diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2957142850..038752435e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17074,7 +17074,7 @@ msgstr "Dokument-Einstellungen"
 msgid ""
 "Input listings parameters on the right. Enter ? for a list of parameters."
 msgstr ""
-"Geben Sie links Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
+"Geben Sie rechts Listing-Parameter ein. Geben Sie '?' für eine Liste gültiger "
 "Parameter ein."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:575