UserGuide.lyx: fix a typo and correct an info

- both spotted by Ignacio, the removed info is LyX 2.1 only.

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -35601,8 +35601,7 @@ Language ! Phonetic symbols
 \end_inset
 
 Inserts a box where you can insert symbols from the International Phonetic
- Alphabet (IPA) and opens a toolbar which provides a large set of these
- symbols.
+ Alphabet (IPA).
  To use this feature you must have the LaTeX-package 
 \series bold
 tipa
@@ -37014,7 +37013,7 @@ Generates with the help of the program
 \family typewriter
 ChkTeX
 \family default
- a log of possible LaTeX-errorsand displays it in a dialog.
+ a log of possible LaTeX-errors and displays it in a dialog.
  This feature is not available on Windows.
 \end_layout
 

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -36040,8 +36040,7 @@ Symbole
 \end_inset
 
 Erstellt eine Box, in die man Symbole des Internationalen Phonetischen Alphabets
- (IPA) eingeben kann, und öffnet eine Symbolleiste, die einen Großteil dieser
- Symbole bereitstellt.
+ (IPA) eingeben kann.
  Um dieses Feature nutzen zu können, muss das LaTeX-Paket 
 \series bold
 tipa

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -37043,8 +37043,7 @@ Langue ! Symboles phonétiques
 \end_inset
 
  Crée une boîte dans laquelle vous pouvez insérer des commandes pour créer
- des symboles de l'Alphabet Phonétique International (API) et ouvre une
- barre d'outils qui propose un vaste ensemble de ces symboles.
+ des symboles de l'Alphabet Phonétique International (API).
  Pour utiliser ces possibilités, vous devez avoir installé le paquetage
  LaTeX 
 \series bold

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -29319,8 +29319,7 @@ status collapsed
  
 \lang english
 Inserts a box where you can insert symbols from the International Phonetic
- Alphabet (IPA) and opens a toolbar which provides a large set of these
- symbols.
+ Alphabet (IPA).
  To use this feature you must have the LaTeX-package 
 \series bold
 tipa