diff --git a/lib/examples/fr/splash.lyx b/lib/examples/fr/splash.lyx
index d376a5c1b6..baaad970ca 100644
--- a/lib/examples/fr/splash.lyx
+++ b/lib/examples/fr/splash.lyx
@@ -3,7 +3,7 @@
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
-\origin /systemlyxdir/examples/fr/
+\origin unavailable
 \textclass article
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false
@@ -178,7 +178,7 @@ d'apprentissage
 
 \begin_layout Enumerate
 \SpecialChar LyX
- possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
+ possède de nombreuses fonctionnalités pour tous ceux qui lisent ou écrivent
  dans d'autres langues que l'anglais.
  En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
  sont pleinement configurables.