diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e1c9f7dd40..83651161c0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-03 19:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 14:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3973,11 +3973,10 @@ msgid "Automatic help"
 msgstr "Automatická nápoveda"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in "
 "the main work area of an edited document"
-msgstr "Zobrazuje komentáre s nápovedou pre vložky v editovanom dokumente"
+msgstr "Zobrazuje komentáre s nápoveďou pre vložky v editovanom dokumente"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:79
 msgid "&Enable tool tips in main work area"