diff --git a/src/Server.cpp b/src/Server.cpp
index 8953c78dc3..d883850263 100644
--- a/src/Server.cpp
+++ b/src/Server.cpp
@@ -1178,7 +1178,7 @@ void Server::callback(string const & msg)
 			// connect to the lyxfunc in the single GuiView we
 			// support currently. (Lgb)
 
-			FuncRequest fr(lyxaction.lookupFunc(cmd), from_ascii(arg));
+			FuncRequest fr(lyxaction.lookupFunc(cmd), from_utf8(arg));
 			fr.setOrigin(FuncRequest::LYXSERVER);
 			DispatchResult dr;
 			theApp()->dispatch(fr, dr);
diff --git a/status.23x b/status.23x
index ff3a95e889..87c0309960 100644
--- a/status.23x
+++ b/status.23x
@@ -99,8 +99,6 @@ What's new
 
 - Added C-M-i as a shortcut for LFUN_INSET_SETTINGS (bug 7662).
 
-- Disable completion in text wwhen there is a selection.
-
 
 * DOCUMENTATION AND LOCALIZATION
 
@@ -176,6 +174,8 @@ What's new
 
 - Disable CheckTeX while buffer is processed (bug 7434).
 
+- Disable completion in text when there is a selection.
+
 - Do not use English, but the context language, when pasting from LaTeX
   (bug 9199).
 
@@ -199,6 +199,9 @@ What's new
 
 - Fix crash with server-get-xy and tall inset (bug 8120).
 
+- Fix crash when opening file with non-acii file name in single
+  instance mode (bug 11167).
+
 - Improve Undo for operations that act on several buffers (bug 10823).
 
 - Improve rendering of square roots in math editor (bug 10814).