Remerge strings.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@39104 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2025-01-11 11:08:41 +00:00 · 2011-06-16 15:18:51 +00:00 · 2011-06-16 15:18:51 +00:00 · 236776593e
commit 236776593e
parent dfa3309950
31 changed files with 4661 additions and 3890 deletions
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-21 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <theblackdragon_100@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LyX team <theblackdragon_100@hotmail.com>\n"
@ -5825,6 +5825,11 @@ msgstr "العنوان"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "حروف صغيرة"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5890,9 +5895,9 @@ msgstr "خلاصة---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "كلمات مفتاحية"

@ -6419,6 +6424,10 @@ msgstr "مدونة"
 msgid "bibnote"
 msgstr "مدونة"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "كيمياء"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "كيمياء"
@ -8674,7 +8683,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "سريع"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr ""

@ -9399,7 +9408,7 @@ msgstr "خلاصة"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr ""

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "قسم فرعي"

@ -9500,6 +9509,10 @@ msgstr "ملحوظة جانبية"
 msgid "sidenote"
 msgstr "ملحوظة جانبية"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "ملحوظة هامشية"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "ملحوظة هامشية"
@ -9512,11 +9525,21 @@ msgstr "فكرة جديدة"
 msgid "new thought"
 msgstr "فكرة جديدة"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Cap"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "cap "

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "صغير"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24382,9 +24405,6 @@ msgstr "مستخدم مجهول"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "رسم بياني"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "كيمياء"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "تحذير"
@ -24401,21 +24421,6 @@ msgstr "مستخدم مجهول"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "عرض تقديمي"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "حروف صغيرة"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "ملحوظة هامشية"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Cap"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "صغير"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "الاسم الاول"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-28 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@ -5950,6 +5950,11 @@ msgstr "Títol"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "overset"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -6015,9 +6020,9 @@ msgstr "Resum---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Paraules clau"

@ -6558,6 +6563,11 @@ msgstr "nota"
 msgid "bibnote"
 msgstr "nota"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "infty"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr ""
@ -8862,7 +8872,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "varpi"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr ""

@ -9605,7 +9615,7 @@ msgstr "RESUM"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "AGRAÏMENTS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr ""

@ -9720,6 +9730,11 @@ msgstr "nota"
 msgid "sidenote"
 msgstr "nota"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Nota al marge|M"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9733,11 +9748,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Majúscules petites"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Majúscules petites"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Majúscules petites"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24985,10 +25010,6 @@ msgstr "Usuari desconegut"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "Epígraf"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "infty"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Alerta"
@ -25005,22 +25026,6 @@ msgstr "Usuari desconegut"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Presentació"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "overset"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Nota al marge|M"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Majúscules petites"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Majúscules petites"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Nom"
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lyx 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
@ -5695,6 +5695,10 @@ msgstr "Titulek"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEE membership"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Lowercase"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "lowercase"
@ -5756,9 +5760,9 @@ msgstr "Abstract---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Keywords"

@ -6275,6 +6279,10 @@ msgstr "Bibnote"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnote"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemistry"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "chemistry"
@ -8488,7 +8496,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9189,7 +9197,7 @@ msgstr "ABSTRACT"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "ACKNOWLEDGMENTS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Subclass"

@ -9289,6 +9297,10 @@ msgstr "Sidenote"
 msgid "sidenote"
 msgstr "sidenote"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Marginnote"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "marginnote"
@ -9301,10 +9313,18 @@ msgstr "NewThought"
 msgid "new thought"
 msgstr "new thought"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "AllCaps"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "allcaps"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "SmallCaps"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "smallcaps"
@ -24275,9 +24295,6 @@ msgstr "Nezn
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "graph"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Chemistry"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Alert"
@ -24294,18 +24311,6 @@ msgstr "Nezn
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Custom:PresentationMode"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Lowercase"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Marginnote"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "AllCaps"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "SmallCaps"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Firstname"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-20 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jesper Stemann Andersen <jesper@sait.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -5854,6 +5854,11 @@ msgstr "Titel"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEE-medlemsskab"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "overset"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "små bogstaver"
@ -5916,9 +5921,9 @@ msgstr "Sammendrag---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøgleord"

@ -6439,6 +6444,11 @@ msgstr "bibnote"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnote"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Lillebitte"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "kemi"
@ -8789,7 +8799,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9577,7 +9587,7 @@ msgstr ""
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "ANERKENDELSER"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "Emneklasse"
@ -9692,6 +9702,11 @@ msgstr "sidenote"
 msgid "sidenote"
 msgstr "sidenote"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "marginnote"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "marginnote"
@ -9704,11 +9719,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Kapitæler"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Kapitæler"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Kapitæler"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24682,10 +24707,6 @@ msgstr "Ukendt bruger"
 #~ msgid "Flex:E-Mail"
 #~ msgstr "E-post"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Lillebitte"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Blok"
@ -24698,18 +24719,6 @@ msgstr "Ukendt bruger"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Retning"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "overset"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Kapitæler"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Kapitæler"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Første Navn"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-07 02:31+0100\n"
 "Last-Translator: Οδυσσέας Δαγκλής <o2d@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@ -5801,6 +5801,11 @@ msgstr "Τίτλος"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Μικρά Γράμματα|μ"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5866,9 +5871,9 @@ msgstr "Περίληψη--"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Λέξεις κλειδιά"

@ -6391,6 +6396,10 @@ msgstr "σημείωση"
 msgid "bibnote"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Χημεία"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "χημεία"
@ -8640,7 +8649,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr ""

@ -9357,7 +9366,7 @@ msgstr "ΠΕΡΙΛΗΨΗ"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Υποκλάση"

@ -9457,6 +9466,10 @@ msgstr "Πλάγια_σημείωση"
 msgid "sidenote"
 msgstr "πλάγια_σημείωση"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Σημείωση_περιθωρίου"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "σημείωση_περιθωρίου"
@ -9469,10 +9482,18 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Όλα_Κεφαλαία"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "όλα_κεφαλαία"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Μικρά_Κεφαλαία"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "μικρά_κεφαλαία"
@ -24237,9 +24258,6 @@ msgstr "Άγνωστος χρήστης"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "γράφημα"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Χημεία"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:ArticleMode"
 #~ msgstr "Άρθρο"
@ -24248,19 +24266,6 @@ msgstr "Άγνωστος χρήστης"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Παρουσίαση"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Μικρά Γράμματα|μ"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Σημείωση_περιθωρίου"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Όλα_Κεφαλαία"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Μικρά_Κεφαλαία"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Κύριο Όνομα"
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@ -5588,6 +5588,10 @@ msgstr ""
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr ""
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr ""
@ -5649,9 +5653,9 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr ""

@ -6168,6 +6172,10 @@ msgstr ""
 msgid "bibnote"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr ""
@ -8374,7 +8382,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr ""

@ -9075,7 +9083,7 @@ msgstr ""
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr ""

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr ""

@ -9175,6 +9183,10 @@ msgstr ""
 msgid "sidenote"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr ""
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr ""
@ -9187,10 +9199,18 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr ""
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr ""
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr ""
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:24+0100\n"
 "Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@ -5742,6 +5742,10 @@ msgstr "Título"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "Afiliado IEEE"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minúsculas"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "minúsculas"
@ -5803,9 +5807,9 @@ msgstr "Resumen---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"

@ -6322,6 +6326,10 @@ msgstr "Nota bibliográfica"
 msgid "bibnote"
 msgstr "nota bibliográfica"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "química"
@ -8535,7 +8543,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rápido"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9236,7 +9244,7 @@ msgstr "RESUMEN"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "AGRADECIMIENTOS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Subclase"

@ -9336,6 +9344,10 @@ msgstr "Nota al margen"
 msgid "sidenote"
 msgstr "nota al margen"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Nota marginal"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "nota marginal"
@ -9348,10 +9360,18 @@ msgstr "Idea Nueva"
 msgid "new thought"
 msgstr "idea nueva"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "M a y ú s c u l a s"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "mayúsculas"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "V e r s a l i t a s"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "versalitas"
@ -24403,9 +24423,6 @@ msgstr "Usuario desconocido"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "gráfico"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Química"
-
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Flex:Alerta"

@ -24418,18 +24435,6 @@ msgstr "Usuario desconocido"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Flex:ModoPresentación"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Minúsculas"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Nota marginal"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "M a y ú s c u l a s"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "V e r s a l i t a s"
-
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Flex:Nombre"

--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx_2.0.1_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-31 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@ -5732,6 +5732,11 @@ msgstr "Titulua"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEE-ko kidea"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuskulak|n"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "minuskulak"
@ -5793,9 +5798,9 @@ msgstr "Laburpena---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Gako-hitzak"

@ -6312,6 +6317,11 @@ msgstr "Ohar bibliografikoa"
 msgid "bibnote"
 msgstr "ohar bibliografikoa"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "kimika"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "kimika"
@ -8528,7 +8538,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Azkarra"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9229,7 +9239,7 @@ msgstr "LABURPENA"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "AITORPENAK"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Azpiklasea"

@ -9329,6 +9339,11 @@ msgstr "Alboko oharra"
 msgid "sidenote"
 msgstr "alboko oharra"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "albo-oharra"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "albo-oharra"
@ -9341,10 +9356,20 @@ msgstr "Burutazio berria"
 msgid "new thought"
 msgstr "burutazio berria"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Maiuskula txikiak"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "guztiak maiuskuletan"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Maiuskula txikiak"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "maiuskula txikiak"
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-18 05:54+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -6032,6 +6032,11 @@ msgstr "Teoksen nimi"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Pienet"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -6097,9 +6102,9 @@ msgstr "Tiivistelmä---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Avainsanat"

@ -6638,6 +6643,11 @@ msgstr "muistiinpano"
 msgid "bibnote"
 msgstr "muistiinpano"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "äärettömmyys"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr ""
@ -8931,7 +8941,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Pika"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9671,7 +9681,7 @@ msgstr "YHTEENVETO"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "KIITOKSET"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "Aiheluokka"
@ -9788,6 +9798,11 @@ msgstr "muistiinpano"
 msgid "sidenote"
 msgstr "muistiinpano"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Reunahuomautus|R"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9801,11 +9816,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Kapiteeli"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Kapiteeli"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Kapiteeli"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -25301,10 +25326,6 @@ msgstr "Tuntematon käyttäjä"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "Alkulainaus"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "äärettömmyys"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "HuomioLohko"
@ -25321,22 +25342,6 @@ msgstr "Tuntematon käyttäjä"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Asento"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Pienet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Reunahuomautus|R"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Kapiteeli"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Kapiteeli"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Etunimi"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-01 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
@ -6026,6 +6026,10 @@ msgstr "Titre"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "Appartenance à l'IEEE"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuscules"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "minuscules"
@ -6087,9 +6091,9 @@ msgstr "Résumé---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"

@ -6606,6 +6610,10 @@ msgstr "Bibnote"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnote"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chimie"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "chimie"
@ -8844,7 +8852,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "CommRapide"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9545,7 +9553,7 @@ msgstr "RÉSUMÉ"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "REMERCIEMENTS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Sous-classe"

@ -9645,6 +9653,10 @@ msgstr "Note latérale"
 msgid "sidenote"
 msgstr "note latérale"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Note en marge"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "note en marge"
@ -9657,10 +9669,18 @@ msgstr "Nouvelle idée"
 msgid "new thought"
 msgstr "nouvelle idée"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Tout en capitales"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "Tout en capitales"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Petites capitales"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "petites capitales"
@ -24758,9 +24778,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "graphique"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Chimie"
-
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Flex : alerte"

@ -24773,18 +24790,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Flex : modePrésentation"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Minuscules"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Note en marge"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Tout en capitales"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Petites capitales"
-
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Flex : prénom"

--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 18:31+0100\n"
 "Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@ -5983,6 +5983,11 @@ msgstr "Título"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minusculas|n"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -6048,9 +6053,9 @@ msgstr "Resumo---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras chave"

@ -6589,6 +6594,11 @@ msgstr "nota"
 msgid "bibnote"
 msgstr "nota"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "infty"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr ""
@ -8880,7 +8890,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rápido"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9618,7 +9628,7 @@ msgstr "RESUMO"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "AGRADECIMENTOS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "Clasetema"
@ -9735,6 +9745,11 @@ msgstr "nota"
 msgid "sidenote"
 msgstr "nota"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Nota á marxe|m"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9748,11 +9763,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Versalete"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Versalete"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Versalete"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -25322,10 +25347,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "Epígrafe"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "infty"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "BlocoAlerta"
@ -25342,22 +25363,6 @@ msgstr "Usuário descoñecido"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Orientación"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Minusculas|n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Nota á marxe|m"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Versalete"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Versalete"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Nome"
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 06:17+0300\n"
 "Last-Translator: Richman Reuven <richman.reuven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
@ -5741,6 +5741,11 @@ msgstr "כותרת"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "הכל אותיות קטנות|ק"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5805,9 +5810,9 @@ msgstr "תקציר--"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "מילות מפתח"

@ -6337,6 +6342,11 @@ msgstr "הערה"
 msgid "bibnote"
 msgstr "הערה"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "infty"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "כימיה"
@ -8625,7 +8635,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr ""

@ -9364,7 +9374,7 @@ msgstr "תקציר"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr ""

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr ""

@ -9479,6 +9489,11 @@ msgstr "הערה"
 msgid "sidenote"
 msgstr "הערה"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "הערת שוליים"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9492,11 +9507,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "אותיות רישיות קטנות"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "אותיות רישיות קטנות"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "אותיות רישיות קטנות"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24668,10 +24693,6 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "ביוגרפיה"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "infty"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Vert"
@ -24684,22 +24705,6 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "כיוון הדף"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "הכל אותיות קטנות|ק"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "הערת שוליים"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "אותיות רישיות קטנות"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "אותיות רישיות קטנות"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "שם קובץ"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
 "Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
@ -5756,6 +5756,11 @@ msgstr "Cím"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Kisbetű|K"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "kisbetű"
@ -5820,9 +5825,9 @@ msgstr "Kivonat---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"

@ -6342,6 +6347,10 @@ msgstr "Bibmegjegyzés"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibmegjegyzés"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kémia"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "kémia"
@ -8561,7 +8570,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9262,7 +9271,7 @@ msgstr "KIVONAT"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSOK"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Alosztály"

@ -9362,6 +9371,10 @@ msgstr "Oldaljegyzet"
 msgid "sidenote"
 msgstr "oldaljegyzet"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Széljegyzet"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "széljegyzet"
@ -9374,10 +9387,18 @@ msgstr "ÚjGondolat"
 msgid "new thought"
 msgstr "új gondolat"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Nagybetűs"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "nagybetűs"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "KisKapitális"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "kiskapitális"
@ -24508,9 +24529,6 @@ msgstr "Ismeretlen felhasználó"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "kép"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Kémia"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Figyelem"
@ -24527,19 +24545,6 @@ msgstr "Ismeretlen felhasználó"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Saját:PrezentációMód"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Kisbetű|K"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Széljegyzet"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Nagybetűs"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "KisKapitális"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Keresztnév"
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-01 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <g.sora@tiscali.it>\n"
@ -5734,6 +5734,11 @@ msgstr "Titulo"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "Adhesion a IEEE"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Omne minuscule|i"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "minuscule"
@ -5795,9 +5800,9 @@ msgstr "Summario---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parolas clave"

@ -6314,6 +6319,11 @@ msgstr "Bibnote"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnote"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "chimia"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "chimia"
@ -8530,7 +8540,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9231,7 +9241,7 @@ msgstr "SUMMARIO"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "RECOGNOSCENTIAS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Sub-classe"

@ -9331,6 +9341,11 @@ msgstr "Nota a latere"
 msgid "sidenote"
 msgstr "nota a latere"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "nota a margine"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "nota a margine"
@ -9343,10 +9358,20 @@ msgstr "NuovoPensiero"
 msgid "new thought"
 msgstr "nove pensamento"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Majusculettas"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "majusculas"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Majusculettas"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "majusculettas"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 07:27+0730\n"
 "Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto <was.uthm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <was.uthm@gmail.com>\n"
@ -5701,6 +5701,11 @@ msgstr "Judul"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "Keanggotaan IEEE"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Hurufkecil semua|l"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "Hurufkecil"
@ -5762,9 +5767,9 @@ msgstr "Abstrak---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kata kunci"

@ -6281,6 +6286,10 @@ msgstr "Bibnote"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnote"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimia"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "kimia"
@ -8495,7 +8504,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Cepat"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9196,7 +9205,7 @@ msgstr "ABSTRAK"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "UCAPAN TERIMA KASIH"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Subclass"

@ -9296,6 +9305,10 @@ msgstr "Nota samping"
 msgid "sidenote"
 msgstr "Nota samping"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Nota tepi"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "Nota tepi"
@ -9308,10 +9321,18 @@ msgstr "PemikiranBaru"
 msgid "new thought"
 msgstr "PemikiranBaru"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "SemuaHurufBesar"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "SemuaHurufBesar"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "HurufBesarKecil"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "HurufBesarKecil"
@ -24321,9 +24342,6 @@ msgstr "Pemakai tidak dikenal"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "grafik"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Kimia"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Perhatian"
@ -24340,19 +24358,6 @@ msgstr "Pemakai tidak dikenal"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Custom:PresentationMode"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Hurufkecil semua|l"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Nota tepi"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "SemuaHurufBesar"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "HurufBesarKecil"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Nama depan"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-02 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
@ -5742,6 +5742,10 @@ msgstr "Titolo"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEE membership"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuscolo"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "minuscolo"
@ -5803,9 +5807,9 @@ msgstr "Sommario---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"

@ -6322,6 +6326,10 @@ msgstr "Bibnote"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnote"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chimica"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "chimica"
@ -8535,7 +8543,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9236,7 +9244,7 @@ msgstr "SOMMARIO"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "RICONOSCIMENTI"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Sottoclasse"

@ -9336,6 +9344,10 @@ msgstr "Nota a lato"
 msgid "sidenote"
 msgstr "nota a lato"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Nota a margine"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "nota a margine"
@ -9348,10 +9360,18 @@ msgstr "NuovoPensiero"
 msgid "new thought"
 msgstr "nuovo pensiero"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Maiuscolo"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "maiuscolo"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Maiuscoletto"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "maiuscoletto"
@ -24410,9 +24430,6 @@ msgstr "Utente sconosciuto"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "grafico"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Chimica"
-
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Avviso"

@ -24425,18 +24442,6 @@ msgstr "Utente sconosciuto"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Modo presentazione"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Minuscolo"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Nota a margine"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Maiuscolo"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Maiuscoletto"
-
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Nome"

--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-15 11:10+0900\n"
 "Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <lyx-doc@lists.lyx.org>\n"
@ -5683,6 +5683,10 @@ msgstr "タイトル"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEEメンバーシップ"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "小文字"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "小文字"
@ -5744,9 +5748,9 @@ msgstr "概要---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "キーワード"

@ -6263,6 +6267,10 @@ msgstr "文献注釈"
 msgid "bibnote"
 msgstr "文献注釈"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "化学"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "化学"
@ -8480,7 +8488,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9181,7 +9189,7 @@ msgstr "要約"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "謝辞"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "サブクラス"

@ -9281,6 +9289,10 @@ msgstr "側注"
 msgid "sidenote"
 msgstr "sidenote"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "傍注"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "marginnote"
@ -9293,10 +9305,18 @@ msgstr "NewThought様式"
 msgid "new thought"
 msgstr "new thought"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "オールキャップ体"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "allcaps"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "スモールキャップ体"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "smallcaps"
@ -23996,9 +24016,6 @@ msgstr "未知の"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "グラフ"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "化学"
-
 #~ msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
 #~ msgstr "ブロック( ERT[{タイトル}] 本文 ):"

@ -24023,15 +24040,6 @@ msgstr "未知の"
 #~ msgid "Affilation:"
 #~ msgstr "所属:"

-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "傍注"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "オールキャップ体"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "スモールキャップ体"
-
 #~ msgid "Element:Firstname"
 #~ msgstr "要素:名"

@ -24804,9 +24812,6 @@ msgstr "未知の"
 #~ msgid "Value of the line height."
 #~ msgstr "行高の値"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "小文字"
-
 #~ msgid "Argument"
 #~ msgstr "引数"

--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 1.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
 "Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
@ -5837,6 +5837,11 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Små bokstaver|å"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5902,9 +5907,9 @@ msgstr "Sammendrag---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"

@ -6435,6 +6440,10 @@ msgstr "note"
 msgid "bibnote"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kjemi"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "kjemi"
@ -8713,7 +8722,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9450,7 +9459,7 @@ msgstr "SAMMENDRAG"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "TAKK TIL"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr ""

@ -9565,6 +9574,11 @@ msgstr "note"
 msgid "sidenote"
 msgstr "note"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Margnote|a"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9578,11 +9592,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Kapitéler"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Kapitéler"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Kapitéler"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24664,9 +24688,6 @@ msgstr "Ukjent bruker"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "Biografi"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Kjemi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Vert"
@ -24683,22 +24704,6 @@ msgstr "Ukjent bruker"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Orientering"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Små bokstaver|å"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Margnote|a"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Kapitéler"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Kapitéler"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Fornavn"
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingar.pareliussen@_dmmh_no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -5669,6 +5669,10 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEE-medlemskap"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Litenskrift"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "litenskrift"
@ -5730,9 +5734,9 @@ msgstr "Samandrag---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Stikkord"

@ -6249,6 +6253,10 @@ msgstr "Bibnotis"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnotis"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kjemi"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "kjemi"
@ -8471,7 +8479,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9178,7 +9186,7 @@ msgstr "SAMANDRAG"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "TAKK"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Underbolk"

@ -9278,6 +9286,10 @@ msgstr "Ved sidan av notis"
 msgid "sidenote"
 msgstr "vednotis"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Margnotis"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "margnotis"
@ -9290,10 +9302,18 @@ msgstr "NyTanke"
 msgid "new thought"
 msgstr "ny tanke"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "StoreBokstavar"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "storebokstavar"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Små bokstavar"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "kapiteler"
@ -24221,9 +24241,6 @@ msgstr "ukjend brukar"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "grafar"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Kjemi"
-
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Fleks:Åtvaring"

@ -24236,18 +24253,6 @@ msgstr "ukjend brukar"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Fleks:Presentasjonsmodus"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Litenskrift"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Margnotis"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "StoreBokstavar"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Små bokstavar"
-
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Fleks:Fornamn"

--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-01 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
 "Language-Team: No team\n"
@ -5765,6 +5765,10 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "członkowstwo w IEEE"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Małe litery"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "małe litery"
@ -5828,9 +5832,9 @@ msgstr "Streszczenie---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"

@ -6352,6 +6356,10 @@ msgstr "Bibnotka"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnotka"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemia"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "chemia"
@ -8639,7 +8647,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr ""

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9383,7 +9391,7 @@ msgstr "STRESZCZENIE"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "PODZIĘKOWANIA"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "KlasaTematyczna"
@ -9500,6 +9508,11 @@ msgstr "notka"
 msgid "sidenote"
 msgstr "notka"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Notka na marginesie|a"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9513,11 +9526,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Kapitalik"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Kapitaliki"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Kapitalik"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24218,9 +24241,6 @@ msgstr "Nieznany użytkownik"
 #~ msgid "&Vertical space"
 #~ msgstr "Odstęp pio&nowy"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Małe litery"
-
 #~ msgid "Publisher ID"
 #~ msgstr "ID Wydawcy"

@ -24239,9 +24259,6 @@ msgstr "Nieznany użytkownik"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "graf"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Chemia"
-
 #~ msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
 #~ msgstr "Blok ( ERT[{title}] ciało ):"

@ -24260,18 +24277,6 @@ msgstr "Nieznany użytkownik"
 #~ msgid "Affilation:"
 #~ msgstr "Afiliacja:"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Notka na marginesie|a"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Kapitalik"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Kapitalik"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Element:Firstname"
 #~ msgstr "Imię"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-11 01:10+0100\n"
 "Last-Translator: Susana Barbosa <susanabarb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -5885,6 +5885,11 @@ msgstr "Título"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minúsculas|l"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5950,9 +5955,9 @@ msgstr "Resumo---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-chave"

@ -6478,6 +6483,10 @@ msgstr "nota"
 msgid "bibnote"
 msgstr "nota"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Química"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "química"
@ -8712,7 +8721,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapido"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9414,7 +9423,7 @@ msgstr "RESUMO"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "AGRADECIMENTOS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Sub-classe"

@ -9520,6 +9529,10 @@ msgstr "Nota-lateral"
 msgid "sidenote"
 msgstr "nota-lateral"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Nota-marginal"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "nota-marginal"
@ -9532,11 +9545,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Caixa Baixa"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Caixa Baixa"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Caixa Baixa"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "versaletesk"
@ -24342,9 +24365,6 @@ msgstr "Utilizador desconhecido"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "gráfico"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Química"
-
 #~ msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
 #~ msgstr "Bloco ( ERT[{title}] body ):"

@ -24381,17 +24401,6 @@ msgstr "Utilizador desconhecido"
 #~ msgid "Konto"
 #~ msgstr "Escritório"

-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Nota-marginal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Caixa Baixa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Caixa Baixa"
-
 #~ msgid "Element:Firstname"
 #~ msgstr "Elemento:Primeironome"

@ -25209,10 +25218,6 @@ msgstr "Utilizador desconhecido"
 #~ msgid "Glossary term"
 #~ msgstr "Nota-glossário"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Minúsculas|l"
-
 #~ msgid "TheoremTemplate"
 #~ msgstr "ModeloTeorema"

--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:58-0400\n"
 "Last-Translator: Marius Ionescu <felijohn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
@ -5899,6 +5899,11 @@ msgstr "Titlu"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Minuscule|s"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5964,9 +5969,9 @@ msgstr "Abstract---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Cuvinte cheie"

@ -6487,6 +6492,10 @@ msgstr "Notăbibliografică"
 msgid "bibnote"
 msgstr "notăbibliografică"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chimie"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "chimie"
@ -8750,7 +8759,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9469,7 +9478,7 @@ msgstr "ABSTRACT"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "ACKNOWLEDGMENTS"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "Clasificare în funcțtie de topică"
@ -9588,6 +9597,11 @@ msgstr "Notăbibliografică"
 msgid "sidenote"
 msgstr "Notăbibliografică"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Notă marginală|m"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9601,11 +9615,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Smallest"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Smallest"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Smallest"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -25030,9 +25054,6 @@ msgstr "Cuvînt necunoscut:"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "grafic"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Chimie"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Alertă"
@ -25049,22 +25070,6 @@ msgstr "Cuvînt necunoscut:"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Personalizat:ModPrezentare"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Minuscule|s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Notă marginală|m"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Smallest"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Smallest"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Prenume"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-21 02:16+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kruvalig@gmail.com>\n"
@ -5915,6 +5915,11 @@ msgstr "Заглавие"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "строчные|с"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5980,9 +5985,9 @@ msgstr "Аннотация---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"

@ -6514,6 +6519,10 @@ msgstr "Bibnote"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnote"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Химия"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "химия"
@ -8917,7 +8926,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Быстро"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9689,7 +9698,7 @@ msgstr "АННОТАЦИЯ"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "БЛАГОДАРНОСТИ"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "Subjectclass"
@ -9808,6 +9817,11 @@ msgstr "Заметка на полях"
 msgid "sidenote"
 msgstr "заметка на полях"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Примечание на полях|я"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9821,11 +9835,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Капитель"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Прописной"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Капитель"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -25189,9 +25213,6 @@ msgstr "Неизвестный пользователь"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "график"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Химия"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Оба края"
@ -25208,22 +25229,6 @@ msgstr "Неизвестный пользователь"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "&Ориентация:"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "строчные|с"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Примечание на полях|я"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Капитель"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Капитель"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Имя"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-11 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@ -5694,6 +5694,10 @@ msgstr "Titul"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEE členstvo"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Malé písmená"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "malé písmená"
@ -5755,9 +5759,9 @@ msgstr "Súhrn---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Heslá"

@ -6274,6 +6278,10 @@ msgstr "BibPoznámka"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibpoznámka"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemistry"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "chemistry"
@ -8487,7 +8495,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9188,7 +9196,7 @@ msgstr "SÚHRN"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "POĎAKOVANIA"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Podtrieda"

@ -9288,6 +9296,10 @@ msgstr "Poznámka na okraji (číslovaná)"
 msgid "sidenote"
 msgstr "poznámka na okraji (číslovaná)"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Poznámka na okraji (neočíslovaná)"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "poznámka na okraji (neočíslovaná)"
@ -9300,10 +9312,18 @@ msgstr "Nová Úvaha"
 msgid "new thought"
 msgstr "nová úvaha"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Verzálky"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "versálky"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Malé kapitálky"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "malé kapitálky"
@ -24280,9 +24300,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "grafika"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Chemistry"
-
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Flex:Výstrah"

@ -24295,18 +24312,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Flex:PrezentačnýMód"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Malé písmená"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Poznámka na okraji (neočíslovaná)"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Verzálky"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Malé kapitálky"
-
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Flex:Krstné_meno"

--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-07 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Zoran T. Filipović <zoran.filipovic@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@ -5803,6 +5803,11 @@ msgstr "Naslov"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Mala slova|M"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5868,9 +5873,9 @@ msgstr "Sažetak---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ključne reči"

@ -6390,6 +6395,10 @@ msgstr ""
 msgid "bibnote"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Hemija"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "hemija"
@ -8605,7 +8614,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Brzo"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9306,7 +9315,7 @@ msgstr "SAŽETAK"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "ZAHVALNOST"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr ""

@ -9406,6 +9415,10 @@ msgstr ""
 msgid "sidenote"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Beleška na margini"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "beleška na margini"
@ -9418,10 +9431,20 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Small Caps"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Small Caps"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr ""
@ -23642,9 +23665,6 @@ msgstr "Nepoznati korisnik"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "grafikon"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Hemija"
-
 #~ msgid "Block ( ERT[{title}] body ):"
 #~ msgstr "Blok ( ERT[{title}] body ):"

@ -23672,9 +23692,6 @@ msgstr "Nepoznati korisnik"
 #~ msgid "--- Appendices ---"
 #~ msgstr "--- Prilozi ---"

-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Beleška na margini"
-
 #~ msgid "Element:Firstname"
 #~ msgstr "Element: Ime"

--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-09 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@ -5913,6 +5913,10 @@ msgstr "Titel"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "IEEE-medlemskap"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Gemener"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "gemener"
@ -5974,9 +5978,9 @@ msgstr "Sammandrag---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nyckelord"

@ -6493,6 +6497,10 @@ msgstr "Bibnot"
 msgid "bibnote"
 msgstr "bibnot"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kemi"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "kemi"
@ -8708,7 +8716,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9409,7 +9417,7 @@ msgstr "SAMMANDRAG"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "TACKSÄGELSER"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Underklass"

@ -9509,6 +9517,10 @@ msgstr "Sidnot"
 msgid "sidenote"
 msgstr "sidnot"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Marginalnot"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "marginalnot"
@ -9521,10 +9533,19 @@ msgstr "NyTanke"
 msgid "new thought"
 msgstr "ny tanke"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Kapitäler"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "versaler"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Kapitäler"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "kapitäler"
@ -24428,21 +24449,9 @@ msgstr "Okänd användare"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "graf"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Kemi"
-
 #~ msgid "Flex:ArticleMode"
 #~ msgstr "Flex:ArtikelLäge"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Gemener"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Marginalnot"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Kapitäler"
-
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Flex:Förnamn"

--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-25 16:49+0100\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -5844,6 +5844,11 @@ msgstr "Başlık"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Küçük Harf|K"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -5909,9 +5914,9 @@ msgstr "Özet---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Anahtar Kelimeler"

@ -6433,6 +6438,10 @@ msgstr "not"
 msgid "bibnote"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr ""
@ -8681,7 +8690,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Çabuk"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9397,7 +9406,7 @@ msgstr "ÖZET"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "TEŞEKKÜRLER"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "Konu sınıfı"
@ -9516,6 +9525,11 @@ msgstr "Slaytİçeriği"
 msgid "sidenote"
 msgstr "not"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Kenar Notu|K"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9529,11 +9543,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Küçük Başlıklar"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "Küçükbaşlıklar"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Küçük Başlıklar"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24540,22 +24564,6 @@ msgstr "Bilinmeyen kullanıcı"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Özel:SunumModu"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Küçük Harf|K"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Kenar Notu|K"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Küçük Başlıklar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Küçük Başlıklar"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Ad"
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-01 19:23+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@ -5746,6 +5746,10 @@ msgstr "Заголовок"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr "Членство у IEEE"

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Нижній регістр"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "нижній регістр"
@ -5807,9 +5811,9 @@ msgstr "Анотація---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключові слова"

@ -6326,6 +6330,10 @@ msgstr "Бібліографічна примітка"
 msgid "bibnote"
 msgstr "бібліографічна примітка"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Хімія"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr "хімія"
@ -8539,7 +8547,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Миттєве"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9240,7 +9248,7 @@ msgstr "АНОТАЦІЯ"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "ПОДЯКИ"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 msgid "Subclass"
 msgstr "Підклас"

@ -9340,6 +9348,10 @@ msgstr "Бічна примітка"
 msgid "sidenote"
 msgstr "бічна примітка"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+msgid "Marginnote"
+msgstr "Примітка на полях"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "примітка на полях"
@ -9352,10 +9364,18 @@ msgstr "Нова думка"
 msgid "new thought"
 msgstr "нова думка"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+msgid "AllCaps"
+msgstr "Всі капітеллю"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "всі капітеллю"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "Мала капітель"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 msgid "smallcaps"
 msgstr "мала капітель"
@ -24385,9 +24405,6 @@ msgstr "Невідомий користувач"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "графіка"

-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "Хімія"
-
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "Flex:Попередження"

@ -24400,18 +24417,6 @@ msgstr "Невідомий користувач"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "Flex:РежимПрезентації"

-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "Нижній регістр"
-
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "Примітка на полях"
-
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "Всі капітеллю"
-
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "Мала капітель"
-
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "Flex:Ім'я"

--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-02 23:49-0600\n"
 "Last-Translator: Yihui Xie <xie@yihui.name>\n"
 "Language-Team: 简体中文 <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
@ -5713,6 +5713,11 @@ msgstr "标题"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "小写(L)|L"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 msgid "lowercase"
 msgstr "小写"
@ -5777,9 +5782,9 @@ msgstr "摘要---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键字"

@ -6306,6 +6311,11 @@ msgstr "记事"
 msgid "bibnote"
 msgstr "记事"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "infty"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr ""
@ -8581,7 +8591,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9311,7 +9321,7 @@ msgstr "摘要"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "致谢"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "Subjectclass"
@ -9421,6 +9431,11 @@ msgstr "旁批"
 msgid "sidenote"
 msgstr "旁批"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "页边注(M)|M"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 msgid "marginnote"
 msgstr "边栏标注"
@ -9433,10 +9448,20 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "小号大写字体"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 msgid "allcaps"
 msgstr "全部大写"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "小号大写字体"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -24499,10 +24524,6 @@ msgstr "未知用户"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "图形"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "infty"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "警告"
@ -24519,22 +24540,6 @@ msgstr "未知用户"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "自定义展示模式"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "小写(L)|L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "页边注(M)|M"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "小号大写字体"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "小号大写字体"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "FirstName"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:22-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-16 10:55-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-26 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -5960,6 +5960,11 @@ msgstr "標題"
 msgid "IEEE membership"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:103
+#, fuzzy
+msgid "Lowercase"
+msgstr "小寫|L"
+
 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:107
 #, fuzzy
 msgid "lowercase"
@ -6025,9 +6030,9 @@ msgstr "摘要---"
 #: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/kluwer.layout:282
 #: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:262
 #: lib/layouts/siamltex.layout:303 lib/layouts/sigplanconf.layout:146
-#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:66
-#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161
-#: lib/layouts/svjour.inc:228
+#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:63
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:66 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svjour.inc:228
 msgid "Keywords"
 msgstr "關鍵字"

@ -6566,6 +6571,11 @@ msgstr "註記"
 msgid "bibnote"
 msgstr "註記"

+#: lib/layouts/achemso.layout:261
+#, fuzzy
+msgid "Chemistry"
+msgstr "infty"
+
 #: lib/layouts/achemso.layout:264
 msgid "chemistry"
 msgstr ""
@ -8857,7 +8867,7 @@ msgid "Rapid"
 msgstr "Rapid"

 #: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/revtex4.layout:251
-#: lib/layouts/svglobal3.layout:73
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:70 lib/layouts/svglobal3.layout:73
 msgid "PACS"
 msgstr "PACS"

@ -9596,7 +9606,7 @@ msgstr "摘要"
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "致謝"

-#: lib/layouts/svglobal3.layout:80
+#: lib/layouts/svglobal3.layout:77 lib/layouts/svglobal3.layout:80
 #, fuzzy
 msgid "Subclass"
 msgstr "主旨類別"
@ -9713,6 +9723,11 @@ msgstr "註記"
 msgid "sidenote"
 msgstr "註記"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:143
+#, fuzzy
+msgid "Marginnote"
+msgstr "邊界註記|M"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:147
 #, fuzzy
 msgid "marginnote"
@ -9726,11 +9741,21 @@ msgstr ""
 msgid "new thought"
 msgstr ""

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:170
+#, fuzzy
+msgid "AllCaps"
+msgstr "大寫小字"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:173
 #, fuzzy
 msgid "allcaps"
 msgstr "小字"

+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
+#, fuzzy
+msgid "SmallCaps"
+msgstr "大寫小字"
+
 #: lib/layouts/tufte-book.layout:186
 #, fuzzy
 msgid "smallcaps"
@ -25200,10 +25225,6 @@ msgstr "不明的使用者"
 #~ msgid "graph"
 #~ msgstr "Epigraph"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Chemistry"
-#~ msgstr "infty"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Alert"
 #~ msgstr "變異區塊"
@ -25220,22 +25241,6 @@ msgstr "不明的使用者"
 #~ msgid "Flex:PresentationMode"
 #~ msgstr "方向"

-#, fuzzy
-#~ msgid "Lowercase"
-#~ msgstr "小寫|L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Marginnote"
-#~ msgstr "邊界註記|M"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AllCaps"
-#~ msgstr "大寫小字"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SmallCaps"
-#~ msgstr "大寫小字"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flex:Firstname"
 #~ msgstr "名字"