Stavekontroll fullfшrt!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "En feil oppdaget"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1392,7 +1473,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Package|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Ark"
 
@@ -1403,14 +1484,14 @@ msgstr "Tekstmarger"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Sprеk"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Bomber"
 
@@ -1679,21 +1760,18 @@ msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: src/frontends/qt2/QPrefs.C:62
-#, fuzzy
 msgid "LyX: Preferences"
-msgstr "Preferansere"
+msgstr "LyX: Preferanser"
 
 #. OK, Qt is REALLY broken. We have to hard
 #. code the menu structure here.
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:77
-#, fuzzy
 msgid "Look and feel"
 msgstr "Utseende"
 
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:80 src/ext_l10n.h:1102
-#, fuzzy
 msgid "Language settings"
-msgstr "Language Options"
+msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:82
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:198
@@ -1707,12 +1785,10 @@ msgstr "Stavekontroll"
 
 #. UI
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:126
-#, fuzzy
 msgid "User interface"
-msgstr "User Interface file|#U"
+msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:130
-#, fuzzy
 msgid "Screen fonts"
 msgstr "Skjermfonter"
 
@@ -1722,9 +1798,8 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Farger"
 
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:136 src/ext_l10n.h:1096
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Nшkkelord"
+msgstr "Tastatur"
 
 #. output
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:141
@@ -1732,9 +1807,8 @@ msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:143
-#, fuzzy
 msgid "Date format"
-msgstr "datoformat|#f"
+msgstr "Datoformat"
 
 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:145 src/ext_l10n.h:351
 msgid "LaTeX"
@@ -1875,11 +1949,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr "VCLog"
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Version control log for "
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Version control log for "
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -1913,24 +1992,56 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Blank ut|#l"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
-msgstr "     Bruker sort isteden, beklager!"
+msgstr ""
+"LyX: Ukjent X11 farge %1$s for %2$s\n"
+"     Bruker sort isteden, beklager!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr "LyX: Ukjent X11 farge "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid " for "
+msgstr " for "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+"\n"
+"     Bruker sort isteden, beklager!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: X11 farge %1$s allokert for %2$s"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr "LyX: X11 farge "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr " allokert for "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Bruker tilnжrme X11 farge "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Bruker tilnжrme X11 farge "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -1941,13 +2052,47 @@ msgstr ""
 "     Bruker nжrmeste allokerte farge (r,g,b)=(%6$d,%7$d,%8$d) isteden.\n"
 "Pixel [%9$d]."
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr "LyX: Kunne ikke allokere '"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr "' for "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
-#, fuzzy, c-format
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
+#, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
+msgstr "Advarsel! %1$s"
+
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
 msgstr "Advarsel! "
 
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
@@ -1964,9 +2109,8 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Kreditteringer"
 
 #: src/frontends/xforms/FormAboutlyx.C:74
-#, fuzzy
 msgid "License"
-msgstr "Linje"
+msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormBibitem.C:29
 msgid "Bibliography Entry"
@@ -1987,19 +2131,14 @@ msgstr "BibTeX Database"
 
 #. set up the tooltips
 #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The database you want to cite from. Insert it without the default extension "
 "\".bib\". Use comma to separate databases."
 msgstr ""
-"The database you want to cite from. Insert it without the default extension "
-"\".bib\". If you insert it with the browser, LyX strips the extension. "
-"Several databases must be separated by a comma: \"natbib, books\"."
 
 #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:76
-#, fuzzy
 msgid "Browse directory for BibTeX stylefiles"
-msgstr "Browse your directory for BibTeX stylefiles."
+msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:79
 msgid ""
@@ -2008,14 +2147,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:83
-#, fuzzy
 msgid "Select if the bibliography should appear in the Table of Contents"
-msgstr "Add bibliography to the table of contents"
+msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:87
-#, fuzzy
 msgid "Choose a BibTeX style from the list."
-msgstr "Velg en stilfil"
+msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:92
 msgid ""
@@ -2141,20 +2278,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Dokumentstil"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Enkel | Halvannen | Dobbel | Annet "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2163,19 +2300,19 @@ msgstr ""
 " Standard | Egen Definert | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 "
 "| B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``tekst'' | ''tekst'' | ,,tekst`` | ,,tekst'' | «tekst» | »tekst« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr " Author-year | Numerical "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2183,16 +2320,16 @@ msgstr ""
 "standad | bitteliten | minst | mindre | liten | normal | stor | stшrre | "
 "stшrst | enorm | gigantisk"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentet"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Ekstra"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
@@ -2200,18 +2337,10 @@ msgstr ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Dokument stil satt"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Dokumentet er skrivebeskyttet. Stil endringer er ikke tillatt."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Kan ikke bytte til ny dokument klasse."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 msgid "ERT Options"
 msgstr "ERT Options"
@@ -2300,130 +2429,135 @@ msgstr "Remove the currently selected item from the list of processes to kill."
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr "Skaler%%|%1$s"
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "&Skaler"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Velg LyX dokument som skal settes inn"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr "Se igjennom."
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Select document to open"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 #, fuzzy
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr "&Clip to bounding box"
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "Bounding Box"
 
@@ -2436,9 +2570,8 @@ msgid "LaTeX Log"
 msgstr "LaTeX Logg"
 
 #: src/frontends/xforms/FormLog.C:34
-#, fuzzy
 msgid "LyX: LaTeX Log"
-msgstr "LaTeX Logg"
+msgstr "LyX: LaTeX Logg"
 
 #: src/frontends/xforms/FormLog.C:35
 msgid "LyX: Literate Programming Build Log"
@@ -2478,55 +2611,55 @@ msgstr "Topp | Senter | Bunn"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Mattepanel"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 msgid "Arrows"
 msgstr "Arrows"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr "Binary Ops"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr "Bin Relations"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Gresk"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 msgid "Dots"
 msgstr "Dots"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr "Big Operators"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "AMS Misc"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "AMS Arrows"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "AMS Relations"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr "AMS Negated Rel"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "AMS Operators"
 
@@ -2559,7 +2692,7 @@ msgstr " Default | Single | OneHalf | Double | Other "
 #. set up the tooltips
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:151
 msgid "Add a separator line above this paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til en separatorlinje over dette avsnittet."
 
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:153
 msgid "Enforce a page break above this paragraph."
@@ -2592,17 +2725,15 @@ msgid "Never suppress space (e.g. at bottom of page or new page)."
 msgstr "Keep space at the bottom of the page"
 
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:295
-#, fuzzy
 msgid "Block"
-msgstr "Sort"
+msgstr "Blokk"
 
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:297
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:304
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:311
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:318
-#, fuzzy
 msgid " (default)"
-msgstr "standard"
+msgstr " (standard)"
 
 #: src/frontends/xforms/FormParagraph.C:309 src/ext_l10n.h:1005
 #: src/ext_l10n.h:1308 src/ext_l10n.h:1414
@@ -3129,13 +3260,10 @@ msgstr ""
 
 #. set up the tooltips
 #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Shows the installed classses and styles for LaTeX/BibTeX; available only if "
 "the corresponding LyX layout file exists."
 msgstr ""
-"Shows the installed LaTeX Document classes. Remember, that these classes are "
-"only available in LyX if a corresponding LyX layout file exists!"
 
 #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:55
 msgid "Show full path or only file name."
@@ -3150,15 +3278,11 @@ msgid "Double click to view contents of file."
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Runs the script \"texhash\" which builds a new LaTeX tree. Needed if you "
 "install a new TeX class or style. You need write permissions for the TeX-"
 "dirs, often /var/lib/texmf and others."
 msgstr ""
-"Runs the script \"texhash\" which builds the a new LaTeX tree. Needed if you "
-"install a new TeX class or style. To execute it, you need the write "
-"permissions for the tex-dirs, often /var/lib/texmf and other."
 
 #: src/frontends/xforms/FormToc.C:36 src/insets/insettoc.C:33
 msgid "Table of Contents"
@@ -3271,26 +3395,37 @@ msgid "[Beginning of history]"
 msgstr "[Beginning of history]"
 
 #: src/frontends/xforms/XMiniBuffer.C:127
-#, fuzzy
 msgid "[no match]"
-msgstr " [no match]"
+msgstr "[ingen treff]"
 
-#: src/importer.C:44
-#, fuzzy, c-format
+#: src/importer.C:45
+#, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
-msgstr "Importerer"
+msgstr "Importerer %1$s..."
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+msgid "Importing "
+msgstr "Importerer "
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Cannot import file"
 
-#: src/importer.C:64
-#, fuzzy, c-format
+#: src/importer.C:69
+#, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
+msgstr "Ingen informasjon om importering fra %1$s"
+
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
 msgstr "Ingen informasjon om importering fra "
 
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importert."
 
@@ -3336,9 +3471,8 @@ msgid "ERT"
 msgstr "ERT"
 
 #: src/insets/insetfloat.C:127
-#, fuzzy
 msgid "float: "
-msgstr "float:"
+msgstr ""
 
 #: src/insets/insetfloat.C:224
 msgid "Opened Float Inset"
@@ -3352,10 +3486,14 @@ msgstr "float:"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr "FEIL: Ukjent float type!"
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
-#, fuzzy, c-format
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
+#, c-format
 msgid "List of %1$s"
-msgstr "List of "
+msgstr "Liste over %1$s"
+
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+msgid "List of "
+msgstr "Liste over "
 
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
@@ -3420,21 +3558,31 @@ msgstr "Kan ikke kopiere fil"
 msgid "into tempdir"
 msgstr "into tempdir"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Kan ikke konvertere fil"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Ingen informasjon om konvertering fra "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Ingen informasjon om konvertering fra "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Grafikkfil"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Grafikkfil"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Input"
@@ -3497,10 +3645,14 @@ msgstr "pt"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Opened Caption Inset"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
-msgstr "Hoveddokument:"
+#: src/insets/insetparent.C:46
+#, c-format
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Hoveddokument: %s"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+msgid "Parent: "
+msgstr "Hoveddokument: "
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
 msgid "Standard"
@@ -3603,9 +3755,8 @@ msgid "wrap: "
 msgstr ""
 
 #: src/insets/insetwrap.C:144
-#, fuzzy
 msgid "Opened Wrap Inset"
-msgstr "Opened Caption Inset"
+msgstr ""
 
 #: src/kbsequence.C:157
 msgid "   options: "
@@ -3615,16 +3766,20 @@ msgstr "   opsjoner: "
 msgid "English"
 msgstr "Engelsk"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
-#, fuzzy, c-format
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
+#, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
-msgstr "LaTeX run number"
+msgstr "LaTeX run number %1$d"
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX run number "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Kjшrer MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Kjшrer BibTeX."
 
@@ -3877,33 +4032,28 @@ msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
 #: src/lengthcommon.C:36
-#, fuzzy
 msgid "text%"
-msgstr "tekst"
+msgstr "tekst%"
 
 #: src/lengthcommon.C:36
 msgid "col%"
 msgstr ""
 
 #: src/lengthcommon.C:36
-#, fuzzy
 msgid "page%"
-msgstr "Miniside"
+msgstr ""
 
 #: src/lengthcommon.C:36
-#, fuzzy
 msgid "line%"
-msgstr "&Inline"
+msgstr ""
 
 #: src/lengthcommon.C:37
-#, fuzzy
 msgid "theight%"
-msgstr "Hшyde"
+msgstr ""
 
 #: src/lengthcommon.C:37
-#, fuzzy
 msgid "pheight%"
-msgstr "Hшyde"
+msgstr ""
 
 #: src/LyXAction.C:103
 msgid "Insert appendix"
@@ -4087,9 +4237,8 @@ msgid "Insert a Float"
 msgstr "Sett inn tabell"
 
 #: src/LyXAction.C:204
-#, fuzzy
 msgid "Insert a wide Float"
-msgstr "Sett inn indeksliste"
+msgstr ""
 
 #: src/LyXAction.C:205
 #, fuzzy
@@ -4380,144 +4529,149 @@ msgstr "Kill the forked process with this PID"
 msgid "No description available!"
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Lagring feilet. Gi nytt navn og prшv igjen?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Hvis ikke blir ikke dokumentet lagret)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Choose a filename to save document as"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Templates|#T#t"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx|LyX dokumenter (*.lyx)"
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Samme navn som dokumentet allerede har:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Lagre likevel?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Ett annet dokument med samme navn er еpent!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Erstatt med gjelende dokument?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Dokument gitt nytt navn: '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', men ikke lagret..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Dokumentet finnes allerede."
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Erstatt fil?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Document could not be saved!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Holding the old name."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex fungerer ikke for SGML dokumenter."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Ingen advarsler funnet."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "En advarsel funnet."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Use `Navigate->Error' to find it."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " advarsler funnet."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Use `Navigate->Error' to find them."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex kjшrt med sukssess"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Det virker som om chktex ikke fungerte."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
+msgstr "Autolagrer $$f"
+
+#: src/lyx_cb.C:275
 #, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
-msgstr "Auto lagrer"
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Autolagrer $$f"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:315
 msgid "Autosave failed!"
-msgstr "Autosave failed!"
+msgstr "Autolagring feiled!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Autolagrer gjelende dokument..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Select file to insert"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Feil! Den spesifiserte filen kan ikke еpnes: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Feil! Kan ikke еpne spesifisert fil: "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Skriv inn referansemerke som skal settes inn:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Kjшrer \"configure\"..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Leser konfigurasjon om igjen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Systemed har blitt rekonfigurert."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Du mе restarte LyX for е kunne bruke de"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "oppdaterte textklasse spesifikasjonene."
 
@@ -4563,30 +4717,50 @@ msgstr "P
 msgid "Toggle"
 msgstr "Bytt"
 
-#: src/lyxfont.C:530
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfont.C:531
+#, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
+msgstr "Uthevet %1$s, "
+
+#: src/lyxfont.C:534
+msgid "Emphasis "
 msgstr "Uthevet "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Understreket "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+msgid "Underline "
+msgstr "Understreket "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Substantiv "
 
-#: src/lyxfont.C:541
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfont.C:550
+msgid "Noun "
+msgstr "Substantiv "
+
+#: src/lyxfont.C:557
+#, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
+msgstr "Sprеk: %1$s, "
+
+#: src/lyxfont.C:560
+msgid "Language: "
 msgstr "Sprеk: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfont.C:565
+#, c-format
 msgid "  Number %1$s"
-msgstr "  Number "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfont.C:568
+msgid "  Number "
+msgstr ""
 
 #: src/lyxfunc.C:227
 msgid "Unknown function."
@@ -4619,85 +4793,118 @@ msgstr "Kommandoen er ikke lov uten 
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Unknown function ("
 
-#: src/lyxfunc.C:951
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfunc.C:952
+#, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
-msgstr "Lagrer dokument"
+msgstr "Lagrer dokument %1$s..."
 
 #: src/lyxfunc.C:955
-#, fuzzy
-msgid " done."
-msgstr "Gе ned"
+msgid "Saving document "
+msgstr "Lagrer dokument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:961
+msgid " done."
+msgstr "ferdig."
+
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Mangler argument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfunc.C:1116
+#, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
-msgstr "Еpner hjelpe fil"
+msgstr "Еpner hjelpefil %1$s..."
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Еpner hjelpefil "
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Dette er bare tillatt i mattemodus!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Еpner subdokument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfunc.C:1455
+#, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr "\" failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 msgid "Select template file"
 msgstr "Select template file"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Select document to open"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
-#, fuzzy
+#: src/lyxfunc.C:1686
 msgid "No such file"
-msgstr "Load the file"
+msgstr "Ingen slik fil"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
-#, fuzzy
+#: src/lyxfunc.C:1687
 msgid "Start a new document with this filename ?"
-msgstr "Skal det lages ett nytt dokument med dette navnet?"
+msgstr "Begynne ett nytt dokument med dette navnet?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 msgid "Canceled"
 msgstr "Canceled"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfunc.C:1699
+#, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
-msgstr "Шnsker du е еpne dokumentet?"
+msgstr "Еpner dokument %1$s...\""
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfunc.C:1701
+msgid "Opening document "
+msgstr "Еpner dokument "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
+#, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
-msgstr "Ingen еpne dokumenter!"
+msgstr "Dokument %1$s еpnet."
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfunc.C:1713
+msgid " opened."
+msgstr " еpnet."
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
+#, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
-msgstr "Kunne ikke еpne dokumentet"
+msgstr "Kunne ikke еpne dokumentet %1$s"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyxfunc.C:1720
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Kunne ikke еpne dokumentet "
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
+#, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
-msgstr "Select file to insert"
+msgstr "Velg %1$s fil som skal importeres"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+msgid "Select "
+msgstr "Velg "
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+msgid " file to import"
+msgstr " fil som skal importeres"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4705,124 +4912,161 @@ msgstr ""
 "Шnsker du е lukke det dokumentet nе?\n"
 "('Nei' vil bare bytte til den versjonen som er еpnet)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Ett annet dokument med navnet"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "finnes allerede. Overskrive?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Velkommen til LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyx_main.C:105
+#, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
-msgstr "Fail argument pе kommandoline `"
+msgstr "Feil kommandolineargument `%1$s'. Avslutter."
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Feil kommandolineargument `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr "'. Avslutter."
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Advarsel: Fant ikke sti til binжrfilen."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Hvis du har problemer prшv е start LyX med absolutt filsti."
 
-#: src/lyx_main.C:334
-#, fuzzy
+#: src/lyx_main.C:342
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
-msgstr "LYX_DIR_12x environment variable no good."
+msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "System folder satt til: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 
-#: src/lyx_main.C:346
-#, fuzzy
+#: src/lyx_main.C:354
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
-msgstr "set the environment variable LYX_DIR_12x to the LyX system directory "
+msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "inneholder filen `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyx_main.C:365
+#, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
-msgstr "Bruker innebygde standarer."
+msgstr "Bruker innebygd standard %1$s, men regn med problemer."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Bruker innebygd standard "
+
+#: src/lyx_main.C:371
+msgid " but expect problems."
+msgstr ", men regn med problemer."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Forvent problemer."
 
-#: src/lyx_main.C:582
-#, fuzzy
+#: src/lyx_main.C:598
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
-msgstr "LyX: Lager folder "
+msgstr "LyX: rekonfigurerer brukerfloder"
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Ferdig!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Du har spesifisert en ugyldig LyX folder."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Den trengs for е ta vare pе din egen konfigurasjon."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Skal jeg prшve е sette den opp for deg (anbefalt)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Kjшrer uten personlig LyX folder."
 
-#: src/lyx_main.C:605
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyx_main.C:622
+#, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
-msgstr " og kjшrer \"configure\"..."
+msgstr "LyX: Lager folder %1$s og kjшrer 'configure'..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyx_main.C:627
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Lager folder "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+msgid " and running configure..."
+msgstr "og kjшrer 'configure'..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
+#, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
+msgstr "Feilet. Bruker %1$s isteden."
+
+#: src/lyx_main.C:640
+msgid "Failed. Will use "
 msgstr "Feilet. Bruker "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr " isteden."
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX Advarsel!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyx_main.C:665
+#, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
-msgstr "Feil under lesing "
+msgstr "Feil under lesing av %1$s."
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Bruker innebygde standarer."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Feil under lesing av"
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Liste over debug flagg some stшttes:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
-#, fuzzy, c-format
+#: src/lyx_main.C:784
+#, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
+msgstr "Setter debug nivе til %1$s"
+
+#: src/lyx_main.C:788
+msgid "Setting debug level to "
 msgstr "Setter debug nivе til "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -4862,119 +5106,105 @@ msgstr ""
 "\t-version        summarize version and build info\n"
 "Check the LyX man page for more details."
 
-#: src/lyx_main.C:790
-#, fuzzy
-msgid "Missing directory for -sysdir switch"
-msgstr "Mangler folder for -sysdir parameter!"
-
-#: src/lyx_main.C:800
-#, fuzzy
-msgid "Missing directory for -userdir switch"
-msgstr "Mangler folder for -userdir parameter!"
-
-#: src/lyx_main.C:810
-#, fuzzy
-msgid "Missing command string after --execute switch"
-msgstr "Mangler kommando streng etter -x switch!"
-
-#: src/lyx_main.C:823
-#, fuzzy
-msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
-msgstr "Mangler fil type [eks. latex, ps...] etter "
-
 #: src/lyx_main.C:835
-#, fuzzy
-msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
-msgstr "Mangler fil type [eks. latex, ps...] etter "
+msgid "Missing directory for -sysdir switch"
+msgstr "Mangler folder for -sysdir parameter"
 
-#: src/lyx_main.C:840
-#, fuzzy
+#: src/lyx_main.C:845
+msgid "Missing directory for -userdir switch"
+msgstr "Mangler folder for -userdir parameter"
+
+#: src/lyx_main.C:855
+msgid "Missing command string after --execute switch"
+msgstr "Mangler kommandostreng etter --execute parameter"
+
+#: src/lyx_main.C:868
+msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
+msgstr "Mangler fil type [eks. latex, ps...] etter --export parameter"
+
+#: src/lyx_main.C:880
+msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
+msgstr "Mangler fil type [eks. latex, ps...] etter --import parameter"
+
+#: src/lyx_main.C:885
 msgid "Missing filename for --import"
-msgstr " fil som skal importeres"
+msgstr "Mangler filnavn for --import"
 
 #: src/lyxrc.C:1788
 msgid ""
 "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
 "recommended for non-English languages."
 msgstr ""
-"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
-"recommended for non-English languages."
 
 #: src/lyxrc.C:1792
 msgid ""
 "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
 "environment variable PRINTER."
 msgstr ""
-"The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
-"environment variable PRINTER."
 
 #: src/lyxrc.C:1796
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
-msgstr "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1800
 msgid "The option to print only even pages."
-msgstr "The option to print only even pages."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1804
 msgid "The option to print only odd pages."
-msgstr "The option to print only odd pages."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1808
 msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
-msgstr "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1812
 msgid "The option for specifying the number of copies to print."
-msgstr "The option for specifying the number of copies to print."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1816
 msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
-msgstr "The option for specifying whether the copies should be collated."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1820
 msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
-msgstr "The option to reverse the order of the pages printed."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1824
 msgid "The option to print out in landscape."
-msgstr "The option to print out in landscape."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1828
 msgid "The option to specify paper type."
-msgstr "The option to specify paper type."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1832
 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
-msgstr "Option to specify the dimensions of the print paper."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1836
 msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
-msgstr "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1840
 msgid ""
 "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
 "command."
 msgstr ""
-"Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
-"command."
 
 #: src/lyxrc.C:1844
 msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
-msgstr "Option to pass to the print program to print to a file."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1848
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
-msgstr "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
+msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1852
 msgid ""
 "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
 "the filename of the DVI file to be printed."
 msgstr ""
-"Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
-"the filename of the DVI file to be printed."
 
 #: src/lyxrc.C:1856
 msgid ""
@@ -4982,9 +5212,6 @@ msgid ""
 "a separate print spooling program on that file with the given name and "
 "arguments."
 msgstr ""
-"When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
-"a separate print spooling program on that file with the given name and "
-"arguments."
 
 #: src/lyxrc.C:1860
 msgid ""
@@ -5390,19 +5617,16 @@ msgid "Sorry, has to exit :-("
 msgstr "Beklager, mе avslutte :-("
 
 #: src/lyxvc.C:82
-#, fuzzy
 msgid "File not saved"
-msgstr "Filnavn"
+msgstr "Filen ble ikke lagret"
 
 #: src/lyxvc.C:83
-#, fuzzy
 msgid "You must save the file"
-msgstr "Load the file"
+msgstr "Du mе lagre filen"
 
 #: src/lyxvc.C:84
-#, fuzzy
 msgid "before it can be registered."
-msgstr "Dette dokumentet ble IKKE registrert."
+msgstr "fшr den kan bli registrert."
 
 #: src/lyxvc.C:114 src/lyxvc.C:146
 msgid "Save document and proceed?"
@@ -5422,7 +5646,7 @@ msgstr "Info"
 
 #: src/lyxvc.C:132
 msgid "This document has NOT been registered."
-msgstr "Dette dokumentet ble IKKE registrert."
+msgstr "Dette dokumentet har IKKE blitt registrert."
 
 #: src/lyxvc.C:157
 msgid "LyX VC: Log Message"
@@ -5459,10 +5683,14 @@ msgstr "Matte editerings modus"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Ugyldig operasjon i matte modus!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
-#, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr "Makro: "
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
+#, c-format
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr " Makro: %s: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+msgid " Macro: "
+msgstr " Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
 #: src/MenuBackend.C:415 src/MenuBackend.C:485
@@ -5478,9 +5706,8 @@ msgid "Ascii text as paragraphs"
 msgstr "Ascii tekst som avsnitt"
 
 #: src/MenuBackend.C:517
-#, fuzzy
 msgid "No Table of contents"
-msgstr "No Table of contents%i"
+msgstr "No Table of contents"
 
 #: src/MenuBackend.C:654
 msgid "New...|N"
@@ -5661,13 +5888,12 @@ msgid "Help|H"
 msgstr "Hjelp|H"
 
 #: src/ext_l10n.h:9
-#, fuzzy
 msgid "New|N"
-msgstr "Ny...|N"
+msgstr "Ny|N"
 
 #: src/ext_l10n.h:10
 msgid "New from Template...|T"
-msgstr "Ny med mal|m"
+msgstr "Ny med mal...|m"
 
 #: src/ext_l10n.h:12
 msgid "Close|C"
@@ -5682,9 +5908,8 @@ msgid "Save As...|A"
 msgstr "Lagre som|s"
 
 #: src/ext_l10n.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Revert|R"
-msgstr "Registrer|R"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:16
 msgid "Version Control|V"
@@ -5711,9 +5936,8 @@ msgid "Register|R"
 msgstr "Registrer|R"
 
 #: src/ext_l10n.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Check In Changes...|I"
-msgstr "Sjekk inn endringer|i"
+msgstr "Sjekk inn endringer...|i"
 
 #: src/ext_l10n.h:24
 msgid "Check Out for Edit|O"
@@ -5776,9 +6000,8 @@ msgid "Read Only"
 msgstr "Skrivebeskyttet"
 
 #: src/ext_l10n.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Spellchecker|S"
-msgstr "Stavekontroll"
+msgstr "Stavekontroll|S"
 
 #: src/ext_l10n.h:41
 msgid "Check TeX|h"
@@ -5793,9 +6016,8 @@ msgid "Open/Close float|l"
 msgstr "Еpne/Lukk float...|L"
 
 #: src/ext_l10n.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Preferences|P"
-msgstr "Preferansere"
+msgstr "Preferanser|P"
 
 #: src/ext_l10n.h:45
 msgid "Reconfigure|R"
@@ -5862,14 +6084,12 @@ msgid "Delete Row|w"
 msgstr "Slett rad|l"
 
 #: src/ext_l10n.h:61 src/ext_l10n.h:83
-#, fuzzy
 msgid "Copy Row"
-msgstr "Kopier|o"
+msgstr "Kopier rad"
 
 #: src/ext_l10n.h:62 src/ext_l10n.h:84
-#, fuzzy
 msgid "Swap Rows"
-msgstr "Rader"
+msgstr "Bytt om rader"
 
 #: src/ext_l10n.h:63
 msgid "Add Column|u"
@@ -5880,14 +6100,12 @@ msgid "Delete Column|D"
 msgstr "Slett kolonne|S"
 
 #: src/ext_l10n.h:65 src/ext_l10n.h:87
-#, fuzzy
 msgid "Copy Column"
-msgstr "Legg til kolonne"
+msgstr "Kopier kolonne"
 
 #: src/ext_l10n.h:66 src/ext_l10n.h:88
-#, fuzzy
 msgid "Swap Columns"
-msgstr "Kolonner"
+msgstr "Bytt om kolonner"
 
 #: src/ext_l10n.h:67
 msgid "Make eqnarray|e"
@@ -5918,12 +6136,10 @@ msgid "Make alignat 3 columns|3"
 msgstr "Make alignat 3 columns|3"
 
 #: src/ext_l10n.h:74
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Numbering|N"
 msgstr "Numerering av/pе|N"
 
 #: src/ext_l10n.h:75
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Numbering of Line|u"
 msgstr "Linjenumerering av/pе|u"
 
@@ -5944,57 +6160,48 @@ msgid "Use Computer Algebra System|S"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Alignment|A"
-msgstr "Justering"
+msgstr "Justering|J"
 
 #: src/ext_l10n.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Add Row|R"
-msgstr "Legg til rad|a"
+msgstr "Legg til rad|r"
 
 #: src/ext_l10n.h:82
-#, fuzzy
 msgid "Delete Row|D"
 msgstr "Slett rad|l"
 
 #: src/ext_l10n.h:85
-#, fuzzy
 msgid "Add Column|C"
-msgstr "Legg til kolonne|n"
+msgstr "Legg til kolonne|k"
 
 #: src/ext_l10n.h:86
-#, fuzzy
 msgid "Delete Column|e"
 msgstr "Slett kolonne|S"
 
 #: src/ext_l10n.h:89
-#, fuzzy
 msgid "Default|t"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Standard|t"
 
 #: src/ext_l10n.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Display|D"
-msgstr "ikke vis"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:91
-#, fuzzy
 msgid "Inline|I"
-msgstr "&Inline"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:92
 msgid "Octave"
-msgstr ""
+msgstr "Octave"
 
 #: src/ext_l10n.h:93
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #: src/ext_l10n.h:94
-#, fuzzy
 msgid "Mathematica"
-msgstr "Maths Matrix"
+msgstr "Mathematica"
 
 #: src/ext_l10n.h:95
 msgid "Maple, simplify"
@@ -6017,54 +6224,44 @@ msgid "Inline Formula|I"
 msgstr "Inline formel|I"
 
 #: src/ext_l10n.h:100
-#, fuzzy
 msgid "Displayed Formula|D"
 msgstr "Fremhevet formel|h"
 
 #: src/ext_l10n.h:101
-#, fuzzy
 msgid "Eqnarray Environment|q"
-msgstr "Eqnarray environment|q"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:102
-#, fuzzy
 msgid "Align Environment|A"
-msgstr "Align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:103
-#, fuzzy
 msgid "AlignAt Environment"
-msgstr "Align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:104
-#, fuzzy
 msgid "Flalign Environment|f"
-msgstr "Align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:105
-#, fuzzy
 msgid "XAlignAt Environment"
-msgstr "Align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:106
-#, fuzzy
 msgid "XXAlignAt Environment"
-msgstr "Align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:107
-#, fuzzy
 msgid "Gather Environment"
-msgstr "Vis omgivelse"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:108
-#, fuzzy
 msgid "Multline Environment"
-msgstr "Align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Align Left|L"
-msgstr "Venstrejustert|e"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:111
 msgid "Align Right|R"
@@ -6111,14 +6308,12 @@ msgid "Marginal Note|M"
 msgstr "Margnotis|M"
 
 #: src/ext_l10n.h:122
-#, fuzzy
 msgid "Short Title"
-msgstr "ShortTitle"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:123
-#, fuzzy
 msgid "Index Entry|I"
-msgstr "Indeks element...|I"
+msgstr "Indeks element|I"
 
 #: src/ext_l10n.h:124
 msgid "URL...|U"
@@ -6181,7 +6376,6 @@ msgid "Hyphenation Point|P"
 msgstr "Orddelingspunkt|p"
 
 #: src/ext_l10n.h:139
-#, fuzzy
 msgid "Ligature Break|k"
 msgstr "Ligaturbrekk|L"
 
@@ -6214,64 +6408,52 @@ msgid "Display Formula|D"
 msgstr "Fremhevet formel|h"
 
 #: src/ext_l10n.h:148
-#, fuzzy
 msgid "Eqnarray Environment|E"
-msgstr "Eqnarray environment|E"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:149
-#, fuzzy
 msgid "AMS align Environment|A"
-msgstr "AMS align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:150
-#, fuzzy
 msgid "AMS alignat Environment|t"
-msgstr "AMS alignat environment|t"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:151
-#, fuzzy
 msgid "AMS flalign Environment|f"
-msgstr "AMS align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:152
-#, fuzzy
 msgid "AMS xalignat Environment|x"
-msgstr "AMS xalignat environment|x"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:153
-#, fuzzy
 msgid "AMS xxalignat Environment"
-msgstr "AMS xxalignat environment"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:154
-#, fuzzy
 msgid "AMS gather Environment"
-msgstr "AMS alignat environment|t"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:155
-#, fuzzy
 msgid "AMS multline Environment"
-msgstr "AMS align environment|A"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:156
-#, fuzzy
 msgid "Array Environment|y"
-msgstr "Array environment|y"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:157
-#, fuzzy
 msgid "Cases Environment|C"
-msgstr "Cases environment|C"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:158
-#, fuzzy
 msgid "Font Change|f"
-msgstr "Font shape"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:159
-#, fuzzy
 msgid "Math Panel|l"
-msgstr "Mattepanel...|l"
+msgstr "Mattepanel|l"
 
 #: src/ext_l10n.h:160
 msgid "Math normal font"
@@ -6286,42 +6468,36 @@ msgid "Math fraktur family"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:163
-#, fuzzy
 msgid "Math roman family"
-msgstr "Fontfamilie"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:164
 msgid "Math sans serif family"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Math bold series"
-msgstr "Matte modus"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:166
-#, fuzzy
 msgid "Text normal font"
-msgstr "Text after"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:167
-#, fuzzy
 msgid "Text roman family"
-msgstr "Fontfamilie"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:168
 msgid "Text sans serif family"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:169
-#, fuzzy
 msgid "Text typewriter family"
-msgstr "Skrivemaskin"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:170
-#, fuzzy
 msgid "Text bold series"
-msgstr "Text before"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:171
 msgid "Text medium series"
@@ -6344,9 +6520,8 @@ msgid "Text upright shape"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:176
-#, fuzzy
 msgid "Floatflt Figure"
-msgstr "FitFigure"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:177
 msgid "Table of Contents|C"
@@ -6365,29 +6540,24 @@ msgid "LyX Document...|X"
 msgstr "LyX dokument...|X"
 
 #: src/ext_l10n.h:181
-#, fuzzy
 msgid "ASCII as Lines...|L"
-msgstr "Ascii tekst som linjer...|l"
+msgstr "ASCII tekst som linjer...|l"
 
 #: src/ext_l10n.h:182
-#, fuzzy
 msgid "ASCII as Paragraphs...|P"
-msgstr "Ascii tekst som avsnitt...|a"
+msgstr "ASCII tekst som avsnitt...|a"
 
 #: src/ext_l10n.h:183
-#, fuzzy
 msgid "Character|C"
-msgstr "Character"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:184
-#, fuzzy
 msgid "Paragraph|P"
-msgstr "Avsnitt"
+msgstr "Avsnitt|A"
 
 #: src/ext_l10n.h:185
-#, fuzzy
 msgid "Document|D"
-msgstr "Dokumenter|D"
+msgstr "Dokument|D"
 
 #: src/ext_l10n.h:187
 msgid "Emphasize Style|E"
@@ -6406,22 +6576,18 @@ msgid "TeX Style|X"
 msgstr "TeX stil|X"
 
 #: src/ext_l10n.h:191
-#, fuzzy
 msgid "Decrease Environment Depth|v"
-msgstr "Endre omgivelsesdybde|v"
+msgstr "Minsk omgivelsesdybde|M"
 
 #: src/ext_l10n.h:192
-#, fuzzy
 msgid "Increase Environment Depth|i"
-msgstr "Шk omgivelsedybde"
+msgstr "Шk omgivelsedybde|k"
 
 #: src/ext_l10n.h:193
-#, fuzzy
 msgid "Preamble|r"
-msgstr "Preamble...|r"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:194
-#, fuzzy
 msgid "Start Appendix Here|S"
 msgstr "Begynn appendiks her|a"
 
@@ -6442,7 +6608,6 @@ msgid "Table of Contents|T"
 msgstr "Innholdsfortegnelse|I"
 
 #: src/ext_l10n.h:199
-#, fuzzy
 msgid "Child Processes|C"
 msgstr "Barneprosesser|B"
 
@@ -7291,9 +7456,8 @@ msgid "Remarks"
 msgstr "Merknader"
 
 #: src/ext_l10n.h:419
-#, fuzzy
 msgid "Restriction"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgstr "Restriksjon"
 
 #: src/ext_l10n.h:420
 msgid "RetourAdresse"
@@ -7324,9 +7488,8 @@ msgid "Right_Address"
 msgstr "Right_Address"
 
 #: src/ext_l10n.h:427
-#, fuzzy
 msgid "Right_Footer"
-msgstr "Right_Header"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:428
 msgid "Right_Header"
@@ -7561,9 +7724,8 @@ msgid "Theorem*"
 msgstr "Theorem*"
 
 #: src/ext_l10n.h:487
-#, fuzzy
 msgid "TheoremStyle"
-msgstr "Theorem"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:488
 msgid "TheoremTemplate"
@@ -7698,9 +7860,8 @@ msgid "Bahasa"
 msgstr "Bahasa"
 
 #: src/ext_l10n.h:523
-#, fuzzy
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Bulgarsk"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:524
 msgid "Basque"
@@ -7882,24 +8043,20 @@ msgid "Form1"
 msgstr "Form1"
 
 #: src/ext_l10n.h:570
-#, fuzzy
 msgid "Style"
-msgstr "&Style"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:571
-#, fuzzy
 msgid "Use &NatBib"
-msgstr "Use Natbib|#N"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:572
-#, fuzzy
 msgid "Cite &Style:"
-msgstr "Sitatstil"
+msgstr "&Sitatstil:"
 
 #: src/ext_l10n.h:573
-#, fuzzy
 msgid "Form3"
-msgstr "Form1"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:575 src/ext_l10n.h:593 src/ext_l10n.h:616 src/ext_l10n.h:628
 msgid "tiny"
@@ -7942,9 +8099,8 @@ msgid "Level 3 bullet"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:587 src/ext_l10n.h:589 src/ext_l10n.h:605 src/ext_l10n.h:613
-#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr "Lukk"
+msgstr "Velg"
 
 #: src/ext_l10n.h:588 src/ext_l10n.h:590 src/ext_l10n.h:606 src/ext_l10n.h:614
 msgid "Shows menu with bullet options"
@@ -7995,32 +8151,26 @@ msgid "Level &2 :"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:640 src/ext_l10n.h:664
-#, fuzzy
 msgid "Form2"
-msgstr "Form1"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:641
-#, fuzzy
 msgid "Document &Type:"
-msgstr "Dokumentet"
+msgstr "Dokument&type:"
 
 #: src/ext_l10n.h:642
-#, fuzzy
 msgid "Op&tions:"
-msgstr "Opsjoner"
+msgstr "O&psjoner"
 
 #: src/ext_l10n.h:643
-#, fuzzy
 msgid "Page &Style:"
-msgstr "&Pagestyle:"
+msgstr "&Sidestil:"
 
 #: src/ext_l10n.h:644
-#, fuzzy
 msgid "&Font &amp;&amp; Size:"
-msgstr "F&ont Size:"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:645
-#, fuzzy
 msgid "Float &placement:"
 msgstr "F&loat plassering:"
 
@@ -8041,17 +8191,16 @@ msgid "&Language:"
 msgstr "&Language:"
 
 #: src/ext_l10n.h:651
-#, fuzzy
 msgid "Quote style"
 msgstr "Sitatstil"
 
 #: src/ext_l10n.h:652
 msgid "&Single"
-msgstr "Enkel"
+msgstr "&Enkel"
 
 #: src/ext_l10n.h:653
 msgid "&Double"
-msgstr "Dobbel"
+msgstr "&Dobbel"
 
 #: src/ext_l10n.h:654
 msgid "&Type:"
@@ -8066,64 +8215,52 @@ msgid "&Bottom:"
 msgstr "&Bunn:"
 
 #: src/ext_l10n.h:658
-#, fuzzy
 msgid "&Inner:"
-msgstr "Inner:|#I"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:659
-#, fuzzy
 msgid "O&uter:"
-msgstr "Outer:|#u"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:660
-#, fuzzy
 msgid "&Margins:"
-msgstr "Tekstmarger"
+msgstr "&Marger:"
 
 #: src/ext_l10n.h:661
-#, fuzzy
 msgid "&Foot skip:"
-msgstr "&Footskip:"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:662
-#, fuzzy
 msgid "Head &sep:"
-msgstr "Hea&dsep:"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:663
-#, fuzzy
 msgid "Head &height:"
-msgstr "Headhe&ight:"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:665
-#, fuzzy
 msgid "Numbering depth"
-msgstr "Avsnittsnummer dybde"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:666
-#, fuzzy
 msgid "&Section:"
-msgstr "Section"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:667
-#, fuzzy
 msgid "&Table of Contents:"
-msgstr "Innholdsfortegnelse"
+msgstr "&Innholdsfortegnelse:"
 
 #: src/ext_l10n.h:670
-#, fuzzy
 msgid "AMS &Math"
-msgstr "Bruk A&MS matte"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:671
-#, fuzzy
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr "Linjeavstand"
+msgstr "Linjeavstand:"
 
 #: src/ext_l10n.h:672
-#, fuzzy
 msgid "Encoding:"
-msgstr "Enko&ding:"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:673
 msgid "Options"
@@ -8134,9 +8271,8 @@ msgid "Postscript &Driver:"
 msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:676
-#, fuzzy
 msgid "&Two Columns"
-msgstr "&Kolonner:"
+msgstr ""
 
 #: src/ext_l10n.h:677
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2560a591d5..4e5b97bf66 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.6fix1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Paweі Dziekoсski <p.dziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -32,154 +32,168 @@ msgstr "Id
 msgid " paragraphs"
 msgstr "jako akapity"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Mapowanie Klawiatury"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Mapowanie Klawiatury"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Centrowane|#C"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Nieznana akcja"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Nieznana akcja"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:612
-#, c-format
-msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
-msgstr ""
-
-#: src/buffer.C:613
-msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
-msgstr ""
-
 #: src/buffer.C:623
 #, c-format
+msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
+msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
+#, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- podstawiono domy¶lny"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Nieznana akcja"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Nieznana akcja"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Ostrzeїenie!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "Bі±d!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Stary format pliku LyX-a. Uїyj LyX-a 0.10x aby go odczytaж!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Odczyt dokumentu nie zakoсczyі siк"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Prawdopodobnie dokument jest uciкty"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Plik nie jest w formacie LyX-a!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Nie moїna odczytaж pliku!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Bі±d! Nie moїna zapisaж pliku:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Bі±d! Nie moїna otworzyж pliku: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_ERROR:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Nie moїna zapisaж pliku"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Bі±d! Nieprawidіowe zagікbienie dla polecenia LatexType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "chktex zostaі uruchomiony..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex nie dziaіa!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Nie moїna uruchomiж z plikiem:"
 
@@ -192,72 +206,77 @@ msgstr "Zmiany w dokumencie:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "Zapisaж dokument?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Prуba zapisania dokumentu %s jako..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Prуba zapisania dokumentu %s jako..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Zapisanie chyba powiodіo siк. Uff."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Zapisanie nie powiodіo siк! Ponowna prуba..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr " Zapisanie pliku nie powiodіo siк! Dokument zostaі utracony."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Bі±d!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nie moїna zapisaж pliku"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Awaryjna kopia tego dokumentu juї istnieje!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Zaіadowaж ten zamiast?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Plik zapisany automatycznie jest nowszy."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Zaіadowaж ten zamiast?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Nie moїna otworzyж pliku szablonu"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Dokument jest juї otwarty:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Przeіadowac dokument?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Czy chcesz odblokowaж ten plik do edycji?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Nie moїna otworzyж podanego pliku:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Utworzyж nowy dokument z t± nazw±?"
 
@@ -298,39 +317,49 @@ msgstr "
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Bі±d! Nieznany jкzyk"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Font: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Font: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Gікboko¶c: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Gікboko¶c: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Odstкp: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Pojedyсczy"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Pуіtora"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Podwуjny"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Inny ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "jako akapity"
@@ -339,168 +368,220 @@ msgstr "jako akapity"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formatowanie dokumentu..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Wybieї dokument do wstawienia"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Przykіady"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Zaniechane."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Wstawiam dokumentu"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Wstawiam dokumentu"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Dokument wyeksportowano jako "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "zaimportowany."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Nie moїna wstawiж dokumentu"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Nie moїna wstawiж dokumentu"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Bі±d"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Nie znaleziono tej etykiety"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "w bieї±cym dokumencie"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Nieznana akcja"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX: ostrzeїenie #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX: ostrzeїenie #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Nie moїna zapisaж pliku"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Brak informacji na temat konwertowania do "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Brak informacji na temat konwertowania do "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Wykonywane polecenie:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Bі±d wykonania"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Wyst±piіy bікdy w trakcie budowania."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Powiniene¶ sprуbowac je poprawiж."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Nie moїna konwertowaж pliku"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Bі±d przesuwania katalogu:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " na "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Bі±d przesuwania pliku:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Znaleziono jeden bі±d"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Powiniene¶ sprуbowaж go poprawiж."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " bікdуw znaleziono."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Wyst±piі bі±d w trakcie wykonywania "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Wyst±piі bі±d w trakcie wykonywania "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Operacja zakoсczyіa sie"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "utworzenie pustego pliku."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Wynikowy plik jest pusty"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX zostaі uruchomiony..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX nie dziaіa!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Brak pliku logu:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Wyst±piіy bікdy w trakcie przebiegu LaTeX-a."
 
@@ -616,11 +697,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -647,17 +732,25 @@ msgstr "Dokument wyeksportowano jako "
 msgid " to file `"
 msgstr " do pliku `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Bez numeru"
@@ -671,7 +764,7 @@ msgstr "Anuluj"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -916,65 +1009,52 @@ msgstr "Katalog u
 msgid "Character set"
 msgstr "Kodowanie:|#K"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Bі±d konwersji!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Wracam do oryginalnej klasy dokumentu."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Konwersja dokumentu do nowej klasy..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Jeden akapit nie moїe byж konwertowany"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " akapity nie mog± byж konwertowane"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Bі±d konwersji!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "w wybran± klasк dokumentu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Wracam do oryginalnej klasy dokumentu."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Czy chcesz zapisaж bieї±ce ustawienia"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Styl dokumentu ustawiony"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Wprowadј nazwк nowego dokumentu"
@@ -996,7 +1076,7 @@ msgstr "Rysunek"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Domy¶lny"
@@ -1160,21 +1240,18 @@ msgstr "1 ci
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " zast±piono."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni zakoсczone!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Sprawdzanie pisowni zakoсczone!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Znaleziono jeden bі±d"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1473,7 +1550,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Pakiet"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"
 
@@ -1484,14 +1561,14 @@ msgstr "Marginesy"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Jкzyk"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Wyrуїnienia"
 
@@ -1975,11 +2052,16 @@ msgstr ""
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Kontrola wersji"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Kontrola wersji"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2013,24 +2095,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Wyczy¶ж|#W"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     W zastкpstwie uїyto czarnego!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " na "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     W zastкpstwie uїyto czarnego!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Uїyto zbliїonego koloru X11 "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Uїyto zbliїonego koloru X11 "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2038,15 +2150,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Zrobione"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "Ostrzeїenie!"
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "Ostrzeїenie!"
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2220,20 +2367,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Styl dokumentu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Pojedyсczy | Pуіtora | Podwуjny | Inny "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Smallskip | Medskip | Bigskip | Inny "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2242,22 +2389,22 @@ msgstr ""
 " Domy¶lny | Wіasny | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
 "B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 "Brak|A4 maіe marginesy (tylko pionowy)|A4 bardzo maіe marginesy (tylko "
 "pionowy)|A4 szerokie marginesy (tylko pionowy)"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``tekst'' | ''tekst'' | ,,tekst`` | ,,tekst'' | «tekst» | »tekst« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2265,16 +2412,16 @@ msgstr ""
 " domy¶lny | mikroskopijny | bardzo maіy | mniejszy | maіy | normalny | duїy "
 "| wiкkszy | bardzo duїy | ogromny | najwiкkszy"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
@@ -2284,19 +2431,11 @@ msgstr ""
 "Zakіadka 'Wyrуїnienia' w oknie dialogowym 'Styl dokumentu'\n"
 "zostanie zablokowana."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Styl dokumentu ustawiony"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr ""
 "Dokument otwarto tylko do odczytu. Zmiany w ustawieniach s± niedozwolone."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Nie moїna konwertowaж na now± klasк dokumentu."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2386,130 +2525,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Mniejszy"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Wybieї dokument do wstawienia"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Wybierz dokument do otwarcia"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Plik"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2569,59 +2713,59 @@ msgstr "Do g
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Panel symboli matematycznych"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Przegl±daj"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Greka"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Inne"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separacja"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3364,23 +3508,37 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importowanie"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importowanie"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Nie moїna wyeksportowaж pliku"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Brak informacji na temat konwertowania z "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Brak informacji na temat konwertowania z "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "zaimportowany."
 
@@ -3444,11 +3602,16 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Lista tabel"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Lista tabel"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "stopka"
@@ -3517,21 +3680,31 @@ msgstr "Nie mo
 msgid "into tempdir"
 msgstr "Pliki tymczasowe"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Nie moїna konwertowaж pliku"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Brak informacji na temat konwertowania z "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Brak informacji na temat konwertowania z "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Zaznacz nastкpn± liniк"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Wstaw"
@@ -3596,9 +3769,14 @@ msgstr "G
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Otwarta wstawka"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Nadrzкdny:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Nadrzкdny:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3721,16 +3899,21 @@ msgstr ""
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Przebieg LaTeX-a numer "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Przebieg LaTeX-a numer "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Uruchomiony MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Uruchomiony BibTeX."
 
@@ -4505,150 +4688,155 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Opis niedostкpny!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Zapisanie nieudane. Zmieniж nazwк i sprуbowaж jeszcze raz?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Je¶li nie, dokument nie zostanie zapisany.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Wprowadј nazwк pliku pod jak± dokument ma byж zapisany"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Szablony"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "T± sam± nazwк ma juz dokument:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Napewno zapisaж?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Inny dokument z t± sam± nazwa jest otwarty!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Zast±piж bieї±cym dokumentem?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Zmieniono nazwк dokumentu na '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', ale nie zapisano..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Dokument juz istnieje:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Zast±piж plik?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex nie wspуіpracuje z dokumentami pochodnymi od SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Brak ostrzeїeс."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Znaleziono jedno ostrzeїenie."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Uїyj 'Edycja->Idј do bікdu' aby go znaleјж."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " ostrzeїeс znaleziono."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Uїyj 'Edycja->Idј do bікdu' aby je znaleјж."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Przebieg Chktex zakoсczyі siк pomy¶lnie"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Wydaje sie, їe chktex nie dziaіa."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Automatyczne zapisywanie"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Automatyczne zapisywanie"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Autozapis nieudany!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Autozapis bieї±cego dokumentu..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Wybieї dokument do wstawienia"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Bі±d! Nie mozna otworzyж podanego pliku: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Bі±d! Nie mozna otworzyж podanego pliku: "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Podaj now± etykietк do wstawienia:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Uruchomione konfigurowanie..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Przeіadowanie konfiguracji..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "System zostaі zrekonfigurowany."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Musisz zrestartowac LyX-a by skorzystaж"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "z wprowadzonych zmian w konfiguracji."
 
@@ -4694,31 +4882,56 @@ msgstr "W
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przeі±cz"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Kursywa"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Kursywa"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Podkre¶lony "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Podkre¶lony "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Kapitaliki "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Kapitaliki "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Jкzyk: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Jкzyk"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  Numer "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  Numer "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4754,90 +4967,136 @@ msgstr "Polecenie nie dost
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Nieznana akcja"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Zapisywanie dokumentu"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Zapisywanie dokumentu"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Idј na dуі"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Oczekiwany argument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Otwieranie pliku pomocy"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Otwieranie pliku pomocy"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Moїesz to zrobiж tylko w trybie matematycznym!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Otwieram dokument potomny "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "Skіadnia: set-color <kolor LyX-a> <kolor X11>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 "\" nie powiodіo siк -- kolor nie zostaі zdefiniowany\n"
 "lub nie moїna go przedefiniowaж"
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+"\" nie powiodіo siк -- kolor nie zostaі zdefiniowany\n"
+"lub nie moїna go przedefiniowaж"
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Zaznacz nastкpn± liniк"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Wybierz dokument do otwarcia"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Zaіadowaж ten zamiast?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Utworzyж nowy dokument z t± nazw±?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Zaniechane."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Otwieranie dokumentu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Otwieram dokument potomny "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Dokument jest juї otwarty:"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Idј na dуі"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Nie moїna otworzyж dokumentu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Nie moїna otworzyж dokumentu"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Wybieї dokument do wstawienia"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Pochyіy"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Wybieї dokument do wstawienia"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4845,124 +5104,172 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz zamkn±c ten dokument?\n"
 "('Nie' przeі±czy do otwartej wersji)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Dokument o nazwie"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "juї istnieje. Nadpisaж?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Witaj w LyXie!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Bікdna opcja linii poleceс `"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Bікdna opcja linii poleceс `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Ostrzeїenie: nie moїna znaleјж ¶cieїki do binariуw."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Je¶li masz problemy sprуbuj uruchomic LyX-a ze ¶cieїk± bezwzglкdn±."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Bікdna warto¶ж zmiennej LYX_DIR_11x."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "¦cieїka do katalogu systemowego: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Ostrzeїenie LyX-a! Nie moїna okresliж katalogu systemowego. "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Uїyj opcji '-sysdir' z linii komend lub "
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "ustaw warto¶ж zmiennej LYX_DIR_11x na katalog systemowy LyX-a "
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "zawieraj±cy plik `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Uїywam ustawieс domy¶lnych."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Uїywam ustawieс domy¶lnych."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Spodziewaj siк problemуw."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Spodziewaj siк problemуw."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Tworzenie katalogu "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Zakoсczone!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Podano bікdny katalog LyX-a."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Jest on wymagany do zapisania wіasnej konfiguracji LyX-a."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Czy sprуbowaж wykonaж to dla Ciebie (zalecane)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Uruchamianie bez osobistego katalogu LyX-a."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " i konfigurowanie..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Tworzenie katalogu "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Uruchomione konfigurowanie..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Nie powiodіo siк. Uїyjк "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Nie powiodіo siк. Uїyjк "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Ostrzeїenie LyX-a!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Bі±d w trakcie czytania "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Uїywam ustawieс domy¶lnych."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Bі±d w trakcie czytania "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Lista moїliwych do odpluskwiania wіasno¶ci:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Poziom odpluskwiania ustawiony na "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Poziom odpluskwiania ustawiony na "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -4984,32 +5291,32 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Brak argumentu opcji -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Brak argumentu opcji -userdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Brak argumentu dla opcji -x !"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Brak typu pliku (np latex, ps...) po "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Brak typu pliku (np latex, ps...) po "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr ""
 
@@ -5561,9 +5868,14 @@ msgstr "Tryb edytora matematycznego"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Niewіa¶ciwa akcja w trybie matematycznym"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10855,3 +11167,21 @@ msgstr "Inny ("
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Pozycja wstawki:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Sprawdzanie pisowni zakoсczone!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Sprawdzanie pisowni zakoсczone!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Styl dokumentu ustawiony"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Nie moїna konwertowaж na now± klasк dokumentu."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7c198ca12f..44c47cf268 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lyx 1.0.0-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Krцger <Kroger@e-net.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
@@ -29,157 +29,172 @@ msgstr "Ir um par
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Formataзгo de parбgrafo definida"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Erro ao carregar Classe de Texto (Textclass)"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Mapas de teclado"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Mapas de teclado"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Centro|#n"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Aзгo desconhecida"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Aзгo desconhecida"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Erro ao carregar Classe de Texto (Textclass)"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Nгo posso carregar classe de texto (textclass)"
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- substituindo o padrгo"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Nгo posso carregar classe de texto (textclass)"
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Aзгo desconhecida"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Aзгo desconhecida"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advertкncia!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "ERRO!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Formato de Lyx antigo. Use o LyX 0.10x para lк-lo"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "A leitura do documento nгo estб completa"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Talvez o documento esteja truncado"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Este nгo й um arquivo do LyX"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Nгo foi possнvel ler o arquivo"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Inserir Referкncias"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Inserir Referкncias"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Erro: Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Erro: Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "ERRO_DO_LYX:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Erro: Nнvel errado para o comando LatexType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Executando chktex"
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktext nгo funcionou"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Nгo posso executar com o arquivo"
 
@@ -192,73 +207,78 @@ msgstr "Ocorreram mudan
 msgid "Save document?"
 msgstr "Salvar o documento?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "Lyx: Tentando salvar o documento"
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "Lyx: Tentando salvar o documento"
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "   Aparentemente salvo"
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "Erro ao salvar! Tentando..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "   Erro ao salvar! Lбstima, o documento estб perdido."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Existe uma cуpia de emergкncia deste documento!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Tentar carrega-la no lugar"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Arquivo de auto-recuperaзгo й mais novo."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Caregar este no lugar?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Nгo foi possнvel abrir o modelo"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "O arquivo jб estб aberto"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Vocк gostaria de recarregar este documento?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Vocк deseja abrir o documento?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Nгo posso abrir o arquivo especificado"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Criar novo documento com este nome?"
 
@@ -300,42 +320,52 @@ msgstr "Formata
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Fonte: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Fonte: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ". Nнvel: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
 #, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ". Nнvel: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
+#, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "Espaзamento"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Simples|#S"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 #, fuzzy
 msgid "Double"
 msgstr "Duplo|#D"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Formataзгo de parбgrafo definida"
@@ -344,172 +374,223 @@ msgstr "Formata
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formatando o documento..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Selecione um documento para inserir"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documentos"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemplos"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Cancelado."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Inserindo o documento"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Inserindo o documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Documento renomeado para '"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importado."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Nгo posso inserir o documento"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Nгo posso inserir o documento"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Nгo pude achar essa etiqueta"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "no documento corrente."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Aзгo desconhecida"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Aviso ChkTeX #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Aviso ChkTeX #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Executando o comando:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Um erro ocorreu enquanto lia"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Ocorreram erros durante o processo de Construзгo."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Voce deve tentar fixar-los."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Erro! Nгo posso abrir o diretуrio:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " de "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Erro: impossнvel remover o arquivo:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Um erro foi detectado."
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Voce deve tentar fixar isto."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " erros detectados."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Ocorreram erros durante a execuзгo do LaTeX."
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Ocorreram erros durante a execuзгo do LaTeX."
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "importado."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Executando LaTeX"
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX nгo funcionou"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Falta o arquivo de registro"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Ocorreram erros durante a execuзгo do LaTeX."
 
@@ -632,11 +713,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -665,17 +750,25 @@ msgstr "Documento renomeado para '"
 msgid " to file `"
 msgstr "[nenhum arquivo]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Nenhum nъmero"
@@ -689,7 +782,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -944,66 +1037,53 @@ msgstr "Diret
 msgid "Character set"
 msgstr "Conjunto de caracteres:|#C"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Documentos"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Convertendo o documento para a nova classe de documento..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Um parбgrafo nгo pode ser convertido"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " parбgrafos nгo puderam ser convertido"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Erros na conversгo!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "nas classes de documento escolhidas"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Nгo й possнvel alternal para uma nova classe de documento"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Revertendo para a classe de documento original."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Convertendo o documento para a nova classe de documento..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Um parбgrafo nгo pode ser convertido"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " parбgrafos nгo puderam ser convertido"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "nas classes de documento escolhidas"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Vocк deseja salvar as definiзхes atuais"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Formataзгo do documento definida"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Digite o Nome do Arquivo para o novo documento"
@@ -1025,7 +1105,7 @@ msgstr "Figuras"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Padrгo"
@@ -1189,21 +1269,18 @@ msgstr "O sistema foi reconfigurado."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Verificaзгo ortogrбfica completada!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Verificaзгo ortogrбfica completada!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Um erro foi detectado."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1513,7 +1590,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "% da Pбgina|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Colar"
@@ -1525,14 +1602,14 @@ msgstr "Margens"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Nнvel"
@@ -2025,11 +2102,16 @@ msgstr "URL..."
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Controle de Versгo%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Controle de Versгo%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2063,24 +2145,52 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Limpar|#e"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " de "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2088,15 +2198,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2277,20 +2421,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Formataзгo do Documento"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Simples | Metade | Duplo | Outro "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Pequeno | Mйdio | Grande | Comprimento "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2299,21 +2443,21 @@ msgstr ""
 " Padrгo | Definido | Carta EUA | Legal EUA | Executivo EUA | A3 | A4 | A5 | "
 "B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Nenhum | A4 Margens pequenas | A4 Margens menores | A4 Margens amplas "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``texto'' | ''texto'' | ,,texto`` | ,,texto'' | «texto» | »texto« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2321,37 +2465,29 @@ msgstr ""
 " padrгo | fino | script | rodapй | pequeno | normal | largo | Largo | LARGO "
 "| grande | Grande"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra|#X"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Formataзгo do documento definida"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 #, fuzzy
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr ""
 "Esse documento й somente para leitura. Nenhuma mudanзa de layout serб "
 "permitida"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Nгo й possнvel alternal para uma nova classe de documento"
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2446,130 +2582,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Mais Pequeno"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Selecione um documento para inserir"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Selecione o Documento para Abrir"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2629,59 +2770,59 @@ msgstr "Topo | Centro | Base"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Painel Matemбtico"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Navegar|#N"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grego"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documentos"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separaзгo"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3440,23 +3581,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importar%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importar%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importado."
 
@@ -3523,11 +3677,16 @@ msgstr "Rodap
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Lista das Tabelas"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Lista das Tabelas"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3597,21 +3756,30 @@ msgstr "N
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Nгo posso escrever no arquivo"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Arquivo|#A"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Arquivo|#A"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
@@ -3685,9 +3853,14 @@ msgstr "Acima|T"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Quadro Aberto"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Pai:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Pai:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3819,16 +3992,21 @@ msgstr "   op
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Nъmero de execuзгo LaTex "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Nъmero de execuзгo LaTex "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Executando MakeIndex"
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Executando BibTeX"
 
@@ -4648,153 +4826,158 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Nenhuma descriзгo disponнvel"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Salvar falhou. Renomear e tentar novamente ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(se nгo o documento nгo serб salvo.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Digite o Nome do Arquivo para Salvar Documento como"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modelos"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Jб existe um documento com o mesmo nome:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Salvar, de qualquer modo?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Outro documento com o mesmo nome aberto!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Substituir com o documento corrente?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Documento renomeado para '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', mas nгo salvo..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Documento jб existe:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Substituir arquivo?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Formataзгo do documento definida"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 #, fuzzy
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex nгo funciona com LinuxDoc."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Nenhuns avisos foram encontrados."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Um aviso foi encontrado."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Use 'Editar ->Ir para Erro' para encontrб-lo."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " avisos encontrados."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Use 'Editar ->Ir para Erro' para encontrб-lo."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex foi executado com кxito"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Isso significa que chktex nгo funcionou."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Auto salvamento"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Auto salvamento"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Salvamento automбtico falhou!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Salvamento automбtico do documento corrente..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Selecione um documento para inserir"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Erro! Nгo posso abrir o arquivo especificado:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Digite uma nova etiqueta para inserir"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Executando o arquivo de configuraзгo..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Recarregando a configuraзгo.."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "O sistema foi reconfigurado."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Vocк precisarб reiniciar LyX para fazer uso de qualquer"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "especificaзхes de classe de documentos atualizada."
 
@@ -4841,31 +5024,56 @@ msgstr "Ligado"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Кnfatizar"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Кnfatizar"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Sublinhado"
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Sublinhado"
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Caixa Alta"
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Caixa Alta"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Linguagem:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Linguagem"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Nъmero"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Nъmero"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4901,88 +5109,131 @@ msgstr "Comando n
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Aзгo desconhecida"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Salvando o documento"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Salvando o documento"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Ir para baixo"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Falta argumento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Abrindo o arquivo de ajuda"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Abrindo o arquivo de ajuda"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Isso somente й permitido no modo matemбtico"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Abrindo o documento filho"
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Selecionar a prуxima linha"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Selecione o Documento para Abrir"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Lista das Tabelas"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Criar novo documento com este nome?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Abrindo o documento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Abrindo o documento filho"
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Nгo existem documentos abertos!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Ir para baixo"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Nгo posso abrir o documento"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Nгo posso abrir o documento"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Selecione um documento para inserir"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Selecionar|#S"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Selecione um documento para inserir"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4990,128 +5241,176 @@ msgstr ""
 "Vocк deseja fechar o documento agora?\n"
 "('Nгo' somente mudarб para a versгo aberta)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Um documento com o nome"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "jб existe. Subscrever?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Bem-Vindo ao LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Inserir etiqueta"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Aviso: nгo posso determinar o caminho (path) do binбrio"
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Se tens problemas, tente iniciar o LyX com um caminho (path) absoluto"
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "A variбvel de ambiente LYX_DIR_10x nгo й boa."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Diretуrio base definido para: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Aviso: Nгo posso determinar o diretуrio base"
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Tente o parвmetro de linha de comando '-sysdir' ou"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 "definir a variбvel de ambiente LYX_DIR_10x para o diretуrio base do LyX"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "contendo o arquivo 'chkconfig.ltx."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Usando os padrхes built-in."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Usando os padrхes built-in."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Problemas esperados."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Problemas esperados."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Criando diretуrio "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Pronto!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Vocк nгo tem um diretorio de configuraзгo pessoal do Lyx."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Isso й necessбrio para manter sua prуpria configuraзгo."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Devo tentar defini-la para vocк (recomendado) ?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Executando sem um diretуrio de configuraзгo pessoal do LyX"
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " e executando o programa de configuraзгo..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Criando diretуrio "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Executando o arquivo de configuraзгo..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Falhou. Usarб "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Falhou. Usarб "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Aviso!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Um erro ocorreu enquanto lia"
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Usando os padrхes built-in."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Um erro ocorreu enquanto lia"
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Definindo nнvel de depuraзгo para "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Definindo nнvel de depuraзгo para "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -5133,30 +5432,30 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Estб faltando um diretуrio para a opзгo -sysdir"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Estб faltando um diretуrio para a opзгo -sysdir"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Estб faltando um nъmero para a opзгo -dbg"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Selecione um arquivo LaTeX para importar"
@@ -5651,9 +5950,14 @@ msgstr "Modo editor matem
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Aзгo invбlida no modo matemбtico"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Macro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Macro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11212,3 +11516,21 @@ msgstr "Outro...|#O"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Lugar do Flutuante:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Verificaзгo ortogrбfica completada!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Verificaзгo ortogrбfica completada!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Formataзгo do documento definida"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Nгo й possнvel alternal para uma nova classe de documento"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e58333ae5c..d3236bd96c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@geocities.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro-kde@egroups.com>\n"
@@ -26,157 +26,172 @@ msgstr "Salt un paragraf mai sus"
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Paragraf"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Eroare de оncгrcare Textclass!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "AntetSlide"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "AntetSlide"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Centrat"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Acюiune necunoscutг"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Acюiune necunoscutг"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Eroare de оncгrcare Textclass!"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Nu pot оncгrca Textclass "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- substitui cu implicit"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Nu pot оncгrca Textclass "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Acюiune necunoscutг"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Acюiune necunoscutг"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Atenюie!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "Eroare!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "Formatul de fiєier LyX este vechi. Utilizaюi LyX 0.10.x pentru a-l citi!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Citirea documentului nu este completг"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Este posibil ca documentul sг fie trunchiat"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Nu este un fiєier LyX!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Nu pot citi fiєierul!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Abstract"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 #, fuzzy
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Abstract"
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Referinюe"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Rreferinюг: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Eroare: Nu pot scrie fiєierul: "
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Eroare: Nu pot deschide fiєierul: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "EROARE_LYX:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Nu pot scrie fiєierul"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Eroare: Adоncime greєitг pentru comanda de tip LaTex.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Rulez \"chktex\"..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "\"chktex\" nu funcюioneazг!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Nu pot rula cu fiєierul:"
 
@@ -189,72 +204,77 @@ msgstr "Modific
 msgid "Save document?"
 msgstr "Salvez documentul?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Оncerc sг salvez documentul %s ca..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Оncerc sг salvez documentul %s ca..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr " Salvarea pare sг se fi terminat."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Salvarea a eєuat! Оncerc..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr " Salvarea a eєuat! Documentul este pierdut."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Eroare!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nu pot vizualiza fiєierul"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Existг o salvare de urgenюг a acestui document!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Оncerc sг оncarc acest fiєier?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Autosalvarea este mai nouг."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Оl оncarc pe acesta?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Nu pot deschide fiєierul model"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Documentul este deja deschis:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Doriюi sг reоncarc documentul?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Doriюi sг оncarc documentul sub controlul versiunii?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Nu pot deschide fiєierul specificat:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Creez un document nou cu acest nume?"
 
@@ -295,39 +315,49 @@ msgstr "Am setat cadrul de tip paragraf"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Eroare! Limbaj necunoscut"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Fontul: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Fontul: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Adоncimea: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Adоncimea: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Spaюiere: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Simplu"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "O jumгtate"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dublu"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Altul ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Paragraf"
@@ -336,172 +366,224 @@ msgstr "Paragraf"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formatez documentul..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Selecteazг document fiu"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documente|D"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exemplu"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Anulat."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Inserez documentul"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Inserez documentul"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Document exportat ca "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Document"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "inserat."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Nu pot insera documentul"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Nu pot insera documentul"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr ""
 "Nu gгsesc aceastг etichetг\n"
 "оn documentul curent."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 #, fuzzy
 msgid "in current document."
 msgstr "Autosalvez documentul curent..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Acюiune necunoscutг"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Avertizare ChkTeX numгrul #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Avertizare ChkTeX numгrul #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Nu pot vizualiza fiєierul"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Nu existг informaюii pentru vizualizarea "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Nu existг informaюii pentru vizualizarea "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Execut comanda:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Eroare la execuюie"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Au apгrut erori оn timpul procesului de construire."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Ar trebui sг оncercaюi sг le rezolvaюi."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Nu pot converti fiєierul"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Eroare la mutarea directorului:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " la "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Eroare la mutarea fiєierului:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Am detectat o eroare"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Ar trebui sг оncercaюi sг o rezolvaюi."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " erori detectate."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Au apгrut erori оn timpul execuюiei "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Au apгrut erori оn timpul execuюiei "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Operaюia a generat"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "un fiєier gol."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Fiєierul rezultat este gol"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Rulez \"LaTeX\"..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "\"LaTeX\" nu funcюioneazг!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Lipseєte fiєierul jurnal:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Au apгrut erori оn timpul rulгrii LaTeX-ului."
 
@@ -617,11 +699,16 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "Toate mesajele de depanare"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Depanare `"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Depanare `"
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -648,17 +735,26 @@ msgstr "Document exportat ca "
 msgid " to file `"
 msgstr " оn fiєierul `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Land"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Fгrг numгr"
@@ -672,7 +768,7 @@ msgstr "Renun
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -927,66 +1023,53 @@ msgstr "Director utilizator: "
 msgid "Character set"
 msgstr "Set de caractere:|#H"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Documente"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Erori de conversie!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Eroare la оncгrcarea noii clasea de document."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Revin la clasa de document original."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Convertesc documentul la o nouг clasг de document..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Nu am putut converti un paragraf"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr "paragrafe nu am putut sг le convertesc"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Erori de conversie!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "оn clasa de document aleasг"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Eroare la оncгrcarea noii clasea de document."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Revin la clasa de document original."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Doriюi sг deschid documentul?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Am setat formatul de document"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Introduceюi numele de fiєier pentru a salva documentul ca"
@@ -1008,7 +1091,7 @@ msgstr "Clipart"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
@@ -1171,21 +1254,18 @@ msgstr "Am 
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " єiruri le-am оnlocuit."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Verificare ortograficг completг!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Verificare ortograficг completг!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Am detectat o eroare"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1493,7 +1573,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Pachet|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Hоrtie"
 
@@ -1504,14 +1584,14 @@ msgstr "Margini"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Limbaj"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Markeri"
 
@@ -1994,11 +2074,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Controlul versiunii"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Controlul versiunii"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2032,24 +2117,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     Utilizez negru, оn loc!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " la "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     Utilizez negru, оn loc!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Utilizez culoare X11 aproximatг "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Utilizez culoare X11 aproximatг "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2057,15 +2172,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Gata"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2240,20 +2389,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Structurг document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Simplг | Unul єi jumгtate | Double | Alta "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Smallskip | Medskip | Bigskip | Lungime "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2262,22 +2411,22 @@ msgstr ""
 " Implicit | Personalizat | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | "
 "B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Nimic | A4 margini mici (numai portret) | A4 margini foarte mici (numai "
 "portret) | A4 margini foarte mari (numai portret) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2285,16 +2434,16 @@ msgstr ""
 " implicit | tiny | script | notг subsol | small | normal | large | Large | "
 "LARGE | huge | Huge"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
@@ -2303,18 +2452,10 @@ msgstr ""
 "Versiunea dumneavoastrг de libXpm este mai veche decоt 4.7.\n"
 "Subfereastra `bullet' a documentului a fost dezactivatг."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Am setat formatul de document"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Documentul poate fi numai citit. Nu sоnt permise schimbгri de format."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Nu pot comuta la noua clasг de document."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2407,130 +2548,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Smaller"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Selecteazг document fiu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Selecteazг document fiu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Fiєier"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2590,59 +2736,59 @@ msgstr ""
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Mod matematic"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Rгsfoieєte"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documente"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separaюia"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3387,23 +3533,37 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Insereazг fiєier &ASCII"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Insereazг fiєier &ASCII"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Nu pot converti fiєierul"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Nu existг informaюii pentru convertire de la "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Nu existг informaюii pentru convertire de la "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 #, fuzzy
 msgid "imported."
 msgstr "inserat."
@@ -3471,11 +3631,16 @@ msgstr "Subsol"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Lista de tabele"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Lista de tabele"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3545,21 +3710,31 @@ msgstr "Nu pot vizualiza fi
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Nu pot converti fiєierul"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Nu existг informaюii pentru convertire de la "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Nu existг informaюii pentru convertire de la "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Fiєier grafic|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Fiєier grafic|#F"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Intrare"
@@ -3632,9 +3807,14 @@ msgstr "&Sus"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Inset deschis"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Pгrinte:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Pгrinte:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3763,16 +3943,21 @@ msgstr "   op
 msgid "English"
 msgstr "Englez"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Numгrul de execuюie LaTeX"
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Numгrul de execuюie LaTeX"
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Execut MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Execut BiTeX."
 
@@ -4584,152 +4769,157 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Nu existг o descriere disponibilг!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Salvarea a eєuat. Redenumesc єi оncerc din nou?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Dacг nu, documentul nu va fi salvat.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Introduceюi numele de fiєier pentru a salva documentul ca"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modele"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Existг deja un nume ca cel al documentului curent:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Salvez оn aceste condiюii?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Existг alt document deschis cu acelaєi nume!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Оl оnlocuiesc cu documentul curent?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Document redenumit ca \""
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "\", dar nu a fost salvat..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Documentul existг deja:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Оnlocuiesc fiєierul?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Am setat formatul de document"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex nu lucreazг cu documente derivate din SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Nu am gгsit avertizгri."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Am gгsit o avertizare."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Utilizaюi \"Editare->Salt la eroare\" pentru a o gгsi"
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " avertizгri gгsite."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Utilizaюi \"Editare->Salt la eroare\" pentru a le gгsi"
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex a fost executat cu succes"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Se pare cг Chktex nu funcюioneazг."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Autosalveazг"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Autosalveazг"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Autosalvarea a eєuat!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Autosalvez documentul curent..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Selecteazг document fiu"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Eroare! Nu pot deschide fiєierul specificat:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Introduceюi o nouг etichetг de inserat:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Execut configurarea..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Reоncarc configurarea..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Am reconfigurat sistemul."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Trebuie sг restartaюi KLyX pentru a putea utiliza"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "specificaюiile actualizate ale claselor de documente"
 
@@ -4782,31 +4972,55 @@ msgstr "Una"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Comutг bold"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Stil &evidenюiat"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Stil &evidenюiat"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+msgid "Underline "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Noun"
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Noun"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Limbaj:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Limbaj"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Numгr"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Numгr"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4842,90 +5056,133 @@ msgstr "Comand
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Acюiune necunoscutг"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Salvez documentul"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Salvez documentul"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Mai jos"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 #, fuzzy
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Lipseєte fiєierul jurnal:"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Deschid fiєierul de ajutor"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Deschid fiєierul de ajutor"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Acest lucru este permis numai оn modul matematic!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 #, fuzzy
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Deschid documentul"
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Selectaюi fiєierul de ieєire"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Selecteazг document fiu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Listг de slide-uri"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Creez un document nou cu acest nume?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulat."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Deschid documentul"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Deschid documentul"
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Nici un document deschis!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Mai jos"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Nu pot deschide documentul"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Nu pot deschide documentul"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Selecteazг document fiu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "S&electeazг"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Selecteazг document fiu"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4933,127 +5190,174 @@ msgstr ""
 "Doriюi sг оnchid acest document acum?\n"
 "(Alegоnd 'Nu' veюi trece la versiunea deschisг)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 #, fuzzy
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Existг alt document deschis cu acelaєi nume!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 #, fuzzy
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "Fiєierul existг deja:"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Bine aюi venit оn LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Insereazг etichetг"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Eroare! Nu pot єterge directorul temporar:"
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Utilizez valorile implicite interne"
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Utilizez valorile implicite interne"
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Eroare ispell"
+
+#: src/lyx_main.C:375
 #, fuzzy
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Eroare ispell"
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Creez directorul %s єi rulez configurarea..."
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 #, fuzzy
 msgid "Done!"
 msgstr "Gata"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr "Execut configurarea..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Creez directorul %s єi rulez configurarea..."
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Execut configurarea..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "A eєuat. Voi utiliza %s оn loc."
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "A eєuat. Voi utiliza %s оn loc."
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Avertizare LyX"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Eroare la citirea "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Utilizez valorile implicite interne"
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Eroare la citirea "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -5075,27 +5379,27 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Fiєier de inserat"
@@ -5594,9 +5898,14 @@ msgstr "Mod de editare matematic"
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Acюiune eronatг оn modul matematic!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Macrou: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Macrou: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10939,3 +11248,21 @@ msgstr "Altul ("
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Poziюionare flotante:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Verificare ortograficг completг!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Verificare ortograficг completг!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Am setat formatul de document"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Nu pot comuta la noua clasг de document."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3103294387..907ffc65db 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx-1.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -54,152 +54,168 @@ msgstr "
 msgid " paragraphs"
 msgstr " БВЪБГЕЧ"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "пЫЙВЛБ ЪБЗТХЪЛЙ ЛМБУУБ ФЕЛУФБ!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "чП ЧТЕНС ЮФЕОЙС "
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "чП ЧТЕНС ЮФЕОЙС "
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr "оБУЮЙФБОП"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 msgid "one unknown token"
 msgstr "ОЕЙЪЧЕУФОЩК ФПЛЕО"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 msgid " unknown tokens"
 msgstr " ОЕЙЪЧЕУФОЩЕ ФПЛЕОЩ"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "пЫЙВЛБ ЪБЗТХЪЛЙ ЛМБУУБ ФЕЛУФБ!"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "дПЛХНЕОФ ЙУРПМШЪХЕФ ОЕЙЪЧЕУФОЩК ЛМБУУ ФЕЛУФБ \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX ОЕ ВХДЕФ УРПУПВЕО ЛПТТЕЛФОП УЖПТНЙТПЧБФШ ЧЩИПДОПК ЖБКМ."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "дПЛХНЕОФ ЙУРПМШЪХЕФ ОЕЙЪЧЕУФОЩК ЛМБУУ ФЕЛУФБ \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП ЪБЗТХЪЙФШ ЛМБУУ ФЕЛУФБ "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- РПДУФБОПЧЛБ РП ХНПМЮБОЙА"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "оЕЧПЪНПЦОП ЪБЗТХЪЙФШ ЛМБУУ ФЕЛУФБ "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "оЕЙЪЧЕУФОЩК ФПЛЕО: "
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr " ОЕЙЪЧЕУФОЩЕ ФПЛЕОЩ"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "рТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "пЫЙВЛБ!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "пВОБТХЦЕО УФБТЩК ЖПТНБФ LyX-ЖБКМБ. йУРПМШЪХКФЕ LyX 0.10.x ЮФПВЩ РТПЮЙФБФШ "
 "ЕЗП!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "юФЕОЙЕ ДПЛХНЕОФБ ОЕ ЪБЧЕТЫЕОП"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "чПЪНПЦОП, ЬФПФ ДПЛХНЕОФ ПВТЕЪБО"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "ьФП ОЕ ЖБКМ LyX!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РТПЮЙФБФШ ЖБКМ!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "бООПФБГЙС"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr "бООПФБГЙС: "
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "уУЩМЛЙ"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 msgid "References: "
 msgstr "уУЩМЛЙ: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "пЫЙВЛБ ЪБРЙУЙ Ч ЖБКМ: "
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "пЫЙВЛБ ПФЛТЩФЙС ЖБКМБ: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "пЫЙВЛБ LyX:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "пЫЙВЛБ ЪБРЙУЙ ЖБКМБ"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "пЫЙВЛБ : оЕЧЕТОБС ЗМХВЙОБ ДМС ЛПНБОДЩ LatexType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "йУРПМОСЕФУС РТПЗТБННБ chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex ОЕ ТБВПФБЕФ!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "пЫЙВЛБ ЪБРХУЛБ У ЖБКМПН: "
 
@@ -212,71 +228,76 @@ msgstr "
 msgid "Save document?"
 msgstr "уПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: рПРЩФЛБ УПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ %s ЛБЛ... "
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: рПРЩФЛБ УПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ %s ЛБЛ... "
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  лБЦЕФУС, ХДБМПУШ УПИТБОЙФШ. хЖ..."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  пЫЙВЛБ УПИТБОЕОЙС ЖБКМБ! рЩФБАУШ..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  уПИТБОЙФШ ОЕЧПЪНПЦОП! ьФП ЛПОЕГ. дПЛХНЕОФ РПФЕТСО."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "пЫЙВЛБ!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "оЕ НПЗХ ПФЛТЩФШ ЖБКМ"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "пВОБТХЦЕОБ БЧБТЙКОБС ЛПРЙС ЬФПЗП ЖБКМБ!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "рПРЩФБФШУС ЪБЗТХЪЙФШ ЕЈ?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "жБКМ БЧФПУПИТБОЕОЙС ОПЧЕЕ."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "ъБЗТХЪЙФШ ЕЗП?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП ПФЛТЩФШ ЫБВМПО"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "дПЛХНЕОФ ХЦЕ ПФЛТЩФ:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "чЩ ИПФЙФЕ РЕТЕПФЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "чЩ ИПФЙФЕ ПФЛТЩФШ ДПЛХНЕОФ У ЛПОФТПМЕН ЧЕТУЙК?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП ПФЛТЩФШ ХЛБЪБООЩК ЖБКМ:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "уПЪДБФШ ОПЧЩК ДПЛХНЕОФ У ФБЛЙН ЙНЕОЕН?"
 
@@ -316,41 +337,51 @@ msgstr "
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "пЫЙВЛБ! оЕЙЪЧЕУФОЩК СЪЩЛ"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "ыТЙЖФ:"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "ыТЙЖФ:"
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", хТПЧЕОШ: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", хТПЧЕОШ: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "рТПНЕЦХФЛЙ"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr ""
 "пДЙ-\n"
 "ОБТОЩК"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "рПМХФПТОЩК"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "дЧПКОПК"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "дТХЗПК ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr ", бВЪБГЕЧ: "
 
@@ -358,162 +389,216 @@ msgstr ", 
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "жПТНБФЙТПЧБОЙЕ ДПЛХНЕОФБ..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr "уПИТБОЈООБС ЪБЛМБДЛБ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+#, fuzzy
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr "уПИТБОЈООБС ЪБЛМБДЛБ"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr "рЕТЕНЕЭЕОЩ Л ЪБЛМБДЛЕ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+#, fuzzy
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr "рЕТЕНЕЭЕОЩ Л ЪБЛМБДЛЕ"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ДПЛХНЕОФ LyX ДМС ЧУФБЧЛЙ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "дПЛХНЕОФЩ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "рТЙНЕТЩ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx| дПЛХНЕОФЩ LyX (*.lyx)"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "пФНЕОЕОП."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "дПЛХНЕОФ ЧУФБЧМСЕФУС"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "дПЛХНЕОФ ЧУФБЧМСЕФУС"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "дПЛХНЕОФ ЬЛУРПТФЙТПЧБО ЛБЛ '"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "дПЛХНЕОФ"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "ЙНРПТФЙТПЧБО."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "пЫЙВЛБ ЧУФБЧЛЙ ДПЛХНЕОФБ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "пЫЙВЛБ ЧУФБЧЛЙ ДПЛХНЕОФБ"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "пЫЙВЛБ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП ОБКФЙ ХЛБЪБООХА НЕФЛХ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "Ч ФЕЛХЭЕН ДПЛХНЕОФЕ."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "оЕЙЪЧЕУФОБС ЖХОЛГЙС!"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "рТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ ChkTeX #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "рТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ ChkTeX #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РТПУНПФТЕФШ ЖБКМ"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "оЕФ ЙОЖПТНБГЙЙ ДМС РТПУНПФТБ"
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "оЕФ ЙОЖПТНБГЙЙ ДМС РТПУНПФТБ"
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "йУРПМОСЕФУС ЛПНБОДБ:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "пЫЙВЛБ ЧП ЧТЕНС ЮФЕОЙС "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "чПЪОЙЛМЙ ПЫЙВЛЙ ЧП ЧТЕНС УПЪДБОЙС РТПЗТБННЩ."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "чЩ ДПМЦОЩ РПРЩФБФШУС ЙИ ЙУРТБЧЙФШ."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РТЕПВТБЪПЧБФШ ЖБКМ"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "пЫЙВЛБ ПФЛТЩФЙС ЛБФБМПЗБ "
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " Ч "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "пЫЙВЛБ ХДБМЕОЙС ЖБКМБ:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "пВОБТХЦЕОБ ПДОБ ПЫЙВЛБ"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "чЩ ДПМЦОЩ РПРЩФБФШУС ЕЈ ЙУРТБЧЙФШ."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " ПЫЙВПЛ ПВОБТХЦЕОП."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "пВОБТХЦЕОЩ ПЫЙВЛЙ ЧП ЧТЕНС ТБВПФЩ LaTeX."
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "пВОБТХЦЕОЩ ПЫЙВЛЙ ЧП ЧТЕНС ТБВПФЩ LaTeX."
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "ч ТЕЪХМШФБФЕ РТЕПВТБЪПЧБОЙС РПМХЮЕО"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "РХУФПК ЖБКМ."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "ч ТЕЪХМШФБФЕ РТЕПВТБЪПЧБОЙС РПМХЮЕО РХУФПК ЖБКМ"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "пВТБВПФЛБ У РПНПЭША LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX ОЕ ТБВПФБЕФ!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "пФУХФУФЧХЕФ ЦХТОБМ УППВЭЕОЙК:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "пВОБТХЦЕОЩ ПЫЙВЛЙ ЧП ЧТЕНС ТБВПФЩ LaTeX."
 
@@ -629,11 +714,16 @@ msgstr "
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "чУЕ ПФМБДПЮОЩЕ УППВЭЕОЙС"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "пФМБДЛБ `"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "пФМБДЛБ `"
+
 #: src/exporter.C:62
 msgid "Cannot export file"
 msgstr "оЕ НПЗХ ЬЛУРПТФЙТПЧБФШ ЖБКМ"
@@ -658,17 +748,27 @@ msgstr "
 msgid " to file `"
 msgstr " Ч ЖБКМ `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr " et al."
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Land"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+#, fuzzy
+msgid "et al."
+msgstr " et al."
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 msgid "No year"
 msgstr "оЕФ ЗПДБ"
 
@@ -681,7 +781,7 @@ msgstr "
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -912,64 +1012,51 @@ msgstr "
 msgid "Character set"
 msgstr "оБВПТ УЙНЧПМПЧ"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "оБУФТПКЛЙ ДПЛХНЕОФБ"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "пЫЙВЛЙ РТЕПВТБЪПЧБОЙС!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РЕТЕЛМАЮЙФШУС Л ОПЧПНХ ЛМБУУХ ДПЛХНЕОФБ."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "чПЪЧТБЭБАУШ Л ПТЙЗЙОБМШОПНХ ЛМБУУХ ДПЛХНЕОФБ."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "рТЕПВТБЪХА ДПЛХНЕОФ Л ОПЧПНХ ЛМБУУХ ДПЛХНЕОФБ..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "пДЙО БВЪБГ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ РТЕПВТБЪПЧБО"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " БВЪБГЕЧ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ РТЕПВТБЪПЧБОП"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "пЫЙВЛЙ РТЕПВТБЪПЧБОЙС!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "Ч ЧЩВТБООЩК ЛМБУУ ДПЛХНЕОФБ"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РЕТЕЛМАЮЙФШУС Л ОПЧПНХ ЛМБУУХ ДПЛХНЕОФБ."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "чПЪЧТБЭБАУШ Л ПТЙЗЙОБМШОПНХ ЛМБУУХ ДПЛХНЕОФБ."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "чЩ ИПФЙФЕ УПИТБОЙФШ ФЕЛХЭЙЕ ХУФБОПЧЛЙ"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "ПЖПТНМЕОЙС ДПЛХНЕОФБ ЛБЛ ХУФБОПЧЛЙ РП ХНПМЮБОЙА?"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "(ПОЙ ВХДХФ ДЕКУФЧЙФЕМШОЩ ДМС МАВПЗП ОПЧПЗП ДПЛХНЕОФБ)"
 
@@ -987,7 +1074,7 @@ msgstr "
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "рП ХНПМЮБОЙА"
@@ -1145,21 +1232,18 @@ msgstr "
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " УФТПЛ ВЩМП ЪБНЕОЕОП."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
-msgstr "рТПЧЕТЛБ РТБЧПРЙУБОЙС ЪБЧЕТЫЕОБ!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
+msgstr "рТПЧЕТЛБ РТБЧПРЙУБОЙС ПЛПОЮЕОБ"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "рТПЧЕТЛБ РТБЧПРЙУБОЙС ЪБЧЕТЫЕОБ!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "пВОБТХЦЕОБ ПДОБ ПЫЙВЛБ"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1438,7 +1522,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "рБЛЕФ"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "вХНБЗБ"
 
@@ -1449,14 +1533,14 @@ msgstr "
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "сЪЩЛ"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "нБТЛЕТЩ"
 
@@ -1921,11 +2005,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr "цХТОБМ ЛПОФТПМС ЧЕТУЙК"
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "цХТОБМ ЛПОФТПМС ЧЕТУЙК ДМС"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "цХТОБМ ЛПОФТПМС ЧЕТУЙК ДМС"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -1959,24 +2048,54 @@ msgstr "
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "пЮЙУФЙФШ"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     йУРПМШЪХЕН ЧНЕУФЕ ЬФПЗП ЮЈТОЩК, ЙЪЧЙОЙФЕ!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " Ч "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     йУРПМШЪХЕН ЧНЕУФЕ ЬФПЗП ЮЈТОЩК, ЙЪЧЙОЙФЕ!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: йУРПМШЪХЕН РТЙВМЙЪЙФЕМШОЩЕ ГЧЕФБ X11."
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: йУРПМШЪХЕН РТЙВМЙЪЙФЕМШОЩЕ ГЧЕФБ X11."
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -1984,15 +2103,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "ъБЧЕТЫЕОП"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "чойнбойе! "
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "чойнбойе! "
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -2185,19 +2339,19 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr "хУФБОПЧЙФЕ. ЕУМЙ ЧЩ ИПФЙФЕ ЧЧЕУФЙ ТЕЗХМСТОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "жПТНБФ ДПЛХНЕОФБ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " пДЙОБТОЩК | рПМХФПТОЩК | дЧПКОПК | дТХЗПК "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " нБМЕОШЛЙК | уТЕДОЙК | вПМШЫПК | хЛБЪБФШ ДМЙОХ "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
 "| B4 | B5 "
@@ -2205,20 +2359,20 @@ msgstr ""
 " РП ХНПМЮБОЙА | РПМШЪПЧБФЕМШУЛЙК | US letter | US legal | US executive | A3 "
 "| A4 | A5 | B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " ОЕФ | A4 ОЕВПМШЫЙЕ РПМС | б4 ПЮЕОШ НБМЕОШЛЙЕ РПМС | A4 ПЮЕОШ ЫЙТПЛЙЕ РПМС "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``ФЕЛУФ'' | ''ФЕЛУФ'' | ,,ФЕЛУФ`` | ,,ФЕЛУФ'' | «ФЕЛУФ» | »ФЕЛУФ« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr " бЧФПТ-ЗПД | юЙУМПЧПК "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2226,16 +2380,16 @@ msgstr ""
 " РП ХНПМЮБОЙА | ЛТПИПФОЩК | ЛБЛ ЙОДЕЛУ | ЛБЛ УОПУЛБ | НБМЕОШЛЙК | ОПТНБМШОЩК "
 "| ВПМШЫПК | вПМШЫПК | впмшыпк | ПЗТПНОЩК | пЗТПНОЩК"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "дПЛХНЕОФ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "дПРПМОЙФЕМШОП"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
@@ -2243,19 +2397,11 @@ msgstr ""
 "х ЧБУ ЧЕТУЙС ВЙВМЙПФЕЛЙ libXpm УФБТЕЕ ЮЕН 4.7.\n"
 "дЙБМПЗЙ У \"РХМШЛБНЙ\" ВХДХФ ЧЩЛМАЮЕОЩ."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "хУФБОПЧМЕО ЖПТНБФ ДПЛХНЕОФБ"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr ""
 "дПЛХНЕОФ ДПУФХРЕО ФПМШЛП ДМС ЮФЕОЙС. оЙЛБЛЙЕ ЙЪНЕОЕОЙС ЖПТНБФБ ОЕДПРХУФЙНЩ."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РЕТЕЛМАЮЙФШУС Л ОПЧПНХ ЛМБУУХ ДПЛХНЕОФБ."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 msgid "ERT Options"
 msgstr "рБТБНЕФТЩ РПЛБЪБ ТЕЦЙНБ LaTeX"
@@ -2343,130 +2489,135 @@ msgstr "
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "нБУЫФБВ"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ДПЛХНЕОФ LyX ДМС ЧУФБЧЛЙ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ДПЛХНЕОФ ДМС ПФЛТЩФЙС"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 #, fuzzy
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr "пВТЕЪБФШ РП ПЗТБОЙЮЙЧБАЭЕК ТБНЛЕ"
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 msgid "File"
 msgstr "жБКМ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "пЗТБОЙЮЙЧБАЭБС ТБНЛБ"
 
@@ -2521,55 +2672,55 @@ msgstr " 
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "нБФЕНБФЙЮЕУЛБС РБОЕМШ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 msgid "Arrows"
 msgstr "уФТЕМЛЙ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr "дЧПЙЮОЩЕ ПРЕТБГЙЙ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr "дЧПЙЮОЩЕ ПФОПЫЕОЙС"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Greek"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "дТХЗЙЕ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 msgid "Dots"
 msgstr "Dots"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr "вПМШЫЙЕ ПРЕТБФПТЩ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "AMS, ТБЪОПЕ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr "AMS уФТЕМЛЙ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "AMS ПФОПЫЕОЙС"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr "AMS ПФТЙГБФЕМШОЩЕ ПФОПЫЕОЙС"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr "AMS ПРЕТБФПТЩ"
 
@@ -3324,22 +3475,36 @@ msgstr "[
 msgid "[no match]"
 msgstr " [ОЕФ ЧИПЦДЕОЙК]"
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "йНРПТФЙТПЧБОЙЕ"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "йНРПТФЙТПЧБОЙЕ"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "оЕ НПЗХ ЙНРПТФЙТПЧБФШ ЖБКМ"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "оЕФ ЙОЖПТНБГЙЙ ДМС ЙНРПТФЙТПЧБОЙС ЙЪ"
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "оЕФ ЙОЖПТНБГЙЙ ДМС ЙНРПТФЙТПЧБОЙС ЙЪ"
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "ЙНРПТФЙТПЧБО."
 
@@ -3400,11 +3565,16 @@ msgstr "
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr "пыйвлб: рМБЧБАЭЙК ПВЯЕЛФ ОЕУХЭЕУФЧХАЭЕЗП ФЙРБ!"
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "уРЙУПЛ "
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "уРЙУПЛ "
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "УОПУЛБ"
@@ -3468,21 +3638,31 @@ msgstr "
 msgid "into tempdir"
 msgstr "ЧП ЧТЕНЕООЩК ЛБФБМПЗ"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РТЕПВТБЪПЧБФШ ЖБКМ"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "оЕФ ЙОЖПТНБГЙЙ ДМС РТЕПВТБЪПЧБОЙС ЙЪ "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "оЕФ ЙОЖПТНБГЙЙ ДМС РТЕПВТБЪПЧБОЙС ЙЪ "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "зТБЖЙЮЕУЛЙК ЖБКМ:"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "зТБЖЙЮЕУЛЙК ЖБКМ:"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "чУФБЧЙФШ ЖБКМ"
@@ -3545,9 +3725,14 @@ msgstr "pt"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "пФЛТЩФБС ЧЛМБДЛБ РПДРЙУЙ"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "тПДЙФЕМШУЛЙК:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "тПДЙФЕМШУЛЙК:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3663,16 +3848,21 @@ msgstr "   
 msgid "English"
 msgstr "бОЗМЙКУЛЙК"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "рТПИПД LaTeX ОПНЕТ "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "рТПИПД LaTeX ОПНЕТ "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "чЩРПМОСА MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "чЩРПМОСА BibTeX."
 
@@ -4427,144 +4617,149 @@ msgstr "
 msgid "No description available!"
 msgstr "пРЙУБОЙЕ ОЕДПУФХРОП!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "уПИТБОЙФШ ОЕ ХДБМПУШ. рЕТЕЙНЕОПЧБФШ Й РПРЩФБФШУС ЕЭЈ ТБЪ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(еУМЙ ОЕФ, ДПЛХНЕОФ ОЕ ВХДЕФ УПИТБОЕО.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ОБЪЧБОЙЕ ЖБКМБ, РПД ЛПФПТЩН УПИТБОЙФШ ДПЛХНЕОФ"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "ыБВМПОЩ"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr "*.lyx|дПЛХНЕОФ LyX (*.lyx)"
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "дПЛХНЕОФ У ФБЛЙН ЙНЕОЕН ХЦЕ УХЭЕУФЧХЕФ:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "чУЈ ТБЧОП УПИТБОСФШ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "дТХЗПК ДПЛХНЕОФ У ФБЛЙН ЦЕ ЙНЕОЕН ХЦЕ ПФЛТЩФ!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "ъБНЕОЙФШ ОБ ФЕЛХЭЙК ДПЛХНЕОФ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "дПЛХНЕОФ РЕТЕЙНЕОПЧБО Ч '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', ОП ОЕ УПИТБОЕО..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "дПЛХНЕОФ ХЦЕ УХЭЕУФЧХЕФ:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "ъБНЕОЙФШ ЖБКМ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "дПЛХНЕОФ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ УПИТБОЈО!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "пУФБЧМСЕН УФБТПЕ ОБЪЧБОЙЕ"
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex ОЕ ТБВПФБЕФ У ДПЛХНЕОФБНЙ, ОБУМЕДПЧБООЩНЙ ПФ SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "рТЕДХРТЕЦДЕОЙК ОЕ ПВОБТХЦЕОП."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "пВОБТХЦЕОП ПДОП РТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "йУРПМШЪХКФЕ 'рЕТЕКФЙ->рЕТЕКФЙ Л УМЕДХАЭЕК ПЫЙВЛЕ' ДМС РПЙУЛБ."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " РТЕДХРТЕЦДЕОЙК ОБКДЕОП."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "йУРПМШЪХКФЕ 'рТБЧЛБ->рЕТЕКФЙ Л УМЕДХАЭЕК ПЫЙВЛЕ' ДМС ЙИ РПЙУЛБ."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex ЪБЛПОЮЙМ ТБВПФХ ХУРЕЫОП"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "уХДС РП ЧУЕНХ, chktex ОЕ ТБВПФБЕФ."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "бЧФПУПИТБОЕОЙЕ"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "бЧФПУПИТБОЕОЙЕ"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "бЧФПУПИТБОЕОЙЕ ОЕ ХДБМПУШ!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "бЧФПУПИТБОЕОЙЕ ФЕЛХЭЕЗП ДПЛХНЕОФБ..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ЖБКМ ДМС ЧУФБЧЛЙ"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "пЫЙВЛБ! хЛБЪБООЩК ЖБКМ ОЕ ХДБЈФУС РТПЮЙФБФШ: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "пЫЙВЛБ ПФЛТЩФЙС ХЛБЪБООПЗП ЖБКМБ: "
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "чЧЕДЙФЕ ОБЪЧБОЙЕ ОПЧПК НЕФЛЙ:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "чЩРПМОСА ЛПОЖЙЗХТЙТПЧБОЙЕ..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "рЕТЕЪБЗТХЦБА ЛПОЖЙЗХТБГЙА..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "уЙУФЕНБ ВЩМБ РЕТЕЛПОЖЙЗХТЙТПЧБОБ."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "чБН УФПЙФ РЕТЕЪБРХУФЙФШ LyX ДМС ЙУРПМШЪПЧБОЙС ЧУЕИ"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "ПВОПЧМЈООЩИ УРЕГЙЖЙЛБГЙК ЛМБУУПЧ ДПЛХНЕОФПЧ."
 
@@ -4610,31 +4805,56 @@ msgstr "
 msgid "Toggle"
 msgstr "рЕТЕЛМАЮЙФШ"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "чЩДЕМЙФЕМШОЩК ЫТЙЖФ "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "бЛГЕОФ "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "рПДЮЈТЛОХФЩК "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "рПДЮЈТЛОХФЩК "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "йНЕОБ УПВУФЧЕООЩЕ "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "йНЕОБ УПВУФЧЕООЩЕ "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "сЪЩЛ:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "сЪЩЛ:"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "  оПНЕТ "
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "  оПНЕТ "
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 msgid "Unknown function."
 msgstr "оЕЙЪЧЕУФОБС ЖХОЛГЙС."
@@ -4666,85 +4886,129 @@ msgstr "
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "оЕЙЪЧЕУФОБС ЖХОЛГЙС ("
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "уПИТБОСА ДПЛХНЕОФ"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "уПИТБОСА ДПЛХНЕОФ"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "рЕТЕКФЙ ЧОЙЪ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "пФУХФУФЧХЕФ БТЗХНЕОФ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "пФЛТЩЧБА ЖБКМ РПНПЭЙ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "пФЛТЩЧБА ЖБКМ РПНПЭЙ"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "ьФП ДПРХУФЙНП ФПМШЛП Ч НБФЕНБФЙЮЕУЛПН ТЕЦЙНЕ!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "пФЛТЩЧБА РПДЮЙОЈООЩК ДПЛХНЕОФ "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr "уЙОФБЛУ: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr "\" ОЕ ХДБМБУШ -- ГЧЕФ ОЕ ПРТЕДЕМЈО ЙМЙ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ РЕТЕПРТЕДЕМЈО."
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr "\" ОЕ ХДБМБУШ -- ГЧЕФ ОЕ ПРТЕДЕМЈО ЙМЙ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ РЕТЕПРТЕДЕМЈО."
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 msgid "Select template file"
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ЖБКМ ЫБВМПОБ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 msgid "Select document to open"
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ДПЛХНЕОФ ДМС ПФЛТЩФЙС"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Ч ЖБКМ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "уПЪДБФШ ОПЧЩК ДПЛХНЕОФ У ФБЛЙН ЙНЕОЕН?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 msgid "Canceled"
 msgstr "пФНЕОЕОП"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "пФЛТЩЧБА ДПЛХНЕОФ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "пФЛТЩЧБА РПДЮЙОЈООЩК ДПЛХНЕОФ "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "оЕФ ПФЛТЩФЩИ ДПЛХНЕОФПЧ!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "рЕТЕКФЙ ЧОЙЪ"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "пЫЙВЛБ ПФЛТЩФЙС ДПЛХНЕОФБ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "пЫЙВЛБ ПФЛТЩФЙС ДПЛХНЕОФБ"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "чЩВЕТЙФЕ ЖБКМ ДМС ЧУФБЧЛЙ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "чЩВЕТЙФЕ "
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "чЩВЕТЙФЕ ЖБКМ ДМС ЧУФБЧЛЙ"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4752,127 +5016,175 @@ msgstr ""
 "чЩ ИПФЙФЕ ЪБЛТЩФШ ЬФПФ ДПЛХНЕОФ УЕКЮБУ?\n"
 "('оЕФ' РТПУФП РЕТЕЛМАЮЙФ Л ПФЛТЩФПК ЧЕТУЙЙ)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "дПЛХНЕОФ У ОБЪЧБОЙЕН"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "ХЦЕ УХЭЕУФЧХЕФ. рЕТЕЪБРЙУЩЧБФШ?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "дПВТП РПЦБМПЧБФШ Ч LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "оЕРТБЧЙМШОЩК РБТБНЕФТ ЛПНБОДОПК УФТПЛЙ `"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "оЕРТБЧЙМШОЩК РБТБНЕФТ ЛПНБОДОПК УФТПЛЙ `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "рТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ: ОЕ ХДБЈФУС ПРТЕДЕМЙФШ РХФШ Л ЙУРПМОСЕНПНХ ЖБКМХ."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr ""
 "еУМЙ Х ЧБУ ЕУФШ ЧПЪОЙЛМЙ РТПВМЕНЩ, РПРЩФБКФЕУШ ЪБРХУФЙФШ LyX У РПМОЩН РХФЈН."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "рЕТЕНЕООБС ПЛТХЦЕОЙС LYX_DIR_12 УПДЕТЦЙФ ОЕЧЕТОПЕ ЪОБЮЕОЙЕ."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "уЙУФЕНОЩК ЛБФБМПЗ ХУФБОПЧМЕО Ч: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr ""
 "рТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ LyX! оЕЧПЪНПЦОП ПРТЕДЕМЙФШ НЕУФПОБИПЦДЕОЙЕ УЙУФЕНОПЗП "
 "ЛБФБМПЗБ."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "рПРЩФБКФЕУШ ЪБРХУФЙФШ У РБТБНЕФТПН '-sysdir' ЙМЙ"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "ХУФБОПЧЙФЕ РЕТЕНЕООХА ПЛТХЦЕОЙС LYX_DIR_12x ОБ УЙУФЕНОЩК ЛБФБМПЗ LyX"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "УПДЕТЦБЭХА ЖБКМ `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "йУРПМШЪХА ЧУФТПЕООЩЕ ХУФБОПЧЛЙ."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "йУРПМШЪХА ЧУФТПЕООЩЕ ХУФБОПЧЛЙ."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "цДЙФЕ РТПВМЕН."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "цДЙФЕ РТПВМЕН."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: УПЪДБА ЛБФБМПЗ "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "уДЕМБОП!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "чЩ ХЛБЪБМЙ ОЕЧЕТОЩК LyX-ЛБФБМПЗ."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "еЗП ОЕПВИПДЙНП УПЪДБФШ ДМС ИТБОЕОЙС чБЫЙИ МЙЮОЩИ ОБУФТПЕЛ."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "рПРЩФБФШУС НОЕ ЬФП УДЕМБФШ ЪБ чБУ (ТЕЛПНЕОДХЕФУС)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "тБВПФБА ВЕЪ РЕТУПОБМШОПЗП LyX-ЛБФБМПЗБ."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " Й ЪБРХУЛБА ЛПОЖЙЗХТЙТПЧБОЙЕ..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: УПЪДБА ЛБФБМПЗ "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "чЩРПМОСА ЛПОЖЙЗХТЙТПЧБОЙЕ..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "оЕХДБЮБ. вХДХ ЙУРПМШЪПЧБФШ "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "оЕХДБЮБ. вХДХ ЙУРПМШЪПЧБФШ "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "рТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "пЫЙВЛБ ЧП ЧТЕНС ЮФЕОЙС "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "йУРПМШЪХА ЧУФТПЕООЩЕ ХУФБОПЧЛЙ."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "пЫЙВЛБ ЧП ЧТЕНС ЮФЕОЙС "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "уРЙУПЛ РПДДЕТЦЙЧБЕНЩИ ЖМБЗПЧ ПФМБДЛЙ:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "хУФБОБЧМЙЧБА ХТПЧЕОШ ПФМБДЛЙ Ч "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "хУФБОБЧМЙЧБА ХТПЧЕОШ ПФМБДЛЙ Ч "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -4911,32 +5223,32 @@ msgstr ""
 "                  file.xxx.\n"
 "уНПФТЙФЕ УФТБОЙГХ man РП LyX ДМС ВПМЕЕ РПДТПВОПЗП ПВЯСУОЕОЙС."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "пФУХФУФЧХЕФ ЛБФБМПЗ ДМС ЛМАЮБ -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "пФУХФУФЧХЕФ ЛБФБМПЗ ДМС ЛМАЮБ -userdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "пФУХФУФЧХЕФ УФТПЛБ ЛПНБОДЩ РПУМЕ ЛМАЮБ -x!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "рТПРХЭЕО ФЙР ЖБКМБ [ОБРТЙНЕТ latex, ps...] РПУМЕ "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "рТПРХЭЕО ФЙР ЖБКМБ [ОБРТЙНЕТ latex, ps...] РПУМЕ "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr " ЖБКМ ДМС ЙНРПТФБ"
@@ -5514,9 +5826,14 @@ msgstr "
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "оЕЧЕТОПЕ ДЕКУФЧЙЕ Ч НБФЕНБФЙЮЕУЛПН ТЕЦЙНЕ!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "нБЛТПУ: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "нБЛТПУ: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10895,3 +11212,21 @@ msgstr "
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "тБЪНЕЭЕОЙЕ РМБЧБАЭЙИ ПВЯЕЛФПЧ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "рТПЧЕТЛБ РТБЧПРЙУБОЙС ЪБЧЕТЫЕОБ!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "рТПЧЕТЛБ РТБЧПРЙУБОЙС ЪБЧЕТЫЕОБ!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "хУФБОПЧМЕО ЖПТНБФ ДПЛХНЕОФБ"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "оЕЧПЪНПЦОП РЕТЕЛМАЮЙФШУС Л ОПЧПНХ ЛМБУУХ ДПЛХНЕОФБ."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7dedc8979d..3196b16d28 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.1.6-fix3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:17+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko Podobnэ <zdpo@mailbox.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -26,154 +26,170 @@ msgstr "jeden odsek"
 msgid " paragraphs"
 msgstr " odseky"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Chyba pri naинtavanн textovej triedy!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Pri инtanн "
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Pri инtanн "
+
+#: src/buffer.C:373
 msgid "Encountered "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Neznбma akcia"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Neznбma akcia"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Chyba textovej triedy"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Dokument pouѕнva neznбmu textovъ triedu \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX nebude schopnэ vyprodukova» sprбvne vэstup."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Dokument pouѕнva neznбmu textovъ triedu \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Nemфѕem naинta» textovъ triedu "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "--nahrбdzam implicitnъ hodnotu"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Nemфѕem naинta» textovъ triedu "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Neznбma akcia"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Neznбma akcia"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varovanie!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "CHYBA!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Na№iel som starэ formбt LyXu. Naинtajte ho LyXom 0.10.x!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Dokument nebol naинtanэ ъplne"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Dokument je moѕno skrбtenэ"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Toto nie je LyX sъbor!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Nemфѕem preинta» sъbor!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Vэтatok"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 #, fuzzy
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Vэтatok"
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Referencie"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Referencia: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Chyba: Nemфѕem zapнsa» sъbor:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Chyba: Nemфѕem otvori» sъbor: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_CHYBA: "
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Nemфѕem zapнsa» sъbor"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Chyba: Nesprбvne vnorenie prнkazov LaTeXu.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "chktex pracuje..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex nefunguje!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Nemфѕem pracova» so sъborom:"
 
@@ -186,72 +202,77 @@ msgstr "Zmeny v dokumente: "
 msgid "Save document?"
 msgstr "Uloѕi» dokument?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Pokъ№am sa uloѕi» dokument %s ako..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Pokъ№am sa uloѕi» dokument %s ako..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr " Zdб sa, ѕe uloѕenie bolo ъspe№nй. Uf."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Uloѕenie neprebehlo sprбvne! Skъ№am..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr " Uloѕenie neprebehlo sprбvne! Och. Dokument je stratenэ."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Nemфѕem si prezrie» sъbor"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Existuje bezpeиnostnб kуpia tohoto dokumentu!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Chcete ju pouѕi»?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Zбloѕnб kуpia je nov№ia."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Chcete rad№ej tъto pouѕi»?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Nie je moѕnй otvori» №ablуnu"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Dokument je uѕ otvorenэ:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Chcete znovu naинta» ten dokument?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Chcete otvori»sъbor s kontrolovanнm verziн?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Nemфѕem otvori» №pecifikovanэ sъbor:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Vytvori» novэ dokument s tэmto nбzvom?"
 
@@ -291,39 +312,49 @@ msgstr "Parametre odstavca s
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Chyba! neznбmy jazyk"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Pнsmo: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Pнsmo: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Hеbka: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Hеbka: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Riadkovanie: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Jednoduchй"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Poloviиnй"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojitй"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Inй ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Odstavec"
@@ -332,168 +363,220 @@ msgstr "Odstavec"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formбtujem dokument..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Zvoµte dokument na vloѕenie"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokumenty|D"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Prнklady"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Zru№enй."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Vkladбm dokument"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Vkladбm dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Dokument exportovanэ ako "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokument"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importovanй."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Dokument nie je moѕnй vloѕi»"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Dokument nie je moѕnй vloѕi»"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Nemфѕem nбjs» tъto znaиku"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "v aktuбlnom dokumente."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Neznбma akcia"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Varovanie chktexu id #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Varovanie chktexu id #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Nemфѕem si prezrie» sъbor"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "®iadne informбcie pre prezeranie "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "®iadne informбcie pre prezeranie "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Vykonбvam prнkaz:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Chyba poиas vykonбvania"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Poиas spracovania sa vyskytli chyby."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Mali by ste ich opravi»."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Nemфѕem konvertova» sъbor"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Chyba poиas presъvania prieиinku:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " na "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Chyba poиas presъvania sъboru:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Jedna chyba nбjdenб"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Mali by ste sa pokъsi» to opravi»."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " chэb nбjdenэch."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Vyskytli sa chyby poиas spracovania "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Vyskytli sa chyby poиas spracovania "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Operбcia skonиila na"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "prбzdnom sъbore."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Vэslednэ sъbor je prбzdny"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX pracuje..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX nefunguje!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Chэba log sъbor:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Poиas behu LaTeXu sa vyskytli chyby."
 
@@ -609,11 +692,16 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr "V№etky ladiace informбcie"
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr "Ladenie `"
 
+#: src/debug.C:119
+#, fuzzy
+msgid "Debugging `"
+msgstr "Ladenie `"
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -639,17 +727,25 @@ msgstr "Dokument exportovan
 msgid " to file `"
 msgstr " do sъboru `"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Bez инsla"
@@ -663,7 +759,7 @@ msgstr "Zru
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -912,65 +1008,52 @@ msgstr "Prie
 msgid "Character set"
 msgstr "Znakovб sada:|#n"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Chyby konverzie!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Chyby pri naинtavanн novej triedy dokumentu."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Spд» do pфvodnej triedy dokumentu."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Prevod dokumentu do novej triedy dokumentov..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Jeden odstavec nie je moѕnй skonvertova»"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " odstavce nie je moѕnй skonvertova»"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Chyby konverzie!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "do zvolenej triedy dokumentu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Chyby pri naинtavanн novej triedy dokumentu."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Spд» do pфvodnej triedy dokumentu."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Chcete uloѕi» aktuбlne nastavenie"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Formбt dokumentu bol nastavenэ"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Vloѕte nбzov novйho dokumentu"
@@ -992,7 +1075,7 @@ msgstr "Usporiadan
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "©tandardnэ"
@@ -1156,21 +1239,18 @@ msgstr "1 re
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " re»azce boli nahradenй."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Kontrola pravopisu je dokonиenб!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Kontrola pravopisu je dokonиenб!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Jedna chyba nбjdenб"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
 "Maybe it has been killed."
@@ -1473,7 +1553,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "Balниek|#B"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"
 
@@ -1484,14 +1564,14 @@ msgstr "Okraje"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Odrбѕky"
 
@@ -1971,11 +2051,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Kontrola verziн"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Kontrola verziн"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2009,24 +2094,54 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Oиisti»|#i"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     nahradenб иiernou, µutujem!."
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " na "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     nahradenб иiernou, µutujem!."
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Pouѕнvam pribliѕnй X11 farby "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Pouѕнvam pribliѕnй X11 farby "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2034,15 +2149,50 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr "VAROVANIE!"
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+#, fuzzy
+msgid "WARNING!"
+msgstr "VAROVANIE!"
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2216,20 +2366,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Formбt dokumentu"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr "Jeden | Jeden a pol | Dva | Inй "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr "Malб| Strednб | Veµkб | Inб "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2238,23 +2388,23 @@ msgstr ""
 "Prednastavenй | Vlastnй | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | "
 "B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 "®iadne | A4 malй okraje (Na vэ№ku) | A4 veµmi malй okraje (Na vэ№ku) | A4 "
 "veµmi №irokй okraje (Na vэ№ku) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 #, fuzzy
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | text | text "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2262,16 +2412,16 @@ msgstr ""
 " implicitnй | drobnй | skript | poznбmka | malй | normбlne | veµkй | vди№ie "
 "| najvди№ie | obrovskй | ozrutnй"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
@@ -2280,18 +2430,10 @@ msgstr ""
 "Va№a verzia libXpm je star№ia ako 4.7\n"
 "'Odrбѕkovй' u№kб dokumentu neboli povolenй"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Formбt dokumentu bol nastavenэ"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Dokument je iba pre инtanie. Nie sъ povolenй ѕiadne zmeny formбtu."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Nie je moѕnй prepnъ» do vybranй triedy dokumentu."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2382,130 +2524,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "©peciбlne"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Zvoµte dokument na vloѕenie"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Zvoµte dokument pre otvorenie"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Sъbor"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2564,59 +2711,59 @@ msgstr "Hore | Nastred | Dole"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematickэ panel"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Prechбdza»"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grйcky"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Rфzne"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Rфzne"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separбcia"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3359,23 +3506,37 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importujem"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importujem"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Nemфѕem importova» sъbor"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "®iadne informбcie o importe z "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "®iadne informбcie o importe z "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importovanй."
 
@@ -3439,11 +3600,16 @@ msgstr "objekt:"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Zoznam tabuliek"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Zoznam tabuliek"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 msgid "foot"
 msgstr "pдta"
@@ -3513,21 +3679,31 @@ msgstr "Nem
 msgid "into tempdir"
 msgstr "Doиasnэ prieиinok"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Nemфѕem konvertova» sъbor"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "®iadne informбcie pre konverziu z "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "®iadne informбcie pre konverziu z "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Grafickэ sъbor|#f"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Grafickэ sъbor|#f"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Vstup"
@@ -3592,9 +3768,14 @@ msgstr "&Hore"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Otvorenэ objekt prнlohy"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Rodiи:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Rodiи:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3718,16 +3899,21 @@ msgstr "   mo
 msgid "English"
 msgstr "Anglickэ jazyk"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Spustenie LaTeXu и.: "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Spustenie LaTeXu и.: "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex spustenэ."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX spustenэ."
 
@@ -4504,150 +4690,155 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "®iadny popis nie je k dispozнciн!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Ukladanie zlyhalo. Premenova» a skъsi» opд»?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Ak ne, tak dokument nie je uloѕenэ.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Vloѕte nбzov sъboru, pod ktorэm sa mб dokument uloѕi»"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "©ablуna|#№"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Rovnakэ nбzov ako dokument uѕ mб:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Aj tak uloѕi»?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Dokument s rovnakэm nбzvom je uѕ uloѕenэ!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Nahradi» s aktuбlnym?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Dokument je premenovanэ na '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', ale neuloѕenэ..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Dokument uѕ existuje:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Nahradi» sъbor?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Dokument nie je moѕnй uloѕi»!"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr "Ponechбvam starэ nбzov."
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex sa nedб pouѕi» pre dokumenty v SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Bez varovanн."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Vyskytlo sa jedno varovanie."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Pouѕite 'Ъpravy->Choп na chybu', aby ste ju na№li."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " nбjdenэch varovanн."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Pouѕite 'Ъpravy->Choп na chybu', aby ste ich na№li."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex ъspe№ne skonиil."
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Zdб sa, ѕe chktex nefunguje."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Automatickй ukladanie"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Automatickй ukladanie"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Automatickй ukladanie sa nepodarilo!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Automatickй ukladanie dokumentu..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Zvoµte dokument na vloѕenie"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Chyba №pecifikovanэ sъbor je neиitateµnэ: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Chyba! Nemфѕem otvori» №pecifikovanэ sъbor:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Vloѕi» novъ znaиku:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Spъ№»am konfigurovanie..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Novй naинtanie konfigurбcie..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Systйm je prekonfigurovanэ."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Musнte LyX spusti» znovu, aby ste mohli pouѕнva»"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "aktualizovanй №pecifikбcie tried dokumentov."
 
@@ -4693,31 +4884,56 @@ msgstr "Zapnut
 msgid "Toggle"
 msgstr "Prepnъ»"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Zvэrazni» "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Zvэrazni»"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Podиiarknu» "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Podиiarknu» "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Kapitбlky "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Kapitбlky "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Jazyk: "
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Jazyk:"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr " Инslo"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr " Инslo"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4752,88 +4968,132 @@ msgstr "Pr
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Neznбma akcia"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Ukladбm dokument"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Ukladбm dokument"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Prejs» dole"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Chэbajъci parameter"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Otvбram sъbor s Pomocnнkom"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Otvбram sъbor s Pomocnнkom"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Toto je povolenй len v matematickom reѕime!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Otvбram podriadenэ dokument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr "\" farbu -  nie je definovanб alebo ju nie je moѕnй predefinova»"
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+#, fuzzy
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr "\" farbu -  nie je definovanб alebo ju nie je moѕnй predefinova»"
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Zvoµte nбzov vэstupu"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Zvoµte dokument pre otvorenie"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Poslednй sъbory"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Vytvori» novэ dokument s tэmto nбzvom?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Zru№enй."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Otvбram dokument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Otvбram podriadenэ dokument "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "®iadny dokument nie je otvorenэ!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Prejs» dole"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Dokument sa nedб otvori»"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Dokument sa nedб otvori»"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Zvoµte dokument na vloѕenie"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Zvoµte "
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Zvoµte dokument na vloѕenie"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4841,124 +5101,172 @@ msgstr ""
 "Chcete teraz zavrie» tento dokument?\n"
 "('Nie' iba prepne do otvorenej verzie)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Dokument s menom"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "uѕ existuje. Prepнsa»?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Vitajte v LyXe!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr "Zlй nastavenie prнkazovйho riadku `"
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Zlй nastavenie prнkazovйho riadku `"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Varovanie: nemфѕem urиi» cestu k binбrke."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Ak mбte problйmy, pokъste sa spusti» LyX s absolъtnou cestou."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "LYX_DIR_11x nastavenie prostredia nie je sprбvne."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Nastavenie systйmovйho adresбra: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Varovanie LyXu! Nemфѕem urиi» systйmovэ prieиinok. "
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Skъste '-sysdir' ako parameter v prнkazovom riadku alebo"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "nastavte premennъ prostredia LYX_DIR_11x na systйmovэ prieиinok LyXu "
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "obsahujъci sъbor `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Pouѕijъ sa prednastavenй hodnoty."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Pouѕijъ sa prednastavenй hodnoty."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Oиakбvajte problйmy."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Oиakбvajte problйmy."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Vytvбram prieиinok "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Hotovo!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "©pecifikovali ste neplatnэ LyX prieиinok."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Potrebujete ho pre uchovбvanie vб№ho nastavenia."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Mбm ho pre vбs vytvori» (doporuиenй)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Spъ№»am bez osobnйho prieиinku LyXu."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " a spъ№»am konfigurбciu..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Vytvбram prieиinok "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Spъ№»am konfigurovanie..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Nepodarilo sa. Pouѕi» "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Nepodarilo sa. Pouѕi» "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Varovanie LyXu!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Chyba pri инtanн "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Pouѕijъ sa prednastavenй hodnoty."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Chyba pri инtanн "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Zoznam podporovanэch ladiacich parametrov: "
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Nastavujem ъroveт ladenia na "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Nastavujem ъroveт ladenia na "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -4998,32 +5306,32 @@ msgstr ""
 "                  and file.xxx is the file to be imported.\n"
 "Check the LyX man page for more details."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Chэba prieиinok pre prepнnaи -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Chэba prieиinok pre prepнnaи -userdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Chэba prнkazovэ re»azec po prepнnaиi -x!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Chэba typ sъboru [napr. latex, ps...] po "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Chэba typ sъboru [napr. latex, ps...] po "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "sъbor na importovanie"
@@ -5587,9 +5895,14 @@ msgstr "Re
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Tбto akcie je v matematickom mуde neplatnб!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10894,3 +11207,21 @@ msgstr "In
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Miesto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Kontrola pravopisu je dokonиenб!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Kontrola pravopisu je dokonиenб!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Formбt dokumentu bol nastavenэ"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Nie je moѕnй prepnъ» do vybranй triedy dokumentu."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index db6956df71..44a61567e6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Slovenski prevodi menujev za LyX.
 # Copyright (C) 2001, The LyX team.
 # Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2001.
-# $Id: sl.po,v 1.56 2002/11/21 21:23:07 larsbj Exp $
+# $Id: sl.po,v 1.57 2002/11/25 01:51:36 larsbj Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.1.7pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:15+0100\n"
 "Last-Translator:  Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -28,155 +28,171 @@ msgstr "Pojdi odstavek navzgor"
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Odstavek"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Napaka pri nalaganju besedilnega razreda!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "GlavaProsojnice"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "GlavaProsojnice"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Sredina"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Neznana akcija"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Neznana akcija"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Napaka v razredu besedila"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr "Spis uporablja neznani razred besedila \""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr "LyX ne bo mogel izdelati pravilnega izhoda."
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+#, fuzzy
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr "Spis uporablja neznani razred besedila \""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Ni moи naloѕiti besedilnega razreda "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- zamenjana privzeta vrednost"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Ni moи naloѕiti besedilnega razreda "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Neznana akcija"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Neznana akcija"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Pozor!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "NAPAKA!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Najden stari format datoteke. Preberite ga z LyX 0.10.x!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Branje spisa ni dokonиano"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Morda je spis odrezan"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "To ni datoteka za LyX!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Datoteke ni moи prebrati!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr "Povzetek"
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 #, fuzzy
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Povzetek"
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 msgid "References"
 msgstr "Sklici"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr " Sklic: "
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Napaka: Ni moи zapisati datoteke:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Napaka: Ni moи odpreti datoteke:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "NAPAKA_LYXA:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Ni moи zapisati datoteke"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Napaka: Napaиna globina za ukaz LatexType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Izvaja se chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex ni deloval!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Ni moи pognati z datoteko:"
 
@@ -189,72 +205,77 @@ msgstr "Spremembe v spisu:"
 msgid "Save document?"
 msgstr "®elite shraniti spis?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Sku№a se shraniti spis %s kot..."
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Sku№a se shraniti spis %s kot..."
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "  Zdi se, da je shranjevanje uspelo. Uf."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr "  Shranjevanje je spodletelo! Poskus..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Shranjevanje je spodletelo! Ojoj. Spis je izgubljen."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Napaka!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Ni moи pogledati datoteke"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Obstaja zasilni izvod tega spisa!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "®elite raje poskusiti naloѕiti to?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Sбmoshranjena datoteka je novej№a."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "®elite raje naloѕiti njo?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Vzorca ni moи odpreti"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Spis je ѕe odprt:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "®elite ta spis vnoviи naloѕiti?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Ali ѕelite odpreti spis pod nadzorom razliиic?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Izbrane datoteke ni moи odpreti:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "®elite ustvariti nov spis s tem imenom?"
 
@@ -295,39 +316,49 @@ msgstr "Nastavljen tip okolja odstavka"
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr "Napaka! Neznan jezik"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Pisava: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Pisava: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", globina: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
+#, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", globina: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
 msgid ", Spacing: "
 msgstr ", Presledki: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 msgid "Single"
 msgstr "Enojni"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr "Poloviиni"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 msgid "Double"
 msgstr "Dvojni"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr "Drugi ("
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Odstavek"
@@ -336,169 +367,221 @@ msgstr "Odstavek"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Urejanje spisa..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Izberite spis za vstavitev"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Spisi|S"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Zgledi"
 
 # src/BufferView_pimpl.C:1460 src/frontends/xforms/FormInclude.C:192
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Preklicano."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Vstavlja se spis"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Vstavlja se spis"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Dokument izvoѕen kot "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Spis"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "uvoѕena."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Spisa ni moи vstaviti"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Spisa ni moи vstaviti"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Te oznake ni moи najti"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "v trenutnem spisu."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Neznana akcija"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Opozorilo ChkTeXa #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Opozorilo ChkTeXa #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Ni moи pogledati datoteke"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr "Ni podatkov za ogled "
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+#, fuzzy
+msgid "No information for viewing "
+msgstr "Ni podatkov za ogled "
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Izvajamo ukaz:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Napaka med izvajanjem"
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Med gradnjo so nastale napake."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Morali bi jih poskusiti odpraviti."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Datoteke ni moи pretvoriti"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Napaka pri poskusu premaknitve imenika:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " za "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Napaka pri poskusu premaknitve datoteke:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Zaznana ena napaka"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Morali bi jo poskusiti odpraviti."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " zaznanih napak."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Nastale so napake med izvajanjem "
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Nastale so napake med izvajanjem "
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr "Rezultat operacije je"
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 msgid "an empty file."
 msgstr "prazna datoteka."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr "Rezultantna datoteka je prazna"
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX se izvaja..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX ni deloval!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Manjka datoteka z dnevnikom:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Med izvajanjem LaTeXa so nastale napake."
 
@@ -614,11 +697,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -645,17 +732,26 @@ msgstr "Dokument izvo
 msgid " to file `"
 msgstr " v datoteko ,"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+#, fuzzy
+msgid " and "
+msgstr "Deѕela"
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Brez №tevilke"
@@ -669,7 +765,7 @@ msgstr "Prekli
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -920,65 +1016,52 @@ msgstr "Uporabni
 msgid "Character set"
 msgstr "Znakovni nabor:|#Z"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Spisi"
 
-#. problem changing class
-#. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
-msgid "Conversion Errors!"
-msgstr "Napake pri spreminjanju!"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
-msgid "Errors loading new document class."
-msgstr "Napaka pri nalaganju razreda novega dokumenta."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
-msgid "Reverting to original document class."
-msgstr "Vraиamo se k izvornem razredu spisa."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
 msgid "Converting document to new document class..."
 msgstr "Spis se spreminja v nov razred spisa..."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
 msgid "One paragraph couldn't be converted"
 msgstr "Enega odstavka ni moи spremeniti"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
 msgid " paragraphs couldn't be converted"
 msgstr " odstavkov ni moи spremeniti"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
+#. problem changing class
+#. -- warn user (to retain old style)
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
+msgid "Conversion Errors!"
+msgstr "Napake pri spreminjanju!"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
 msgid "into chosen document class"
 msgstr "v izbrani razred spisa"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
+msgid "Errors loading new document class."
+msgstr "Napaka pri nalaganju razreda novega dokumenta."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
+msgid "Reverting to original document class."
+msgstr "Vraиamo se k izvornem razredu spisa."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Ali ѕelite shraniti trenutne nastavitve"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Nastavitev videza spisa"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Vstavite ime datoteke za novi spis"
@@ -1000,7 +1083,7 @@ msgstr "Izrezek"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "privzeta"
@@ -1163,21 +1246,18 @@ msgstr "Zamenjan je bil en niz."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " zamenjanih nizov."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Иrkovanje konиano!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Иrkovanje konиano!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Zaznana ena napaka"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1486,7 +1566,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "% strani|#s"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
@@ -1497,14 +1577,14 @@ msgstr "Robovi"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 msgid "Bullets"
 msgstr "Pike"
 
@@ -1987,11 +2067,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Nadzor razliиic"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Nadzor razliиic"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2025,24 +2110,54 @@ msgstr "V redu|#r"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Zbri№i|#z"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr "     Namesto tega ѕal uporabljamo иrno!"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " za "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr "     Namesto tega ѕal uporabljamo иrno!"
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr "LyX: Uporabljamo pribliѕno barvo za X11 "
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr "LyX: Uporabljamo pribliѕno barvo za X11 "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2050,15 +2165,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Opravljeno"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 # src/frontends/xforms/FileDialog.C:59
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
@@ -2234,20 +2383,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Videz spisa"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Enojno | Poloviиno | Dvojno | Drugo "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Majhen preskok | Srednji preskok | Veliki preskok | Dolѕina "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2256,24 +2405,24 @@ msgstr ""
 " Privzeto | Prilagojeno | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | "
 "B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Noben | A4 z majhnimi robovi (le pokonиen) | A4 z zelo majhnimi robovi (le "
 "pokonиen) | A4 z zelo №irokimi robovi (le pokonиen) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr ""
 " ``besedilo'' | ''besedilo'' | ,,besedilo`` | ,,besedilo'' | «besedilo» | "
 "»besedilo« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2281,33 +2430,25 @@ msgstr ""
 " privzeti | drobni | indeksi | opombe | mali | obiиajni | veliki | Veliki | "
 "VELIKI | ogromni | Ogromni"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Spis"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 msgid "Extra"
 msgstr "Dodatno"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Nastavitev videza spisa"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Spis je le za branje.  Spremembe videza niso dovoljene."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Ni moи preklopiti na novi razred spisa."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2398,130 +2539,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "manj№a"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Izberite spis za vstavitev"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Izberite spis za odprtje"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Datoteka"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2581,59 +2727,59 @@ msgstr "Zgoraj | Sredina | Spodaj"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematiиna plo№иa"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Brskaj|#B"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "gr№ko"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Spisi"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Razno"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Separacija"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3383,23 +3529,37 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Uvoz%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Uvoz%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Datoteke ni moи pretvoriti"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
 
+#: src/importer.C:73
+#, fuzzy
+msgid "No information for importing from "
+msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "uvoѕena."
 
@@ -3466,11 +3626,16 @@ msgstr "Noga"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Seznam tabel"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Seznam tabel"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3541,21 +3706,31 @@ msgstr "Ni mo
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Datoteke ni moи pretvoriti"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+#, fuzzy
+msgid "No information for converting from "
+msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Grafiиna datoteka|#D"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Grafiиna datoteka|#D"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Vhod"
@@ -3627,9 +3802,14 @@ msgstr "&Vrh"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Odprta zabeleѕka"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Nadrejeni:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Nadrejeni:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3760,16 +3940,21 @@ msgstr "  izbire: "
 msgid "English"
 msgstr "angle№ko"
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Tek LaTeXa №tevilka "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Tek LaTeXa №tevilka "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Izvaja se MakeIndex."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Izvaja se BibTeX."
 
@@ -4565,152 +4750,157 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Ni dostopnega opisa!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Shranjevanje spodletelo. ®elite preimenovati in vnoviи poskusiti?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Drugaиe spis ne bo shranjen.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Vnesite ime datoteke, pod katerim naj se shrani spis"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Vzorci"
 
 # src/lyx_cb.C:181 src/lyxfunc.C:1524 src/lyxfunc.C:1598
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Enako ime kot spis ѕe ima:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "®elite vseeno shraniti?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Odprt je drug spis z enakim imenom!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "®elite nadomestiti s trenutnim spisom?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Spis preimenovan v ,"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "`, vendar ni shranjen..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Spis ѕe obstaja:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "®elite nadomestiti datoteko?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Nastavitev videza spisa"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex ne deluje s spisi, nastalimi iz SGML."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Nobenih odkritih opozoril."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Odkrito eno opozorilo."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Uporabite ,Uredi->Pojdi na napako` za iskanje opozorila."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " odkritih opozoril."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Uporabite ,Uredi->Pojdi na napako` za iskanje opozoril."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex uspe№no zagnan"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Videti je, da chktex ne deluje."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Sбmoshranjevanje"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Sбmoshranjevanje"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Sбmoshranjevanje spodletelo!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Trenutni spis se samodejno shranjuje..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Izberite spis za vstavitev"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Napaka! Podana datoteka ni berljiva: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Napaka! Podane datoteke ni moи odpreti:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Vnesite novo oznako za vstavitev:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Zaganjanje prikrojitve..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Vnoviи nalagamo prikrojitev..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Sistem se je vnoviи prikrojil."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Vnoviи morate zagnati LyX, da uporabite katerekoli"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "osveѕene doloиitve razreda spisa."
 
@@ -4756,31 +4946,56 @@ msgstr "vklju
 msgid "Toggle"
 msgstr "Preklopi"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Poudari "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Poudari "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "podиrtaj "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "podиrtaj "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "velike иrke "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "velike иrke "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Jezik:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Jezik"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "©tevilka"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "©tevilka"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4816,88 +5031,131 @@ msgstr "Ukaz ni dovoljen brez odprtega spisa"
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Neznana akcija"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Spis se shranjuje"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Spis se shranjuje"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Pojdi dol"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Manjkajoиi argument"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Odpira se datoteko s pomoиjo"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Odpira se datoteko s pomoиjo"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "To je dovoljeno le v matematiиnem naиinu!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Odpira se podrejeni spis "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Izberite ime izhodne datoteke"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Izberite spis za odprtje"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Seznam tabel"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "®elite ustvariti nov spis s tem imenom?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Preklicano."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Odpira se spis"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Odpira se podrejeni spis "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Ni odprtih spisov!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Pojdi dol"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Spisa ni moи odpreti"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Spisa ni moи odpreti"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Izberite spis za vstavitev"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Izberi iz|#S"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Izberite spis za vstavitev"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4905,127 +5163,175 @@ msgstr ""
 "Ali ѕelite zdaj zapreti ta spis?\n"
 "('Ne' bo le preklopilo na odprto razliиico)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Spis z imenom"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "ѕe obstaja. ®elite pisati иezenj?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Dobrodo№li v LyXu!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "ukaz"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Pozor: poti binarne datoteke ni moи ugotoviti."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Иe imate teѕave, poskusite zagnati LyX z absolutno potjo."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Okoljska spremenljivka LYX_DIR_11x ni dobra."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Sistemski imenik nastavljen na: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Opozorilo LyXa! Sistemskega imenika ni moи ugotoviti."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Poskusite parameter ,-sysdir` v ukazni vrstici ali"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "nastavite okoljsko spremenljivko LYX_DIR_11x na sistemski imenik LyXa,"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "v katerem je datoteka ,chkconfig.ltx`."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Uporabljamo vgrajene privzete vrednosti."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Uporabljamo vgrajene privzete vrednosti."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Priиakujte teѕave."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Priиakujte teѕave."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Ustvarjamo imenik "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Opravljeno!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Nimate osebnega imenika za LyX."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Potreben je za vzdrѕevanje va№e lastne prikrojitve."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Naj ga posku№amo usposobiti za vas (priporoиeno)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Izvajamo brez osebnega imenika za LyX."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " in zaganjamo prikrojitev..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Ustvarjamo imenik "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Zaganjanje prikrojitve..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Ni uspelo. Uporabljeno bo "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Ni uspelo. Uporabljeno bo "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Opozorilo LyXa!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Napaka med branjem "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Uporabljamo vgrajene privzete vrednosti."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Napaka med branjem "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Seznam podprtih zastavic za razhro№иevanje:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Nastavljamo stopnjo razhro№иevanja na "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Nastavljamo stopnjo razhro№иevanja na "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -5064,32 +5370,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veи izbir najdete  v referenиnem priroиniku za LyX (man lyx)."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Manjka ukazni niz za stikalom -x!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Manjkajoиa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Manjkajoиa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Izberite datoteko LaTeX za uvoz"
@@ -5584,9 +5890,14 @@ msgstr "Na
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Nepravilna operacija v matematiиnem naиinu!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makroukaz: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makroukaz: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -10928,3 +11239,21 @@ msgstr "Drugi ("
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Postavitev plovk:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Иrkovanje konиano!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Иrkovanje konиano!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Nastavitev videza spisa"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Ni moи preklopiti na novi razred spisa."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 756f96bae8..29037c3967 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 1.0.1b\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Joacim Persson <sp2joap1@ida.his.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -27,157 +27,172 @@ msgstr "G
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Styckesstil satt"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Fel vid laddning av textklass!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Mappning av tangentbord"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Mappning av tangentbord"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Centrerat|#C"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Okдnd operation"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Okдnd operation"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Fel vid laddning av textklass!"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Kan inte ladda textklassen "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- anvдnder innbyggt vдrde"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Kan inte ladda textklassen "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Okдnd operation"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Okдnd operation"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Varning!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "FEL!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Gammalt LyX-filformat funnet. Anvдnd LyX 0.10.x fцr att lдsa detta!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Lдsning av dokumentet дr inte klart"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Dokumentet kan vara stympat"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Inte en LyX-fil!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Kan inte lдsa filen!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Lдgg in hдnvisning"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Lдgg in hдnvisning"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Fel: Kan inte skriva till filen:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Fel: Kan inte skriva till filen:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_FEL:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Kan inte skriva till fil"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Fel : Fel djup fцr kommandot LaTeXType.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Chktex kцrs..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex fungerade inte!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Kunde inte kцra med filen:"
 
@@ -190,73 +205,78 @@ msgstr "Dokumentet 
 msgid "Save document?"
 msgstr "Spara dokumentet?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Fцrsцker att lagra dokument "
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Fцrsцker att lagra dokument "
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "Lagring fцrefaller ha lyckats."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Lagring misslyckades! Prцvar..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr "  Lagring misslyckades! Dokumentet fцrlorades."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Fel!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan inte skriva till fil"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Det finns en nцdlagrad version av detta dokument!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Fцrsцka ladda den i stдllet?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Autolagrad fil дr nyare."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Ladda den istдllet?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Kan inte цppna mall"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Dokumentet дr redan цppnat:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Vill du цppna dokumentet pе nytt?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Vill du цppna dokumentet?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Kan inte цppna vald fil:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Skapa nytt dokument med detta namn?"
 
@@ -298,42 +318,52 @@ msgstr "Styckesmilj
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Tecken: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Tecken: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Djup: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
 #, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Djup: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
+#, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "Mellanrum"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Enkel:|#E"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 #, fuzzy
 msgid "Double"
 msgstr "Dubbel:|#D"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Styckesstil satt"
@@ -342,172 +372,223 @@ msgstr "Styckesstil satt"
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Formaterar dokument..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Vдlj dokument som skall lдsas in"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Exempel"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Avbrutet."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Lдser in dokumentet"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Lдser in dokumentet"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Dokumentet omdцpt till: '"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Dokumentet"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "importerad."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Kunde inte lдsa in dokumentet"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Kunde inte lдsa in dokumentet"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Kunde inte finna detta mдrke"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "i nuvarande dokument."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Okдnd operation"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX varningskod #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX varningskod #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Kan inte skriva till fil"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Utfцr kommando:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Fel under lдsing "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "Nеgot gick fel under byggandet av programmet."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Du bцr fцrsцka rдtta dem."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Kan inte skriva till fil"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Fel! Kan inte цppna katalog:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " av "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Fel: Kunde inte ta bort fil:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Ett fel funnet"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Du bцr fцrsцka rдtta det."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " fel funna."
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "Nеgot gick fel under kцrning av LaTeX."
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "Nеgot gick fel under kцrning av LaTeX."
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "importerad."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTeX kцrs..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX fungerade inte!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Loggfil saknas:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "Nеgot gick fel under kцrning av LaTeX."
 
@@ -630,11 +711,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -663,17 +748,25 @@ msgstr "Dokumentet omd
 msgid " to file `"
 msgstr "[ingen fil]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Inget nummer"
@@ -687,7 +780,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -931,66 +1024,53 @@ msgstr "Anv
 msgid "Character set"
 msgstr "Teckenkodning:|#T"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Dokument"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Konverterar dokument till ny dokumentklass..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Ett stycke gick inte att konvertera"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " stycken gick inte att konvertera"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Konverteringsfel!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "till vald dokumentklass"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Kan inte byta till den nya dokumentklassen."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Gеr tillbaka till den gamla dokumentklassen."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Konverterar dokument till ny dokumentklass..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Ett stycke gick inte att konvertera"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " stycken gick inte att konvertera"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "till vald dokumentklass"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Цnskar du att lagra de nuvarande instдllningarna"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Dokumentstil satt"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Skriv in filnamn fцr nytt dokument"
@@ -1012,7 +1092,7 @@ msgstr "Blandade bilder"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Brцdstil"
@@ -1175,21 +1255,18 @@ msgstr "Systemet har blivit omkonfigurerat."
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Stavningskontroll klar!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Stavningskontroll klar!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Ett fel funnet"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1494,7 +1571,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "% av sidan|#n"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Klistra in"
@@ -1506,14 +1583,14 @@ msgstr "Marginaler"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Sprеk"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Bombdjup"
@@ -2007,11 +2084,16 @@ msgstr "URL..."
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Versionskontroll%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Versionskontroll%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2045,24 +2127,52 @@ msgstr "OK|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Rensa|#R"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " av "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2070,15 +2180,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2253,20 +2397,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Dokumentstil"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Enkel | Halvannan | Dubbel | Annat "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Inget | Standard | Litet | Medel | Stort | V-fyllning | Ang. Lдngd "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2275,22 +2419,22 @@ msgstr ""
 " Fцrvalt | Eget | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | B4 "
 "| B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Ingen | A4 smе marginaler (bara stеende) | A4 mycket smе marginaler (bara "
 "liggande) | A4 mycket breda marginaler (bara stеende) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2298,35 +2442,27 @@ msgstr ""
 " fцrvalt | pytteliten | script | fotnot | liten | brцdstil | stor | stцrre | "
 "stцrst | stцrstare | stцrstast"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentet"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra|#X"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Dokumentstil satt"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 #, fuzzy
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Dokumentet дr skrivskyddat. Inga дndringar av stilen tillеts."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Kan inte byta till den nya dokumentklassen."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2417,130 +2553,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Mindre"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Vдlj dokument som skall lдsas in"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Vдlj dokument som skall цppnas"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2601,60 +2742,60 @@ msgstr "Topp|Mitt|Botten"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematikpanel"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Blдddra|#B"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
 # Visas med grekiska tecken
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grek"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Blandat"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Dokument"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Blandat"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Dekoration"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3408,23 +3549,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Importera%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Importera%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Kan inte skriva till fil"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "importerad."
 
@@ -3491,11 +3645,16 @@ msgstr "Fot"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Tabeller"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Tabeller"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3565,21 +3724,30 @@ msgstr "Kan inte skriva till fil"
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Kan inte skriva till fil"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Fil|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Fil|#F"
+
 # Detta lдser in ett dokument och formaterar det ihop med moderfilen
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
@@ -3654,9 +3822,14 @@ msgstr "Topp:|#T"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Цppnat insдttning"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Huvuddokument:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Huvuddokument:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3787,16 +3960,21 @@ msgstr "   val: "
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX omgеng nummer "
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX omgеng nummer "
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex kцrs..."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX kцrs..."
 
@@ -4614,153 +4792,158 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Ingen beskrivning finns!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Lagring misslyckades. Byt namn och prцva igen?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Om inte blir inte dokumentet lagrat)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Skriv in filnamnet som dokumentet skall sparas under"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Mallar"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Samma namn som dokumentet redan har:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Spara дndе?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Ett annat dokument med samma namn дr цppnat!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Ersдtt med nuvarande dokument?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Dokumentet omdцpt till: '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "', men inte lagrat..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Dokumentet finns redan."
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Ersдtt fil?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Dokumentstil satt"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 #, fuzzy
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex fungerar inte fцr LinuxDoc."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Inga varningar."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "En varning funnen."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Anvдnd 'Redigera->Gе till fel' fцr att finna det."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " varningar funna."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Anvдnd 'Redigera->Gе till fel' fцr att finna dem."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex kцrt utan klagomеl"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Det verkar som om chktex inte fungerar."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Autolagrar"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Autolagrar"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Autolagring misslyckades!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Autolagrar nuvarande dokument..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Vдlj dokument som skall lдsas in"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Fel! Kan inte цppna angiven fil:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Namn pе mдrke som skall lдggas in:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Kцr \"configure\"..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Laddar om konfiguration..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Systemet har blivit omkonfigurerat."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Du mеste starta om LyX fцr att kunna anvдnda de"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "uppdaterade specifikationerna fцr dokumentklasserna."
 
@@ -4807,31 +4990,56 @@ msgstr "P
 msgid "Toggle"
 msgstr "Av/Pе"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Betonad "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Betonad "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Understruken "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Understruken "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Namn "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Namn "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Sprеk:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Sprеk"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Nummer"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Nummer"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4867,88 +5075,131 @@ msgstr "Kommandot 
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Okдnd operation"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Lagrar dokument"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Lagrar dokument"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Gе ned"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Argument saknas"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Цppnar hjдlpfil"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Цppnar hjдlpfil"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Detta дr bara tillеtet i matematiklдge!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Цppnar underdokument "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Markera nдsta rad"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Vдlj dokument som skall цppnas"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Tabeller"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Skapa nytt dokument med detta namn?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Avbrutet."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Vill du цppna dokumentet?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Цppnar underdokument "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Inga dokument цppnade!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Gе ned"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Kunde inte цppna dokumentet"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Kunde inte цppna dokumentet"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Vдlj dokument som skall lдsas in"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Vдlj frеn|#V"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Vдlj dokument som skall lдsas in"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4956,127 +5207,175 @@ msgstr ""
 "Vill du stдnga det dokumentet nu?\n"
 "('Nej' byter bara till den цppnade versionen.)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Ett annat dokument kallat"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "finns redan. Skriva цver?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Vдlkommen till LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Lдgg in mдrke"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Varning: Kunde inte hitta sцkvдgen till kцrbar fil."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Starta LyX med full sцkvдg om du fеr problem."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Miljцvariabeln LYX_DIR_10x har inte ett bra vдrde."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Systemkatalog satt till: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Varning! Kunde inte hitta systemkatalog:"
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Prova flaggan '-sysdir' eller"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "sдtt miljцvariablen LYX_DIR_10x till systemkatalogen fцr LyX som"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "innehеller filen 'chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Anvдnder innbyggda skцnsvдrden."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Anvдnder innbyggda skцnsvдrden."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Rдkna med problem."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Rдkna med problem."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Skapar katalog "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Klar!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Du har inte en personlig LyX-katalog."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Den behцvs fцr att samla dina personliga instдllningar."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Skall jag fцrsцka ordna det еt dig (lдmpligt)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Kцr utan personlig LyX-katalog."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " och kцr \"configure\"..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Skapar katalog "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Kцr \"configure\"..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Misslyckades. Anvдnder "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Misslyckades. Anvдnder "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX Varning!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Fel under lдsing "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Anvдnder innbyggda skцnsvдrden."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Fel under lдsing "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Sдtter avlusningsnivе till "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Sдtter avlusningsnivе till "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -5098,30 +5397,30 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "Katalog fцr -sysdir saknas!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "Katalog fцr -sysdir saknas!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "Nummer fцr -dbg saknas!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Vдlj LaTeX-fil att importera"
@@ -5614,9 +5913,14 @@ msgstr "Matematikl
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Ogiltig operation i matematiklдge!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11150,3 +11454,21 @@ msgstr "Annat...|#A"
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Flytande objekt, placering:|#y"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Stavningskontroll klar!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Stavningskontroll klar!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Dokumentstil satt"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Kan inte byta till den nya dokumentklassen."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 411ec46051..c042dfd259 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 0.12.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: F. Kaрan Gьrkaynak <kgf@wpi.edu>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
@@ -27,157 +27,172 @@ msgstr "Bir paragraf yukar
 msgid " paragraphs"
 msgstr "Paragraf dьzeni ayarlandэ"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Textclass Yьkleme Hatasэ!"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Tuю eюlemeleri"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Tuю eюlemeleri"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Ortala|#n"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Bilinmeyen hareket"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Bilinmeyen hareket"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Textclass Yьkleme Hatasэ!"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Yazэ sэnэfэ yьklenemedi "
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- цntanэmlar kullanэlэyor"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Yazэ sэnэfэ yьklenemedi "
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Bilinmeyen hareket"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Bilinmeyen hareket"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Uyarэ!"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "HATA!"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr "Eski LyX dosya formatэ, okumak iзin LyX 0.10.x kullanэn!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Belgenin okunmasэ tamamlanamadэ"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Belgeniz kэrpэlmэю olabilir"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "LyX dosyasэ deрil!"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Dosya okunamadэ!"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Kaynak ekleniyor"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Kaynak ekleniyor"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Hata: Dosya yazэlamadэ:"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Hata: Dosya yazэlamadэ:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_HATASI:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Dosya yazэlamadэ"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Hata: LatexType komutu iзin hatalэ derinlik.\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "chktex зalэюtэrэlэyor..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex зalэюmadэ!"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Aюaрэdaki dosya ile зalэюtэrэlamadэ:"
 
@@ -190,73 +205,78 @@ msgstr "Belgede de
 msgid "Save document?"
 msgstr "Belge kaydedilsin mi?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: Belgeyi kaydetmeyi deniyorum "
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: Belgeyi kaydetmeyi deniyorum "
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr " Kayэt baюarэlэ gцzьkьyor. Oh be."
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Kayэt iюlemi baюarэsэz! Hala deniyorum..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr " Kayэt iюlemi baюarэsэz! Kцtь haber, belge kayэp."
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Hata!"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Dosya yazэlamadэ"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "Belgenin acil durum yedeрi var!"
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "Onu yьklemeyi deneyeyim mi?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Otomatik yedek dosyasэ daha yeni."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "Onu mu yьkleyeyim?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Hazэr biзimli dosya aзэlamadэ"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Belge zaten aзэk:"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "O belgeyi yeniden yьklemek ister misiniz?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Sьrьm denetimi ile belgeyi aзmak istiyor musunuz?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Belirtilen dosya aзэlamadэ:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Bu isimle yeni bir belge yaratayэm mэ? "
 
@@ -298,42 +318,52 @@ msgstr "Paragraf ortam tipi ayarland
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Yazэtipi: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Yazэtipi: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Derinlik: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
 #, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Derinlik: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
+#, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "Boюluk"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Tek|#S"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 #, fuzzy
 msgid "Double"
 msgstr "Зift|#D"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "Paragraf dьzeni ayarlandэ"
@@ -342,173 +372,224 @@ msgstr "Paragraf d
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Belgeniz biзimleniyor..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Eklenecek belgeyi seзin"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Belgeler"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Цrnekler"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Vazgeзildi."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Belge ekleniyor"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Belge ekleniyor"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Belge HTML olarak dosyaya yazэldэ `"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Belge"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "eklendi."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Belge eklenemedi"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Belge eklenemedi"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Bu etiket "
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "belgede bulunamadэ"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Bilinmeyen hareket"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "ChkTeX uyarэ no #"
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "ChkTeX uyarэ no #"
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Dosya yazэlamadэ"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Зalэюtэrэlan komut:"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Okuma sэrasэnda hata oluюtu "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 #, fuzzy
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "LaTeX зalэюэrken hatalar oluюtu."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Hatalarэ dьzeltmeyi denemelisiniz."
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Dosya yazэlamadэ"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Hata! Dizin aзэlamэyor:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " Tarih: "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Hata! Dosya silinemedi:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Bir hata bulundu"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Hatayэ dьzeltmeyi denemelisiniz."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " adet hata bulundu"
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "LaTeX зalэюэrken hatalar oluюtu."
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "LaTeX зalэюэrken hatalar oluюtu."
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "eklendi."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "LaTex зalэюtэrэlэyor..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX зalэюmadэ!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Kьtьk dosyasэ yok:"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 #, fuzzy
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "LaTeX зalэюэrken hatalar oluюtu."
@@ -633,11 +714,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -666,17 +751,25 @@ msgstr "Belge HTML olarak dosyaya yaz
 msgid " to file `"
 msgstr "[dosya yok]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Numarasэz"
@@ -690,7 +783,7 @@ msgstr "Vazge
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -947,66 +1040,53 @@ msgstr "Kullan
 msgid "Character set"
 msgstr "Karakter kьmesi:|#H"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Belgeler"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Belge yeni belge sэnэfэna gцre зevriliyor..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Bir paragraf зevrilemedi"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " adet paragraf зevrilemedi"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Зevrim hatalarэ!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "seзilen belge sэnэfэ iзin"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "seзilen belge sэnэfэ iзin"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "seзilen belge sэnэfэ iзin"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Belge yeni belge sэnэfэna gцre зevriliyor..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Bir paragraf зevrilemedi"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " adet paragraf зevrilemedi"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "seзilen belge sэnэfэ iзin"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Юu anki ayarlarэ "
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "Belge dьzeni ayarlandэ"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Yeni belge iзin dosya ismini girin"
@@ -1028,7 +1108,7 @@ msgstr "Clipart"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Цntanэmlэ"
@@ -1194,21 +1274,18 @@ msgstr "1 de
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr " deрiюim yapэldэ."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Yazэm denetlenmesi tamamlandэ!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Yazэm denetlenmesi tamamlandэ!"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Bir hata bulundu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1515,7 +1592,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "sayfanэn yьzde kaзэ|#P"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Yapэюtэr"
@@ -1527,14 +1604,14 @@ msgstr "Kenar bo
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Bullet derinliрi"
@@ -2027,11 +2104,16 @@ msgstr "URL"
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Sьrьm Denetimi%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Sьrьm Denetimi%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2066,24 +2148,52 @@ msgstr "Peki|#O"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Sil|#e"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " Tarih: "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2091,15 +2201,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2274,20 +2418,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Belge Dьzeni"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Tek | Birbuзuk| Зift | Baюka "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Kьзьk-ara | Orta-ara | Bьyьk-ara | Uzunluk "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2296,22 +2440,22 @@ msgstr ""
 " Цntanэmlэ | Цzel | USletter | USlegal | USexecutive | A3 | A4 | A5 | B3 | "
 "B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Hiзbiri | A4 kьзьk boюluk (sadece boyuna) | A4 зok kьзьk boюluk "
 "(sadeceboyuna) | A4 зok geniю boюluk (sadece boyuna) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr " ``metin'' | ''metin'' | ,,metin`` | ,,metin'' | «metin» | »metin« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2319,35 +2463,27 @@ msgstr ""
 " цntanэmlэ | minik | betik | dipnot | kьзьk | normal | bьyьk | Bьyьk | BЬYЬK "
 "| dev | Dev"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Belge"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "Ek Seзenekler|#X"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "Belge dьzeni ayarlandэ"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 #, fuzzy
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr "Belgeniz sadece okunabilir, deрiюtirilemez."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "seзilen belge sэnэfэ iзin"
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2438,130 +2574,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Daha kьзьk"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Eklenecek belgeyi seзin"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Aзэlacak belgeyi seзin"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2621,59 +2762,59 @@ msgstr "
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Matematik"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Tara|#B"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Yunan"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Diрer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Belgeler"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Diрer"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Paragraf Arasэ"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3428,23 +3569,37 @@ msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
 # , c-format
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Dэюyazэm%m%l"
 
-#: src/importer.C:63
+# , c-format
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Dэюyazэm%m%l"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Dosya yazэlamadэ"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "eklendi."
 
@@ -3511,11 +3666,16 @@ msgstr "Dip"
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Tablo listesi"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Tablo listesi"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3585,21 +3745,30 @@ msgstr "Dosya yaz
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Dosya yazэlamadэ"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Dosya|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Dosya|#F"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Girdi"
@@ -3673,9 +3842,14 @@ msgstr "
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "Inset aзэldэ"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Ьstbelge:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Ьstbelge:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3806,16 +3980,21 @@ msgstr " se
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "LaTeX Цnyazэ"
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "LaTeX Цnyazэ"
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "MakeIndex зalэюtэrэlэyor..."
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "BibTeX зalэюtэrэlэyor..."
 
@@ -4636,153 +4815,158 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Tanэm mevcut deрil!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr "Kayэt iюlemi baюarэsэz. Dosya ismini deрiюtirip yeniden deneyin."
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(belge kaydedilmedi)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Kayэt iзin yeni dosya ismini girin"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Hazэr biзimler"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "Aynэ isimde bir belge var:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Yine de kaydedeyim mi?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Aynэ isimli, aзэk baюka bir belge var!"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Юu anki belge ile deрiюtireyim mi?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Belgenin ismi '"
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "olarak deрiюtirildi ama kaydedilmedi"
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Belge zaten var:"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Ьzerine yazayэm mэ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "Belge dьzeni ayarlandэ"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 #, fuzzy
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex, LinuxDoc iзin pek anlamlэ deрil."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Hiз uyarэ bulunamadэ."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Bir tane uyarэ bulundu."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "'Deрiюtir->Hataya git' seзeneрini kullan."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " adet uyarэ bulundu."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "`Deрiюtir->Hataya git' seзeneрini kullan"
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex baюarэ ile зalэюtэrэldэ"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Gцrьnьюe gцre chktex зalэюmэyor."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Otomatik kayэt"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Otomatik kayэt"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Otomatik yedekleme sэrasэnda hata oluюtu!"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Belgenin otomatik yedeрi alэnэyor..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Eklenecek belgeyi seзin"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr "Hata! Belirtilen dosya okunamadэ: "
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Hata! Belirtilen dosya aзэlamэyor:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Eklenecek etiketi girin:"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Yapэlandэrma зalэюtэrэlэyor..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Yapэlandэrma bilgisi yeniden yьkleniyor..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Sistem yeniden yapэlandэrэldэ."
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Yenilenmiю herhangi bir belge sэnэfэnэ kullanmak"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "iзin LyX'i yeniden baюlatmalэsэnэz."
 
@@ -4829,31 +5013,56 @@ msgstr "A
 msgid "Toggle"
 msgstr "Deрiюtir"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "Vurgu "
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "Vurgu "
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Alt зizgi "
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Alt зizgi "
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Эsim "
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Эsim "
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Dil:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Dil"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Numara"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Numara"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4889,88 +5098,131 @@ msgstr "Bir belge a
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Bilinmeyen hareket"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Belge kaydediliyor"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Belge kaydediliyor"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Aюaрэ git"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Eksik parametre"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Yardэm dosyasэ aзэlэyor"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Yardэm dosyasэ aзэlэyor"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Bunu sadece matematik kipinde yapabilirsiniz!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Alt belge aзэlэyor "
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Sonraki satэrэ seз"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Aзэlacak belgeyi seзin"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Tablo listesi"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Bu isimle yeni bir belge yaratayэm mэ? "
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Vazgeзildi."
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Belge aзэlэyor"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Alt belge aзэlэyor "
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "Hiз bir belge aзэk deрil!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Aюaрэ git"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Belge aзэlamadэ"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Belge aзэlamadэ"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Eklenecek belgeyi seзin"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Seз|#S"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Eklenecek belgeyi seзin"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4978,127 +5230,175 @@ msgstr ""
 "Bu belgeyi юimdi kapatmak istiyor musunuz ?\n"
 "('Hayэr' aзэk olan sьrьme geзmenizi saрlayacak)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Aynэ isimli, aзэk baюka bir belge var!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "Dosya zaten var, ьzerine yazayэm mэ?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "LyX'e Hoюgeldiniz"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Etiket ekle"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Uyarэ: зalэюtэrэlabilir dosyanэn yolu belirlenemedi."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Sorun yaюarsanэz, LyX'i tam yolunu belirterek зaрэrmayэ deneyin."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "LYX_DIR_11x зevre deрiюkeni iюe yaramэyor."
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Kullanэcэ dizini: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Hata! Geзici dizin silinemedi:"
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "'-sysdir' komut satэrэ parametresini kullanэn veya"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr "LYX_DIR_11x зevre deрiюkeni deрerini `chkconfig.ltx' dosyasэnэ iзeren"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "LyX sistem dizinine ayarlayэn."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Цntanэmlэ bilgileri kullanэyorum."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Цntanэmlэ bilgileri kullanэyorum."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr " Sorunlar bekleniyor."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr " Sorunlar bekleniyor."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: Dizin yaratэlэyor "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Bitti!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Ama sizin kiюisel bir LyX dizininiz yok ki."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Kendi yapэlandэrmanэz iзin bu dizin gerekli."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Sizin iзin bir tane yaratmamэ ister misiniz (isteyin)?"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Ama sizin kiюisel bir LyX dizininiz yok ki."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " ve yapэlandэrma зalэюtэrэlэyor..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: Dizin yaratэlэyor "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Yapэlandэrma зalэюtэrэlэyor..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Baюarэsэz, yerine "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Baюarэsэz, yerine "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "LyX uyarэsэ!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Okuma sэrasэnda hata oluюtu "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Цntanэmlэ bilgileri kullanэyorum."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Okuma sэrasэnda hata oluюtu "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr "Hata ayэklama цzellikleri dцkьmь:"
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Hata ayэklama seviyesi "
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Hata ayэklama seviyesi "
+
+#: src/lyx_main.C:799
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -5137,32 +5437,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diрer seзenekler iзin LyX man sayfasэna bakэnэz."
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "-sysdir iзin gereken dizin eksik!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "-sysdir iзin gereken dizin eksik!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "-x'ten sonra gereken komut kьmesi eksik!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr "Eksik dosya tьrь [цrn: Latex, ps... vb] "
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 #, fuzzy
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr "Eksik dosya tьrь [цrn: Latex, ps... vb] "
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Ekleneeck LaTeX dosyasэnэ seзin"
@@ -5661,9 +5961,14 @@ msgstr "Form
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Matematik kipi iзin geзersiz iюlem!"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr "Makro: "
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+#, fuzzy
+msgid " Macro: "
 msgstr "Makro: "
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11196,3 +11501,21 @@ msgstr "Di
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Tek-parзa yerleюtirmesi:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Yazэm denetlenmesi tamamlandэ!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Yazэm denetlenmesi tamamlandэ!"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "Belge dьzeni ayarlandэ"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "seзilen belge sэnэfэ iзin"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index e1c19f6f71..aa65bd8282 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-21 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-25 02:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-21 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
 "Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -31,158 +31,173 @@ msgstr "Rimonter d' on hagnon"
 msgid " paragraphs"
 msgstr "L' adjinзnaedje do hagnon est metu"
 
-#. if the textclass wasn't loaded properly
-#. we need to either substitute another
-#. or stop loading the file.
-#. I can substitute but I don't see how I can
-#. stop loading... ideas??  ARRae980418
-#: src/buffer.C:363 src/buffer.C:375 src/buffer.C:622
+#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:367 src/buffer.C:381 src/buffer.C:384
+#: src/buffer.C:641 src/buffer.C:646
 msgid "Textclass Loading Error!"
 msgstr "Yеk n' a nйn stо come dji voleu tcherdjо li sфrte di documint"
 
-#: src/buffer.C:364 src/buffer.C:376
+#: src/buffer.C:365 src/buffer.C:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When reading %1$s"
 msgstr "Mape des tapes"
 
-#: src/buffer.C:368
+#: src/buffer.C:368 src/buffer.C:385
+#, fuzzy
+msgid "When reading "
+msgstr "Mape des tapes"
+
+#: src/buffer.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Encountered "
 msgstr "Е mitan|#n"
 
-#: src/buffer.C:370
+#: src/buffer.C:375
 #, fuzzy
 msgid "one unknown token"
 msgstr "Bouye nйn cnoxhuwe"
 
-#: src/buffer.C:373
+#: src/buffer.C:378
 #, fuzzy
 msgid " unknown tokens"
 msgstr "Bouye nйn cnoxhuwe"
 
-#: src/buffer.C:611
+#: src/buffer.C:622 src/buffer.C:627
 #, fuzzy
 msgid "Textclass error"
 msgstr "Yеk n' a nйn stо come dji voleu tcherdjо li sфrte di documint"
 
-#: src/buffer.C:612
+#: src/buffer.C:623
 #, c-format
 msgid "The document uses an unknown textclass \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:613
+#: src/buffer.C:624 src/buffer.C:630
 msgid "LyX will not be able to produce output correctly."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:623
+#: src/buffer.C:628
+msgid "The document uses an unknown textclass "
+msgstr ""
+
+#: src/buffer.C:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't load textclass %1$s"
 msgstr "Dji n' parvйn nйn a tcherdjо cisse sфrte di documint"
 
-#: src/buffer.C:625
+#: src/buffer.C:644 src/buffer.C:649
 msgid "-- substituting default"
 msgstr "-- dji mete ene valixhance prйmetuwe"
 
-#: src/buffer.C:929
+#: src/buffer.C:647
+#, fuzzy
+msgid "Can't load textclass "
+msgstr "Dji n' parvйn nйn a tcherdjо cisse sфrte di documint"
+
+#: src/buffer.C:955
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
 msgstr "Bouye nйn cnoxhuwe"
 
+#: src/buffer.C:959
+#, fuzzy
+msgid "Unknown token: "
+msgstr "Bouye nйn cnoxhuwe"
+
 #. future format
-#: src/buffer.C:1152 src/buffer.C:1205
+#: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1237
 msgid "Warning!"
 msgstr "Advertixmint !"
 
-#: src/buffer.C:1153
+#: src/buffer.C:1185
 msgid ""
 "The file was created with a newer version ofLyX. This is likely to cause "
 "problems."
 msgstr ""
 
 #. "\\lyxformat" not found
-#: src/buffer.C:1159 src/buffer.C:1167 src/buffer.C:1178 src/buffer.C:1211
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1191 src/buffer.C:1199 src/buffer.C:1210 src/buffer.C:1243
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "ERROR!"
 msgstr "AROKE !"
 
-#: src/buffer.C:1160
+#: src/buffer.C:1192
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
 msgstr ""
 "Dj' a trovй on vо fфrmat di fitchо LyX. Eployоz LyX 0.10.7 po lere зouchal!"
 
-#: src/buffer.C:1168
+#: src/buffer.C:1200
 msgid "Can't find conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1179
+#: src/buffer.C:1211
 msgid "An error occured while running the conversion script."
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1206
+#: src/buffer.C:1238
 msgid "Reading of document is not complete"
 msgstr "Dji n' a nйn lejhu li documint tot etоr"
 
-#: src/buffer.C:1207
+#: src/buffer.C:1239
 msgid "Maybe the document is truncated"
 msgstr "Mutwи manke-t i on boket do documint"
 
-#: src/buffer.C:1211
+#: src/buffer.C:1243
 msgid "Not a LyX file!"
 msgstr "Ci n' est nйn on fitchо LyX !"
 
-#: src/buffer.C:1214
+#: src/buffer.C:1246
 msgid "Unable to read file!"
 msgstr "Dji n' sai lere li fitchо"
 
-#: src/buffer.C:1471 src/ext_l10n.h:222
+#: src/buffer.C:1503 src/ext_l10n.h:222
 msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1474
+#: src/buffer.C:1506
 msgid "Abstract: "
 msgstr ""
 
-#: src/buffer.C:1482 src/ext_l10n.h:415
+#: src/buffer.C:1514 src/ext_l10n.h:415
 #, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Sititchо on rahuca"
 
-#: src/buffer.C:1485
+#: src/buffer.C:1517
 #, fuzzy
 msgid "References: "
 msgstr "Sititchо on rahuca"
 
-#: src/buffer.C:1599
+#: src/buffer.C:1631
 msgid "Error: Cannot write file:"
 msgstr "Aroke! Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/buffer.C:1629
+#: src/buffer.C:1661
 #, fuzzy
 msgid "Error: Cannot open file: "
 msgstr "Aroke! Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "LYX_ERROR:"
 msgstr "LYX_ERROR:"
 
-#: src/buffer.C:2209 src/buffer.C:2665
+#: src/buffer.C:2241 src/buffer.C:2697
 msgid "Cannot write file"
 msgstr "Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/buffer.C:2297 src/buffer.C:2771
+#: src/buffer.C:2329 src/buffer.C:2803
 msgid "Error : Wrong depth for LatexType Command.\n"
 msgstr "Aroke : Mеle parfondeu po li cmande LatexType\n"
 
 #. path to LaTeX file
-#: src/buffer.C:3047
+#: src/buffer.C:3079
 msgid "Running chktex..."
 msgstr "Dj' enonde chktex..."
 
-#: src/buffer.C:3060
+#: src/buffer.C:3092
 msgid "chktex did not work!"
 msgstr "chktex n' a nйn stо"
 
-#: src/buffer.C:3061
+#: src/buffer.C:3093
 msgid "Could not run with file:"
 msgstr "Dji n' a nйn parvinu a-z enonder ci fitchо ci:"
 
@@ -195,73 +210,78 @@ msgstr "Candjmints 
 msgid "Save document?"
 msgstr "Schaper li documint?"
 
-#: src/bufferlist.C:313
+#: src/bufferlist.C:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Attempting to save document %1$s"
 msgstr "lyx: dji saye di schaper li documint"
 
-#: src/bufferlist.C:326 src/bufferlist.C:339 src/bufferlist.C:353
+#: src/bufferlist.C:318
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Attempting to save document "
+msgstr "lyx: dji saye di schaper li documint"
+
+#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:342 src/bufferlist.C:356
 msgid "  Save seems successful. Phew."
 msgstr "Dj' a l' ideye ki зa a stо, pai-st a Diи"
 
-#: src/bufferlist.C:329 src/bufferlist.C:343
+#: src/bufferlist.C:332 src/bufferlist.C:346
 msgid "  Save failed! Trying..."
 msgstr " Dji n' a savu schaper! Dji rsaye..."
 
-#: src/bufferlist.C:356
+#: src/bufferlist.C:359
 msgid "  Save failed! Bummer. Document is lost."
 msgstr " Dji n' a savu schaper! Berwete, vosse documint est pierdu!"
 
-#: src/bufferlist.C:370 src/bufferlist.C:482 src/BufferView.C:293
-#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:214
+#: src/bufferlist.C:373 src/bufferlist.C:485 src/BufferView.C:293
+#: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:215
 msgid "Error!"
 msgstr "Aroke !"
 
-#: src/bufferlist.C:370
+#: src/bufferlist.C:373
 #, fuzzy
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/bufferlist.C:386
+#: src/bufferlist.C:389
 msgid "An emergency save of this document exists!"
 msgstr "I gn a ene copeye di schapeye po ci documint ci."
 
-#: src/bufferlist.C:388
+#: src/bufferlist.C:391
 msgid "Try to load that instead?"
 msgstr "El fеt-i tcherdjо el plaece?"
 
-#: src/bufferlist.C:410
+#: src/bufferlist.C:413
 msgid "Autosave file is newer."
 msgstr "Li copeye schapeye a l' air pus noыve..."
 
-#: src/bufferlist.C:412
+#: src/bufferlist.C:415
 msgid "Load that one instead?"
 msgstr "El fеt-i tcherdjо el plaece?"
 
-#: src/bufferlist.C:482
+#: src/bufferlist.C:485
 msgid "Unable to open template"
 msgstr "Dji n' a nйn parvinu a drovi li modele"
 
-#: src/bufferlist.C:515 src/lyxfunc.C:1746
+#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1789
 msgid "Document is already open:"
 msgstr "Ci documint chal est ddja drovu :"
 
-#: src/bufferlist.C:517
+#: src/bufferlist.C:520
 msgid "Do you want to reload that document?"
 msgstr "Voloz-ve ritcherdjо ci documint la?"
 
 #. Ask if the file should be checked out for
 #. viewing/editing, if so: load it.
-#: src/bufferlist.C:546
+#: src/bufferlist.C:549
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to retrieve file under version control?"
 msgstr "Voloz-ve drovi li documint?"
 
-#: src/bufferlist.C:554
+#: src/bufferlist.C:557
 msgid "Cannot open specified file:"
 msgstr "Dji n' parvйn nйn a drovi ci fitchо la:"
 
-#: src/bufferlist.C:556
+#: src/bufferlist.C:559
 msgid "Create new document with this name?"
 msgstr "Fеt-i fй on novea documint avou li minme no?"
 
@@ -303,42 +323,52 @@ msgstr "Li s
 msgid "Error! unknown language"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:162
+#: src/bufferview_funcs.C:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font: %1$s"
 msgstr "Fonte: "
 
-#: src/bufferview_funcs.C:167
+#: src/bufferview_funcs.C:165
+#, fuzzy
+msgid "Font: "
+msgstr "Fonte: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", Depth: %1$d"
 msgstr ", Parfondeu: "
 
 #: src/bufferview_funcs.C:174
 #, fuzzy
+msgid ", Depth: "
+msgstr ", Parfondeu: "
+
+#: src/bufferview_funcs.C:184
+#, fuzzy
 msgid ", Spacing: "
 msgstr "Espезmint"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:178 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
+#: src/bufferview_funcs.C:188 src/frontends/qt2/QDocument.C:95
 #: src/ext_l10n.h:1009
 #, fuzzy
 msgid "Single"
 msgstr "Simpe|#S"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:181
+#: src/bufferview_funcs.C:191
 msgid "Onehalf"
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:184 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
+#: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:99
 #: src/ext_l10n.h:1011
 #, fuzzy
 msgid "Double"
 msgstr "Dobe|#D"
 
-#: src/bufferview_funcs.C:187
+#: src/bufferview_funcs.C:197
 msgid "Other ("
 msgstr ""
 
-#: src/bufferview_funcs.C:197
+#: src/bufferview_funcs.C:207
 #, fuzzy
 msgid ", Paragraph: "
 msgstr "L' adjinзnaedje do hagnon est metu"
@@ -347,173 +377,224 @@ msgstr "L' adjin
 msgid "Formatting document..."
 msgstr "Metaedje и pеdje do documint..."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:643
+#: src/BufferView_pimpl.C:644
 #, c-format
 msgid "Saved bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:675
+#: src/BufferView_pimpl.C:646
+msgid "Saved bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:680
 #, c-format
 msgid "Moved to bookmark %1$d"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:853
+#: src/BufferView_pimpl.C:682
+msgid "Moved to bookmark "
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:861
 #, fuzzy
 msgid "Select LyX document to insert"
 msgstr "Tchwezixhoz on documint po stitchо"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:855 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
+#: src/BufferView_pimpl.C:863 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:63
 #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
-#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:109
-#: src/lyxfunc.C:1590 src/lyxfunc.C:1629 src/lyxfunc.C:1714
+#: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110
+#: src/lyxfunc.C:1613 src/lyxfunc.C:1652 src/lyxfunc.C:1757
 #, fuzzy
 msgid "Documents|#o#O"
 msgstr "Documints"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:857 src/lyxfunc.C:1631 src/lyxfunc.C:1716
+#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1654 src/lyxfunc.C:1759
 #, fuzzy
 msgid "Examples|#E#e"
 msgstr "Egzimpes"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:862
+#: src/BufferView_pimpl.C:870
 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:871 src/lyxfunc.C:1645 src/lyxfunc.C:1733
-#: src/lyxfunc.C:1760
+#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1776
+#: src/lyxfunc.C:1803
 msgid "Canceled."
 msgstr "Vos avoz rnoncо"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:883
+#: src/BufferView_pimpl.C:892
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Inserting document %1$s ..."
 msgstr "Dji stitche li documint"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:888
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+#, fuzzy
+msgid "Inserting document "
+msgstr "Dji stitche li documint"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:894
+msgid " ..."
+msgstr ""
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s inserted."
 msgstr "Documint rlomй ("
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:892
+#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid "Document "
+msgstr "Documint"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:903
+#, fuzzy
+msgid " inserted."
+msgstr "e-st abaguй."
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:909
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not insert document %1$s"
 msgstr "Dji n' sai stitchо li documint"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1066 src/insets/inseterror.C:55
+#: src/BufferView_pimpl.C:911
+#, fuzzy
+msgid "Could not insert document "
+msgstr "Dji n' sai stitchо li documint"
+
+#: src/BufferView_pimpl.C:1086 src/insets/inseterror.C:55
 #: src/insets/inseterror.C:77
 msgid "Error"
 msgstr "Aroke"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1067
+#: src/BufferView_pimpl.C:1087
 msgid "Couldn't find this label"
 msgstr "Dji n' a nйn trovй ciste etikete la"
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1068
+#: src/BufferView_pimpl.C:1088
 msgid "in current document."
 msgstr "divins li documint drovu."
 
-#: src/BufferView_pimpl.C:1233
+#: src/BufferView_pimpl.C:1253
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function!"
 msgstr "Bouye nйn cnoxhuwe"
 
-#: src/Chktex.C:86
+#: src/Chktex.C:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
 msgstr "Advertixhmint ChkTeX lim."
 
-#: src/converter.C:180 src/converter.C:215
+#: src/Chktex.C:75
+#, fuzzy
+msgid "ChkTeX warning id # "
+msgstr "Advertixhmint ChkTeX lim."
+
+#: src/converter.C:181 src/converter.C:185 src/converter.C:221
 #, fuzzy
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/converter.C:181
+#: src/converter.C:182
 #, c-format
 msgid "No information for viewing %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:208 src/converter.C:658
+#: src/converter.C:186
+msgid "No information for viewing "
+msgstr ""
+
+#: src/converter.C:214 src/converter.C:664
 msgid "Executing command:"
 msgstr "Dj' enonde li cmande :"
 
-#: src/converter.C:216 src/converter.C:687
+#: src/converter.C:222 src/converter.C:693
 #, fuzzy
 msgid "Error while executing"
 msgstr "Dj' a arokй come dji sayоve do lere "
 
-#: src/converter.C:683
+#: src/converter.C:689
 #, fuzzy
 msgid "There were errors during the Build process."
 msgstr "LaTeX a trovй des mеcules."
 
-#: src/converter.C:684 src/converter.C:828 src/converter.C:889
+#: src/converter.C:690 src/converter.C:845 src/converter.C:911
 msgid "You should try to fix them."
 msgstr "Sayоz delzиs coridjо po cmincо"
 
-#: src/converter.C:686
+#: src/converter.C:692
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert file"
 msgstr "Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/converter.C:709
+#: src/converter.C:716 src/converter.C:719
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move directory:"
 msgstr "Aroke! Dji n' sai drovi li ridant:"
 
-#: src/converter.C:710 src/converter.C:746
+#: src/converter.C:717 src/converter.C:759
 #, c-format
 msgid "to %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:745
+#: src/converter.C:720 src/converter.C:762
+#, fuzzy
+msgid "to "
+msgstr " di "
+
+#: src/converter.C:758 src/converter.C:761
 #, fuzzy
 msgid "Error while trying to move file:"
 msgstr "Aroke! Dji n' sai waester li fitchо:"
 
-#: src/converter.C:823 src/converter.C:884
+#: src/converter.C:840 src/converter.C:906
 msgid "One error detected"
 msgstr "Dj' a trovй ene mеcule"
 
-#: src/converter.C:824 src/converter.C:885
+#: src/converter.C:841 src/converter.C:907
 msgid "You should try to fix it."
 msgstr "Sayоz del coridjо."
 
-#: src/converter.C:827 src/converter.C:888
+#: src/converter.C:844 src/converter.C:910
 msgid " errors detected."
 msgstr " mеcules di troveyes"
 
-#: src/converter.C:832
+#: src/converter.C:850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There were errors during running of %1$s"
 msgstr "LaTeX a trovй des mеcules."
 
-#: src/converter.C:836 src/converter.C:894
+#: src/converter.C:853
+#, fuzzy
+msgid "There were errors during running of "
+msgstr "LaTeX a trovй des mеcules."
+
+#: src/converter.C:858 src/converter.C:916
 msgid "The operation resulted in"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:837 src/converter.C:895
+#: src/converter.C:859 src/converter.C:917
 #, fuzzy
 msgid "an empty file."
 msgstr "e-st abaguй."
 
-#: src/converter.C:838 src/converter.C:896
+#: src/converter.C:860 src/converter.C:918
 msgid "Resulting file is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/converter.C:854
+#: src/converter.C:876
 msgid "Running LaTeX..."
 msgstr "Dj' enonde LaTeX..."
 
-#: src/converter.C:877
+#: src/converter.C:899
 msgid "LaTeX did not work!"
 msgstr "LaTeX n' a nйn stо!"
 
-#: src/converter.C:878
+#: src/converter.C:900
 msgid "Missing log file:"
 msgstr "Li fitchо des messaedje manke :"
 
-#: src/converter.C:891
+#: src/converter.C:913
 msgid "There were errors during the LaTeX run."
 msgstr "LaTeX a trovй des mеcules."
 
@@ -636,11 +717,15 @@ msgstr ""
 msgid "All debugging messages"
 msgstr ""
 
-#: src/debug.C:113
+#: src/debug.C:114
 #, c-format
 msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
 msgstr ""
 
+#: src/debug.C:119
+msgid "Debugging `"
+msgstr ""
+
 #: src/exporter.C:62
 #, fuzzy
 msgid "Cannot export file"
@@ -669,17 +754,25 @@ msgstr "Documint rlom
 msgid " to file `"
 msgstr "[nou fitchо]"
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:100
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:101
 #, c-format
 msgid "%1$s and %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:103
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:104
 #, c-format
 msgid "%1$s et al."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/biblio.C:141
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:111
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:113
+msgid "et al."
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/controllers/biblio.C:152
 #, fuzzy
 msgid "No year"
 msgstr "Nou nombe"
@@ -693,7 +786,7 @@ msgstr "Rinonc
 
 #: src/frontends/controllers/ButtonController.h:73
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:71
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:360 src/LyXAction.C:130
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:285 src/LyXAction.C:130
 #: src/ext_l10n.h:916 src/ext_l10n.h:979 src/ext_l10n.h:1226
 #: src/ext_l10n.h:1302 src/ext_l10n.h:1365
 msgid "Close"
@@ -950,66 +1043,53 @@ msgstr "Ridant 
 msgid "Character set"
 msgstr "Tеve di caracteres:|#е#a"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:78
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:77
 #, fuzzy
 msgid "Document settings applied"
 msgstr "Documints"
 
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:116
+msgid "Converting document to new document class..."
+msgstr "Dji ratoыne li documint dins si novele classe..."
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:124
+msgid "One paragraph couldn't be converted"
+msgstr "Gn a on hagnon ki dji n' sa savu ratoыrner"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:127
+msgid " paragraphs couldn't be converted"
+msgstr " hagnons n' ont nйn stо ratoыrnйs"
+
 #. problem changing class
 #. -- warn user (to retain old style)
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:119
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129
 #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:783
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:789
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1399
 msgid "Conversion Errors!"
 msgstr "Dj' a arokй come dji ratoыrneve!"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:790
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:130
+msgid "into chosen document class"
+msgstr "dins li classe ki vos avоz tchwezi"
+
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
 #, fuzzy
 msgid "Errors loading new document class."
 msgstr "Dji n' sai passer al novele classe di documints."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:791
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1401
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:143
 msgid "Reverting to original document class."
 msgstr "Зa fwait ki dji rvйn al classe do cminзmint."
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:770
-msgid "Converting document to new document class..."
-msgstr "Dji ratoыne li documint dins si novele classe..."
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:778
-msgid "One paragraph couldn't be converted"
-msgstr "Gn a on hagnon ki dji n' sa savu ratoыrner"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:781
-msgid " paragraphs couldn't be converted"
-msgstr " hagnons n' ont nйn stо ratoыrnйs"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:142
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:784
-msgid "into chosen document class"
-msgstr "dins li classe ki vos avоz tchwezi"
-
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:150
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:426
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
 msgid "Do you want to save the current settings"
 msgstr "Voloz-ve schapй cist apontiaedje ci"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:427
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
 #, fuzzy
 msgid "for the document layout as default?"
 msgstr "L'adjinзmint do documint est metu"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:428
+#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153
 #, fuzzy
 msgid "(they will be valid for any new document)"
 msgstr "Tapez on no di fitchо pol novea documint"
@@ -1031,7 +1111,7 @@ msgstr "Comande:|#C"
 
 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156
 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:110 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:355
-#: src/lyxfont.C:539 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
+#: src/lyxfont.C:554 src/ext_l10n.h:869 src/ext_l10n.h:1008
 #: src/ext_l10n.h:1114
 msgid "Default"
 msgstr "Prйmetu"
@@ -1195,21 +1275,18 @@ msgstr "Li sistinme est raponty
 msgid " strings have been replaced."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d words checked."
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:196
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecking completed!"
 msgstr "Dj' a tot fwait di coridjо !"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Spellchecking completed!\n"
-"%1$d word checked."
-msgstr "Dj' a tot fwait di coridjо !"
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:204
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:210
+#, fuzzy
+msgid "One word checked."
+msgstr "Dj' a trovй ene mеcule"
 
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:207
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The spell checker has died for some reason.\n"
@@ -1514,7 +1591,7 @@ msgid "Packages"
 msgstr "% del pеdje|#j"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:67
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:346
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:341
 #, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Aclaper"
@@ -1526,14 +1603,14 @@ msgstr "Boirds"
 
 #. language settings
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:69 src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:119
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:348
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:343
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:246 src/ext_l10n.h:727
 #: src/ext_l10n.h:735
 msgid "Language"
 msgstr "Lingaedje"
 
 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:352
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:347
 #, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "xxx Puces"
@@ -2025,11 +2102,16 @@ msgstr "H
 msgid "VCLog"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:50
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version control log for %1$s"
 msgstr "Shыre li modeye%t"
 
+#: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53
+#, fuzzy
+msgid "Version control log for "
+msgstr "Shыre li modeye%t"
+
 #: src/frontends/qt2/QWrap.C:36 src/frontends/xforms/FormWrap.C:33
 #: src/ext_l10n.h:1411
 #, fuzzy
@@ -2063,24 +2145,52 @@ msgstr "I va"
 msgid "Clear|#e"
 msgstr "Vыdо|#v"
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:89
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:91
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Unknown X11 color %1$s for %2$s\n"
 "     Using black instead, sorry!"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:98
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+msgid "LyX: Unknown X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:97
+#, fuzzy
+msgid " for "
+msgstr " di "
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:99
+msgid ""
+"\n"
+"     Using black instead, sorry!"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:109
 #, c-format
 msgid "LyX: X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:104
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:114
+msgid "LyX: X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:115
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:130
+msgid " allocated for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:123
 #, c-format
 msgid "LyX: Using approximated X11 color %1$s allocated for %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:146
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:129
+msgid "LyX: Using approximated X11 color "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:174
 #, c-format
 msgid ""
 "LyX: Couldn't allocate '%1$s' for %2$s with (r,g,b)=(%3$d,%4$d,%5$d).\n"
@@ -2088,15 +2198,49 @@ msgid ""
 "Pixel [%9$d] is used."
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:188
+msgid "LyX: Couldn't allocate '"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:189
+msgid "' for "
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:190
+msgid " with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:192
+msgid ").\n"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:193
+msgid "     Using closest allocated color with (r,g,b)=("
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:197
+msgid ""
+") instead.\n"
+"Pixel ["
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/xforms/ColorHandler.C:198
+msgid "] is used."
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/combox.C:515
 msgid "Done"
 msgstr "Fwait"
 
-#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:169
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:172
 #, c-format
 msgid "WARNING! %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FeedbackController.C:179
+msgid "WARNING!"
+msgstr ""
+
 #: src/frontends/xforms/FileDialog.C:62
 msgid "*"
 msgstr ""
@@ -2271,20 +2415,20 @@ msgstr ""
 msgid "Activate if you want to enter Regular Expressions."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:57
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:59
 msgid "Document Layout"
 msgstr "Adjinзnaedje do documint"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:141
 #, fuzzy
 msgid " Single | OneHalf | Double | Custom "
 msgstr " Simpe | Dimey | Dobe | Фte "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:166
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:161
 msgid " Smallskip | Medskip | Bigskip | Length "
 msgstr " Tene esp. | Mоtrin esp. | Lеdje esp. | Longueu "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:230
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:225
 #, fuzzy
 msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
@@ -2293,23 +2437,23 @@ msgstr ""
 " Prйmetu | A vosse mфde | Lete US | Legal US | Executive US | A3 | A4 | A5 | "
 "B3 | B4 | B5 "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:233
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:228
 #, fuzzy
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
 msgstr ""
 " Nole | A4 tenes boirds (seulmint d' astampй) | A4 lеdjes boirds (seulmint "
 "d' astampй) | A4 mo lеdjes boirds (seulmint d' astampй) "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:283
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:278
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | «text» | »text« "
 msgstr ""
 " ``sicrоt'' | ''sicrоt'' | ,,sicrоt`` | ,,sicrоt'' | «sicrоt» | »sicrоt« "
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:308
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:303
 msgid " Author-year | Numerical "
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:334
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329
 msgid ""
 " default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE "
 "| huge | Huge"
@@ -2317,37 +2461,29 @@ msgstr ""
 "tchwezi prйmetu | pitit(4) | scrip(3) | pоnote (2)  | pitit(1) | normе | "
 "grand(1) | grand(2) | grand(3) | grand(4) | grand(5)"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:344
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:339
 msgid "Document"
 msgstr "Documint"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:350
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:260
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:345
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:264
 #, fuzzy
 msgid "Extra"
 msgstr "Co des фtиs tchыzes|#C#X"
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:359
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:354
 msgid ""
 "Your version of libXpm is older than 4.7.\n"
 "The `bullet' tab of the document dialog has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:383
-msgid "Document layout set"
-msgstr "L'adjinзmint do documint est metu"
-
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1236
+#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097
 #, fuzzy
 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted."
 msgstr ""
 "Ci documint la, vos l' poloz seulmint lere. Vos n' poloz rйn candjо a si "
 "cogne."
 
-#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1400
-msgid "Unable to switch to new document class."
-msgstr "Dji n' sai passer al novele classe di documints."
-
 #: src/frontends/xforms/FormERT.C:29
 #, fuzzy
 msgid "ERT Options"
@@ -2438,130 +2574,135 @@ msgstr ""
 msgid "Default|Monochrome|Grayscale|Color|Do not display"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:126
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:127
 #, c-format
 msgid "Scale%%|%1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Scale%%|"
+msgstr "Pitites(2)"
+
 #. set up the tooltips for the filesection
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:136
 #, fuzzy
 msgid "The file you want to insert."
 msgstr "Tchwezixhoz on documint po stitchо"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:134
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:138
 msgid "Browse the directories."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:141
 msgid "Scale the image to inserted percentage value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:139
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:143
 msgid "Select display mode for this image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:142
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
 msgid "Set the image width to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:144
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
 #, c-format
 msgid "Select unit for width; Scale% for scaling whole image."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:146
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
 msgid "Set the image height to the inserted value."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:148
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:152
 #, fuzzy
 msgid "Select unit for height."
 msgstr "Tchwezixhoz on documint po drovi"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:150
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
 msgid ""
 "Do not distort the image. Keep image within \"width\" by \"height\" and obey "
 "aspect ratio."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:154
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:158
 msgid ""
 "Pass a filename like \"file.eps.gz\" to the LaTeX output. Useful when LaTeX "
 "should unzip the file. Needs an additional file like \"file.eps.bb\" which "
 "holds the values for the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:159
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:163
 msgid "Show image only as a rectangle of the original size."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the bounding-box-section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:192
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
 msgid "The lower left x-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:194
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:198
 msgid "The lower left y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:196
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
 msgid ""
 "The upper right x-value of the bounding box; only this input field allows "
 "length + unit, e.g. 5cm and sets the unit for the other input fields."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:200
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:204
 msgid "The upper right y-value of the bounding box."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:202
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:206
 msgid "Select unit for the bounding box values."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:205
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:209
 msgid ""
 "Read the image coordinates new from file. For (e)ps-file the bounding box is "
 "read, otherwise the imagesize in pixels. Default unit is \"bp\", the "
 "PostScript's b(ig) p(oint)."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:210
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:214
 msgid "Clip image to the bounding box values."
 msgstr ""
 
 #. set up the tooltips for the extra section
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:243
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
 msgid ""
 "Insert the rotation angle in degrees. Positive value rotates anti-clockwise, "
 "negative value clockwise."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:247
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
 msgid "Insert the point of origin for rotation."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:249
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
 msgid "Enables use of subfigure with its own caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:251
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:255
 msgid "Insert the optional subfigure caption."
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:253
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:257
 msgid ""
 "Add any additional latex option, which is defined in the graphicx-package "
 "and not mentioned in the gui's tabfolders."
 msgstr ""
 
 #. add the different tabfolders
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:258
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:262
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Fitchо"
 
-#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:259
+#: src/frontends/xforms/FormGraphics.C:263
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
 
@@ -2621,59 +2762,59 @@ msgstr "Dizeu | Mitan | Dizo"
 msgid "Maths Panel"
 msgstr "Scriftфr matematike"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:82 src/ext_l10n.h:959
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:136 src/ext_l10n.h:959
 #, fuzzy
 msgid "Arrows"
 msgstr "Foyter|#y#B"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:87
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:143
 msgid "Binary Ops"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:92
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:147
 msgid "Bin Relations"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:97 src/ext_l10n.h:545
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:151 src/ext_l10n.h:545
 #: src/ext_l10n.h:958
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:102
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:156
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:213
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:230
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:238
 msgid "Misc"
 msgstr "Totes sфrts"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:107 src/ext_l10n.h:960
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:164 src/ext_l10n.h:960
 #, fuzzy
 msgid "Dots"
 msgstr "Documints"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:112
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:168
 msgid "Big Operators"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:117
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:172
 #, fuzzy
 msgid "AMS Misc"
 msgstr "Totes sфrts"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:122
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:177
 msgid "AMS Arrows"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:127
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:182
 #, fuzzy
 msgid "AMS Relations"
 msgstr "Evoye xxx"
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:132
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:187
 msgid "AMS Negated Rel"
 msgstr ""
 
-#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:137
+#: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:192
 msgid "AMS Operators"
 msgstr ""
 
@@ -3425,23 +3566,36 @@ msgstr ""
 msgid "[no match]"
 msgstr ""
 
-#: src/importer.C:44
+#: src/importer.C:45
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %1$s..."
 msgstr "Abaguer%m"
 
-#: src/importer.C:63
+#: src/importer.C:47
+#, fuzzy
+msgid "Importing "
+msgstr "Abaguer%m"
+
+#: src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:957 src/lyxfunc.C:1120 src/lyxfunc.C:1701
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: src/importer.C:68 src/importer.C:72
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import file"
 msgstr "Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:69
 #, c-format
 msgid "No information for importing from %1$s"
 msgstr ""
 
+#: src/importer.C:73
+msgid "No information for importing from "
+msgstr ""
+
 #. we are done
-#: src/importer.C:87
+#: src/importer.C:97
 msgid "imported."
 msgstr "e-st abaguй."
 
@@ -3508,11 +3662,16 @@ msgstr "P
 msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetfloatlist.C:131
+#: src/insets/insetfloatlist.C:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "List of %1$s"
 msgstr "Djоveye des tеvleas"
 
+#: src/insets/insetfloatlist.C:138
+#, fuzzy
+msgid "List of "
+msgstr "Djоveye des tеvleas"
+
 #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47
 #, fuzzy
 msgid "foot"
@@ -3582,21 +3741,30 @@ msgstr "Dji n' sai scr
 msgid "into tempdir"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:669
+#: src/insets/insetgraphics.C:670 src/insets/insetgraphics.C:674
 #, fuzzy
 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
 msgstr "Dji n' sai scrоre li fitchо"
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:670
+#: src/insets/insetgraphics.C:671
 #, c-format
 msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
 msgstr ""
 
-#: src/insets/insetgraphics.C:761
+#: src/insets/insetgraphics.C:675
+msgid "No information for converting from "
+msgstr ""
+
+#: src/insets/insetgraphics.C:767
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic file: %1$s"
 msgstr "Fitchо|#F"
 
+#: src/insets/insetgraphics.C:771
+#, fuzzy
+msgid "Graphic file: "
+msgstr "Fitchо|#F"
+
 #: src/insets/insetinclude.C:206 src/ext_l10n.h:918
 msgid "Input"
 msgstr "Intreye"
@@ -3669,9 +3837,14 @@ msgstr "Dizeu|#u#T"
 msgid "Opened Optional Argument Inset"
 msgstr "inset drovu"
 
-#: src/insets/insetparent.C:45
+#: src/insets/insetparent.C:46
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Parent: %1$s"
+msgid "Parent: %s"
+msgstr "Parint:"
+
+#: src/insets/insetparent.C:48
+#, fuzzy
+msgid "Parent: "
 msgstr "Parint:"
 
 #: src/insets/insetref.C:118 src/mathed/ref_inset.C:127 src/ext_l10n.h:456
@@ -3802,16 +3975,21 @@ msgstr "   tch
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/LaTeX.C:206 src/LaTeX.C:291 src/LaTeX.C:348
+#: src/LaTeX.C:207 src/LaTeX.C:296 src/LaTeX.C:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LaTeX run number %1$d"
 msgstr "Enondaedje LaTeX lim."
 
-#: src/LaTeX.C:243 src/LaTeX.C:323
+#: src/LaTeX.C:209 src/LaTeX.C:298 src/LaTeX.C:359
+#, fuzzy
+msgid "LaTeX run number "
+msgstr "Enondaedje LaTeX lim."
+
+#: src/LaTeX.C:247 src/LaTeX.C:331
 msgid "Running MakeIndex."
 msgstr "Enondaedje di MakeIndex"
 
-#: src/LaTeX.C:258
+#: src/LaTeX.C:262
 msgid "Running BibTeX."
 msgstr "Enondaedje di BibTeX"
 
@@ -4632,155 +4810,160 @@ msgstr ""
 msgid "No description available!"
 msgstr "Nou discrоjhaedje por vos!"
 
-#: src/lyx_cb.C:84
+#: src/lyx_cb.C:85
 msgid "Save failed. Rename and try again?"
 msgstr ""
 "Dj' a fwait berwete come dji sayоve di schaper. Fеt-i rlomer li fitchо eyиt "
 "rsayо?"
 
-#: src/lyx_cb.C:86
+#: src/lyx_cb.C:87
 msgid "(If not, document is not saved.)"
 msgstr "(Sins зa, vosse documint ni serи nйn schapй.)"
 
-#: src/lyx_cb.C:107
+#: src/lyx_cb.C:108
 #, fuzzy
 msgid "Choose a filename to save document as"
 msgstr "Tapez on no po schaper eyиt lomer li fitchо"
 
-#: src/lyx_cb.C:111 src/lyxfunc.C:1592
+#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1615
 #, fuzzy
 msgid "Templates|#T#t"
 msgstr "Modeles"
 
-#: src/lyx_cb.C:119 src/lyxfunc.C:1597
+#: src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1620
 msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:139
+#: src/lyx_cb.C:140
 msgid "Same name as document already has:"
 msgstr "C' est ddja li no do documint:"
 
-#: src/lyx_cb.C:141
+#: src/lyx_cb.C:142
 msgid "Save anyway?"
 msgstr "Fеt-i tot l' minme schaper?"
 
-#: src/lyx_cb.C:147
+#: src/lyx_cb.C:148
 msgid "Another document with same name open!"
 msgstr "Иn фte documint drovu a ddja ci no la !"
 
-#: src/lyx_cb.C:149
+#: src/lyx_cb.C:150
 msgid "Replace with current document?"
 msgstr "Fеt-i mete ci documint ci el plaece ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:157
+#: src/lyx_cb.C:158
 msgid "Document renamed to '"
 msgstr "Documint rlomй ("
 
-#: src/lyx_cb.C:158
+#: src/lyx_cb.C:159
 msgid "', but not saved..."
 msgstr "), mins nйn schapй..."
 
-#: src/lyx_cb.C:164
+#: src/lyx_cb.C:165
 msgid "Document already exists:"
 msgstr "Ci documint la egzisteye dedja"
 
-#: src/lyx_cb.C:166
+#: src/lyx_cb.C:167
 msgid "Replace file?"
 msgstr "Mete el plaece do fitchо ?"
 
-#: src/lyx_cb.C:179
+#: src/lyx_cb.C:180
 #, fuzzy
 msgid "Document could not be saved!"
 msgstr "L'adjinзmint do documint est metu"
 
-#: src/lyx_cb.C:180
+#: src/lyx_cb.C:181
 msgid "Holding the old name."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:194
+#: src/lyx_cb.C:195
 #, fuzzy
 msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
 msgstr "Chktex eyиt LinuxDoc sont mwais aprиs onk l' фte."
 
-#: src/lyx_cb.C:203
+#: src/lyx_cb.C:204
 msgid "No warnings found."
 msgstr "Nol advertixhmint d' oyu."
 
-#: src/lyx_cb.C:205
+#: src/lyx_cb.C:206
 msgid "One warning found."
 msgstr "Dj' a oyu иn advertixhmint."
 
-#: src/lyx_cb.C:206
+#: src/lyx_cb.C:207
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
 msgstr "Siervoz vos di 'Candjо->Potchо al mеcule' pol ritrover."
 
-#: src/lyx_cb.C:209
+#: src/lyx_cb.C:210
 msgid " warnings found."
 msgstr " advertixhmints d' oyus."
 
-#: src/lyx_cb.C:210
+#: src/lyx_cb.C:211
 #, fuzzy
 msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
 msgstr "Siervoz vos di 'Candjо->Potchо al mеcule' po lzиs trover."
 
-#: src/lyx_cb.C:212
+#: src/lyx_cb.C:213
 msgid "Chktex run successfully"
 msgstr "Chktex n' a pont trovй di mеcules"
 
-#: src/lyx_cb.C:214
+#: src/lyx_cb.C:215
 msgid "It seems chktex does not work."
 msgstr "Chktex ni va nйn, a-dje l' ideye."
 
-#: src/lyx_cb.C:271
-#, fuzzy
-msgid "Auto-saving $$f"
+#: src/lyx_cb.C:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto-saving %1$s"
 msgstr "Schaper tot seu"
 
-#: src/lyx_cb.C:311
+#: src/lyx_cb.C:275
+#, fuzzy
+msgid "Auto-saving "
+msgstr "Schaper tot seu"
+
+#: src/lyx_cb.C:315
 #, fuzzy
 msgid "Autosave failed!"
 msgstr "Dj' a fwait berwete come dji sayоve di schaper tot seu !"
 
-#: src/lyx_cb.C:337
+#: src/lyx_cb.C:341
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Dji schape tot seu li documint drovu..."
 
-#: src/lyx_cb.C:419
+#: src/lyx_cb.C:423
 #, fuzzy
 msgid "Select file to insert"
 msgstr "Tchwezixhoz on documint po stitchо"
 
-#: src/lyx_cb.C:436
+#: src/lyx_cb.C:440
 msgid "Error! Specified file is unreadable: "
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_cb.C:443
+#: src/lyx_cb.C:447
 #, fuzzy
 msgid "Error! Cannot open specified file: "
 msgstr "Berwete! Dji n' sai drovi ci fitchо la:"
 
-#: src/lyx_cb.C:507 src/mathed/math_hullinset.C:795
+#: src/lyx_cb.C:511 src/mathed/math_hullinset.C:795
 msgid "Enter new label to insert:"
 msgstr "Tapez li novele etikete a stitchо"
 
-#: src/lyx_cb.C:525
+#: src/lyx_cb.C:529
 msgid "Running configure..."
 msgstr "Dj' enonde l' apontiaedje..."
 
-#: src/lyx_cb.C:533
+#: src/lyx_cb.C:537
 msgid "Reloading configuration..."
 msgstr "Dji renonde l' apontiaedje..."
 
-#: src/lyx_cb.C:535
+#: src/lyx_cb.C:539
 msgid "The system has been reconfigured."
 msgstr "Li sistinme est rapontyо"
 
-#: src/lyx_cb.C:536
+#: src/lyx_cb.C:540
 msgid "You need to restart LyX to make use of any"
 msgstr "Vos dvoz renonder LyX por vos vos siervi"
 
-#: src/lyx_cb.C:537
+#: src/lyx_cb.C:541
 msgid "updated document class specifications."
 msgstr "des classes k' ont stо rcandjeyes."
 
@@ -4827,31 +5010,56 @@ msgstr "Evoye"
 msgid "Toggle"
 msgstr "(Dis)mete"
 
-#: src/lyxfont.C:530
+#: src/lyxfont.C:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emphasis %1$s, "
 msgstr "И valeur"
 
-#: src/lyxfont.C:533
+#: src/lyxfont.C:534
+#, fuzzy
+msgid "Emphasis "
+msgstr "И valeur"
+
+#: src/lyxfont.C:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Underline %1$s, "
 msgstr "Sorlignо"
 
-#: src/lyxfont.C:536
+#: src/lyxfont.C:542
+#, fuzzy
+msgid "Underline "
+msgstr "Sorlignо"
+
+#: src/lyxfont.C:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Noun %1$s, "
 msgstr "Pititиs grandиs letes"
 
-#: src/lyxfont.C:541
+#: src/lyxfont.C:550
+#, fuzzy
+msgid "Noun "
+msgstr "Pititиs grandиs letes"
+
+#: src/lyxfont.C:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Language: %1$s, "
 msgstr "Lingaedje:"
 
-#: src/lyxfont.C:544
+#: src/lyxfont.C:560
+#, fuzzy
+msgid "Language: "
+msgstr "Lingaedje"
+
+#: src/lyxfont.C:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Number %1$s"
 msgstr "Nombe"
 
+#: src/lyxfont.C:568
+#, fuzzy
+msgid "  Number "
+msgstr "Nombe"
+
 #: src/lyxfunc.C:227
 #, fuzzy
 msgid "Unknown function."
@@ -4887,88 +5095,131 @@ msgstr "Vos n' poloz n
 msgid "Unknown function ("
 msgstr "Bouye nйn cnoxhuwe"
 
-#: src/lyxfunc.C:951
+#: src/lyxfunc.C:952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saving document %1$s..."
 msgstr "Dji schape li documint"
 
 #: src/lyxfunc.C:955
 #, fuzzy
+msgid "Saving document "
+msgstr "Dji schape li documint"
+
+#: src/lyxfunc.C:961
+#, fuzzy
 msgid " done."
 msgstr "Dischinde"
 
-#: src/lyxfunc.C:1097 src/mathed/formulabase.C:1028
+#: src/lyxfunc.C:1103 src/mathed/formulabase.C:1028
 msgid "Missing argument"
 msgstr "I manke иn еrgumint"
 
-#: src/lyxfunc.C:1109
+#: src/lyxfunc.C:1116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening help file %1$s..."
 msgstr "Drovi li fitchо d' aidance"
 
-#: src/lyxfunc.C:1314
+#: src/lyxfunc.C:1119
+#, fuzzy
+msgid "Opening help file "
+msgstr "Drovi li fitchо d' aidance"
+
+#: src/lyxfunc.C:1325
 msgid "This is only allowed in math mode!"
 msgstr "Vos n' poloz fй зouci k' и mфde matematike!"
 
-#: src/lyxfunc.C:1356
+#: src/lyxfunc.C:1367
 msgid "Opening child document "
 msgstr "Dji drove li documint efant"
 
-#: src/lyxfunc.C:1430
+#: src/lyxfunc.C:1441
 msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1455
 #, c-format
 msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
 msgstr ""
 
-#: src/lyxfunc.C:1588
+#: src/lyxfunc.C:1460
+msgid "Set-color "
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1461
+msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxfunc.C:1611
 #, fuzzy
 msgid "Select template file"
 msgstr "Tchwezi li roye shыvante"
 
-#: src/lyxfunc.C:1627
+#: src/lyxfunc.C:1650
 #, fuzzy
 msgid "Select document to open"
 msgstr "Tchwezixhoz on documint po drovi"
 
-#: src/lyxfunc.C:1663
+#: src/lyxfunc.C:1686
 #, fuzzy
 msgid "No such file"
 msgstr "Djоveye des tеvleas"
 
-#: src/lyxfunc.C:1664
+#: src/lyxfunc.C:1687
 #, fuzzy
 msgid "Start a new document with this filename ?"
 msgstr "Fеt-i fй on novea documint avou li minme no?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1665 src/lyxfunc.C:1770
+#: src/lyxfunc.C:1688 src/lyxfunc.C:1813
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Vos avoz rnoncо"
 
-#: src/lyxfunc.C:1675
+#: src/lyxfunc.C:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening document %1$s..."
 msgstr "Dji drove li documint"
 
-#: src/lyxfunc.C:1683
+#: src/lyxfunc.C:1701
+#, fuzzy
+msgid "Opening document "
+msgstr "Dji drove li documint efant"
+
+#: src/lyxfunc.C:1711
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Document %1$s opened."
 msgstr "I gn a nou documint di drovu!%t"
 
-#: src/lyxfunc.C:1685
+#: src/lyxfunc.C:1713
+#, fuzzy
+msgid " opened."
+msgstr "Dischinde"
+
+#: src/lyxfunc.C:1717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open document %1$s"
 msgstr "Dji n' sai drovi li documint"
 
-#: src/lyxfunc.C:1710
+#: src/lyxfunc.C:1720
+#, fuzzy
+msgid "Could not open document "
+msgstr "Dji n' sai drovi li documint"
+
+#: src/lyxfunc.C:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select %1$s file to import"
 msgstr "Tchwezixhoz on documint po stitchо"
 
-#: src/lyxfunc.C:1748
+#: src/lyxfunc.C:1751
+#, fuzzy
+msgid "Select "
+msgstr "Tchwezi dins|#Z"
+
+#: src/lyxfunc.C:1752
+#, fuzzy
+msgid " file to import"
+msgstr "Tchwezixhoz on documint po stitchо"
+
+#: src/lyxfunc.C:1791
 msgid ""
 "Do you want to close that document now?\n"
 "('No' will just switch to the open version)"
@@ -4976,128 +5227,176 @@ msgstr ""
 "Voloz-ve cloyu ci documint ci asteure ?\n"
 "('Neni' vos ramin'rи el session drovuwe)"
 
-#: src/lyxfunc.C:1768
+#: src/lyxfunc.C:1811
 msgid "A document by the name"
 msgstr "Иn фte documint poite li minme no"
 
-#: src/lyxfunc.C:1769
+#: src/lyxfunc.C:1812
 msgid "already exists. Overwrite?"
 msgstr "El voloz-ve sipotchо?"
 
-#: src/lyxfunc.C:1841
+#: src/lyxfunc.C:1884
 msgid "Welcome to LyX!"
 msgstr "Wilicome dins LyX !"
 
-#: src/lyx_main.C:104
+#: src/lyx_main.C:105
 #, c-format
 msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:225
+#: src/lyx_main.C:109
+#, fuzzy
+msgid "Wrong command line option `"
+msgstr "Sititchо ene etikete"
+
+#: src/lyx_main.C:110
+msgid "'. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:233
 msgid "Warning: could not determine path of binary."
 msgstr "Asteme: dji n' a savu trover li fitchо binaire."
 
-#: src/lyx_main.C:227
+#: src/lyx_main.C:235
 msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
 msgstr "Si vos еvoz des rыjhes, enondez LyX и tapant tote li voye."
 
-#: src/lyx_main.C:334
+#: src/lyx_main.C:342
 #, fuzzy
 msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
 msgstr "Dji n' mi sai siervi del variеve d' inviron'mint LYX_DIR_10x"
 
-#: src/lyx_main.C:336
+#: src/lyx_main.C:344
 msgid "System directory set to: "
 msgstr "Li ridant sistinme est chal: "
 
-#: src/lyx_main.C:344
+#: src/lyx_main.C:352
 #, fuzzy
 msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
 msgstr "Asteme, di-st i LyX: dji n' trove nйn li ridant sistinme."
 
-#: src/lyx_main.C:345
+#: src/lyx_main.C:353
 #, fuzzy
 msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
 msgstr "Al roye di cmande, sayоz li tchыze '-sysdir' ou"
 
-#: src/lyx_main.C:346
+#: src/lyx_main.C:354
 #, fuzzy
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
 msgstr ""
 "metoz li variеve d' inviron'mint LYX_DIR_10x por leye miner е ridant sistinme"
 
-#: src/lyx_main.C:348
+#: src/lyx_main.C:356
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
 msgstr "ki contйnt li fitchо `chkconfig.ltx'."
 
-#: src/lyx_main.C:356
+#: src/lyx_main.C:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
 msgstr "Dji m' sieve des tchыzes prйmetuwes."
 
-#: src/lyx_main.C:359
+#: src/lyx_main.C:370
+#, fuzzy
+msgid "Using built-in default "
+msgstr "Dji m' sieve des tchыzes prйmetuwes."
+
+#: src/lyx_main.C:371
+#, fuzzy
+msgid " but expect problems."
+msgstr "Vos alez dandjureu avu des rыjhes."
+
+#: src/lyx_main.C:375
 msgid "Expect problems."
 msgstr "Vos alez dandjureu avu des rыjhes."
 
-#: src/lyx_main.C:582
+#: src/lyx_main.C:598
 #, fuzzy
 msgid "LyX: reconfiguring user directory"
 msgstr "LyX: dji fwai li ridant "
 
-#: src/lyx_main.C:586 src/lyx_main.C:618
+#: src/lyx_main.C:602 src/lyx_main.C:650
 msgid "Done!"
 msgstr "Dj' a fwait!"
 
-#: src/lyx_main.C:596
+#: src/lyx_main.C:612
 #, fuzzy
 msgid "You have specified an invalid LyX directory."
 msgstr "Vos n' avoz pont di ridant da vosse po LyX."
 
-#: src/lyx_main.C:597
+#: src/lyx_main.C:613
 msgid "It is needed to keep your own configuration."
 msgstr "Et il и fеt onk por vos rapontyо LyX a vosse mфde."
 
-#: src/lyx_main.C:598
+#: src/lyx_main.C:614
 msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
 msgstr "Voloz-ve ki djel fwaixhe por vos (vos m' duvrоz leyо fй...)"
 
-#: src/lyx_main.C:599
+#: src/lyx_main.C:615
 msgid "Running without personal LyX directory."
 msgstr "Dji waite d' ovrer sins ridant da vosse."
 
-#: src/lyx_main.C:605
+#: src/lyx_main.C:622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LyX: Creating directory %1$s and running configure..."
 msgstr " eyиt dj' enonde l' apontiaedje ..."
 
-#: src/lyx_main.C:610
+#: src/lyx_main.C:627
+#, fuzzy
+msgid "LyX: Creating directory "
+msgstr "LyX: dji fwai li ridant "
+
+#: src/lyx_main.C:628
+#, fuzzy
+msgid " and running configure..."
+msgstr "Dj' enonde l' apontiaedje..."
+
+#: src/lyx_main.C:636
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed. Will use %1$s instead."
 msgstr "Berwete. Dji m' sieve di "
 
-#: src/lyx_main.C:631
+#: src/lyx_main.C:640
+#, fuzzy
+msgid "Failed. Will use "
+msgstr "Berwete. Dji m' sieve di "
+
+#: src/lyx_main.C:641
+msgid " instead."
+msgstr ""
+
+#: src/lyx_main.C:664 src/lyx_main.C:668
 msgid "LyX Warning!"
 msgstr "Advertixhmint di LyX!"
 
-#: src/lyx_main.C:632
+#: src/lyx_main.C:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading %1$s."
 msgstr "Dj' a arokй come dji sayоve do lere "
 
-#: src/lyx_main.C:633
+#: src/lyx_main.C:666 src/lyx_main.C:670
 msgid "Using built-in defaults."
 msgstr "Dji m' sieve des tchыzes prйmetuwes."
 
-#: src/lyx_main.C:741
+#: src/lyx_main.C:669
+#, fuzzy
+msgid "Error while reading "
+msgstr "Dj' a arokй come dji sayоve do lere "
+
+#: src/lyx_main.C:779
 msgid "List of supported debug flags:"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:745
+#: src/lyx_main.C:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting debug level to %1$s"
 msgstr "Livea di disbugaedje :"
 
-#: src/lyx_main.C:754
+#: src/lyx_main.C:788
+#, fuzzy
+msgid "Setting debug level to "
+msgstr "Livea di disbugaedje :"
+
+#: src/lyx_main.C:799
 msgid ""
 "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
 "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -5119,30 +5418,30 @@ msgid ""
 "Check the LyX man page for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:790
+#: src/lyx_main.C:835
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -sysdir switch"
 msgstr "I manke on ridant pol tchыze -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:800
+#: src/lyx_main.C:845
 #, fuzzy
 msgid "Missing directory for -userdir switch"
 msgstr "I manke on ridant pol tchыze -sysdir!"
 
-#: src/lyx_main.C:810
+#: src/lyx_main.C:855
 #, fuzzy
 msgid "Missing command string after --execute switch"
 msgstr "I manke on nombe pol tchыze -dbg!"
 
-#: src/lyx_main.C:823
+#: src/lyx_main.C:868
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:835
+#: src/lyx_main.C:880
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
 msgstr ""
 
-#: src/lyx_main.C:840
+#: src/lyx_main.C:885
 #, fuzzy
 msgid "Missing filename for --import"
 msgstr "Tchwezi on fitchо LaTeX po-z abaguer"
@@ -5637,9 +5936,13 @@ msgstr "M
 msgid "Invalid action in math mode!"
 msgstr "Vos n' poloz nйn fй зoula cwand vos estoz и mфde matematike"
 
-#: src/mathed/formulamacro.C:131
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
 #, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr ""
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+msgid " Macro: "
 msgstr ""
 
 #: src/MenuBackend.C:314 src/MenuBackend.C:337 src/MenuBackend.C:394
@@ -11157,3 +11460,21 @@ msgstr "
 #, fuzzy
 msgid "&Placement:"
 msgstr "Plaece des comas:|#L"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d words checked."
+#~ msgstr "Dj' a tot fwait di coridjо !"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Spellchecking completed!\n"
+#~ "%1$d word checked."
+#~ msgstr "Dj' a tot fwait di coridjо !"
+
+#~ msgid "Document layout set"
+#~ msgstr "L'adjinзmint do documint est metu"
+
+#~ msgid "Unable to switch to new document class."
+#~ msgstr "Dji n' sai passer al novele classe di documints."