Customization.lyx: some corrections

lib/doc/Customization.lyx

@@ -7510,18 +7510,6 @@ Modules
 .
  The argument in square brackets is optional: It declares any LaTeX packages
  on which the module depends.
- Please note that only packages about which LyX knows should be listed in
- the square brackets.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-The list of such packages is documented only in the source code.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- LyX will not check for arbitrary packages.
  It is also possible to use the form 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
@@ -7652,11 +7640,7 @@ at least one
 no
 \emph default
  excluded module may be used.
- Note that modules are identified here by their 
+ Note that modules are identified here by their filenames without the 
-\emph on
-filenames
-\emph default
- without the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -11265,9 +11249,36 @@ Sensitive
 
 \end_inset
 
- means the (hardcoded) label string depends on the kind of float: It is
+ means the label string depends on the kind of float: It is hardcoded to
- hardcoded to be `FloatType N', where N is the value of the counter associated
+ be `FloatType N', where N is the value of the counter associated with the
- with the float.
+ float.
+ For the case that a caption is inserted outside of a float 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LabelString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ should be set to e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Senseless!
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11532,8 +11543,19 @@ LatexType
 
 \end_inset
 
- is perhaps a bit misleading, since these rules apply to SGML classes, too.
+ is perhaps a bit misleading, since these rules apply to DocBook classes,
- Visit the SGML class files for specific examples.
+ too.
+ Visit the DocBook class files (filenames 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+db_*.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ) for specific examples.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11744,8 +11766,8 @@ Environment
 
 \end_inset
 
- but adds additionally the necessary mandatory argument to the begin statement
+ but adds additionally the necessary mandatory argument (the longest label)
- of the bibliography environment:
+ to the begin statement of the bibliography environment:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -11762,6 +11784,16 @@ begin{thebibliography}{99}
 \end_inset
 
  It is therefore only useful for bibliography environments.
+ The default longest label 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+99
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ can be changed by the user in the paragraph settings of a bibliography
+ item.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/de/Customization.lyx

@@ -6250,7 +6250,7 @@ DeclareLyXModule[endnotes.sty]{Endnotes}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Das benötigte Argument in geschweiften Klammern ist der name des Modules,
+Das benötigte Argument in geschweiften Klammern ist der Name des Moduls,
  wie es in 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
@@ -6266,86 +6266,68 @@ Module
  erscheinen soll.
  Das Argument in eckigen Klammern ist optional: Es deklariert alle LaTeX-Pakete,
  die das Modul benötigt.
- Man beachte, dass nur Pakete, die LyX bekannt sind, aufgelistet werden
+ Es ist außerdem möglich die Form 
- sollten.
-\lang english
-
-\begin_inset Foot
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-The list of such packages is documented only in the source code.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- LyX will not check for arbitrary packages.
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Hä?
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- It is also possible to use the form 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+von->zu
-\lang english
-from->to
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- as an optional argument, which declares that the module can only be used
+ als optionales Argument zu verwenden, das angibt, dass das Modul nur verwendet
- when there exists a conversion chain between the formats `
+ werden kann, wenn es eine Konvertierungsmöglichkeit zwischen den Formaten
+ 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+von
-\lang english
-from
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-' and `
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ und 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+zu
-\lang english
-to
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-'.
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ gibt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
+Die Modul-Deklaration sollte gefolgt werden von Zeilen zur Beschreibung
-\lang english
+ wie den folgenden:
-The module declaration should then be followed by lines like the following:
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
+Vorzugsweise in Englisch wenn das Modul als Teil von LyX veröffentlicht
-\lang english
+ werden soll.
-Preferably in English if the module should be published with LyX.
+ Diese Beschreibung wird dann in LyXs Liste der zu übersetzenden Zeichenketten
- This description will appear in the list of messages to be translated and
+ erscheinen und übersetzt werden.
- will be thus translated with the next interface update.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6386,11 +6368,7 @@ theendnotes in TeX code where you
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
+Die Beschreibung wird in 
-\lang english
-The description is used in 
-\lang ngerman
-
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
@@ -6402,72 +6380,71 @@ Module
 
 \end_inset
 
-
+ verwendet um dem Nutzer zu beschreiben was das Modul macht.
-\lang english
+ Die Zeile mit 
- to provide the user with information about what the module does.
- The 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 Requires
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- line is used to identify other modules with which this one must be used;
+ wird verwendet, um andere Module anzugeben, die dieses Modul verwenden
- the 
+ muss; die Zeile mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 Excludes
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- line is used to identify modules with which this one may not be used.
+ wird verwendet, um Module anzugeben, die mit diesem Modul nicht verwendet
- Both are optional, and, as shown, multiple modules should be separated
+ werden dürfen.
- with the pipe symbol: |.
+ Beide Zeilen sind optional und, wie gezeigt, müssen mehrere Module mit
- Note that the required modules are treated disjunctively: 
+ einem 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ getrennt werden.
+ Beachten Sie dass die benötigten Module disjunktiv behandelt werden: 
 \emph on
-at least one
+mindestens eins
 \emph default
- of the required modules must be used.
+ der benötigten Module muss verwendet werden.
- Similarly, 
+ Dementsprechend darf 
 \emph on
-no
+keines
 \emph default
- excluded module may be used.
+ der ausgeschlossenen Modul verwendet werden.
- Note that modules are identified here by their 
+ Beachten Sie auch, dass Module durch ihren 
 \emph on
-filenames
+Dateinamen
 \emph default
- without the 
+ ohne die Dateiendung 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 .module
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- extension.
+ angegeben werden.
-
-\lang ngerman
  Daher ist 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-EinModule
+EinModul
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10128,8 +10105,8 @@ Sensitive
 
 \end_inset
 
- ist ein Spezialfall für die Bildunterschriftsmarken für Abbildungen und
+ ist ein Spezialfall für Beschriftungsmarken für Abbildungen und Tabellen-Gleito
- Tabellen-Gleitobjekte.
+bjekte.
  
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -10143,6 +10120,31 @@ Sensitive
  bedeutet, dass der gedruckte Text von der Art des Gleitobjekts abhängt:
  Er ist fest einprogrammiert als 'GleitobjektTyp N', wobei N der Wert des
  Zählers des Gleitobjekttyps ist.
+ Für den Fall, dass die Beschriftungsmarke außerhalb eines Gleitobjekts
+ eingefügt wird, sollte 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LabelString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ auf 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Senseless!
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ gesetzt werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -10430,8 +10432,18 @@ LatexType
 
 \end_inset
 
- mag irreführend sein, denn dessen Regeln gelten auch für SGML-Klassen.
+ mag irreführend sein, denn dessen Regeln gelten auch für DocBook-Klassen.
- Siehe die SGML Klassendateien für spezielle Beispiele.
+ Siehe die DocBook Klassendateien (Dateinames 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+db_*.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ) für spezielle Beispiele.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10667,8 +10679,8 @@ Environment
 
 \end_inset
 
- aber fügt zusätzlich das notwendige Argument zum Begin-Befehl der Bibliography-
+ aber fügt zusätzlich das notwendige Argument (die längste Marke) zum Begin-Befe
-Umgebung ein:
+hl der Bibliografie-Umgebung ein:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -10684,7 +10696,17 @@ begin{thebibliography}{99}
 
 \end_inset
 
- Es ist daher nur für die Bibliography-Umgebung nützlich.
+ Es ist daher nur für die Bibliografie-Umgebung nützlich.
+ Die voreingestellte längste Marke 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+99
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ kann vom Nutzer in den Absatzeinstellungen eines Bibliografie-Eintrags
+ geändert werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/es/Customization.lyx

@@ -7097,18 +7097,6 @@ Módulos
 .
  El argumento entre corchetes es opcional: declara cualesquiera paquetes
  LaTeX de los que depende el módulo.
- Ten en cuenta que solo los paquetes de los que LyX tiene constancia deberían
- listarse entre los corchetes.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-La lista de tales paquetes solo está documentada en el código fuente.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- LyX no comprobará paquetes arbitrarios.
  También es posible usar la forma 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
@@ -7240,11 +7228,8 @@ al menos uno
 ningún
 \emph default
  módulo excluido.
- Aquí, los módulos se identifican por sus 
+ Aquí, los módulos se identifican por sus nombres de archivo sin la extensión
-\emph on
+ 
-nombres de archivo
-\emph default
- sin la extensión 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -10887,6 +10872,37 @@ Sensitive
  quiere decir que la cadena (en código) de la etiqueta depende de la clase
  de flotante: Está codificado para ser `FloatType N', donde N es el valor
  del contador asociado al flotante.
+ 
+\lang english
+For the case that a caption is inserted outside of a float 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ should be set to e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Senseless!
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11135,7 +11151,7 @@ List_Environment, Bib_Environment
 
 ] Cómo debería traducirse el estilo a LaTeX.
 \begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Flex Code
@@ -11148,7 +11164,23 @@ LatexType
 \end_inset
 
  es un poco engañoso porque estas reglas se aplican también a clases SGML.
- Consulta los archivos de clases SGML para ejemplos concretos.
+ Consulta los archivos de clases SGML 
+\lang english
+(filenames 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+db_*.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ )
+\lang spanish
+ para ejemplos concretos.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11367,8 +11399,8 @@ Environment
 
 \end_inset
 
- but adds additionally the necessary mandatory argument to the begin statement
+ but adds additionally the necessary mandatory argument (the longest label)
- of the bibliography environment:
+ to the begin statement of the bibliography environment:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -11387,6 +11419,16 @@ begin{thebibliography}{99}
 \end_inset
 
  It is therefore only useful for bibliography environments.
+ The default longest label 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+99
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ can be changed by the user in the paragraph settings of a bibliography
+ item.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/fr/Customization.lyx

@@ -7116,19 +7116,6 @@ Modules
 .
  L'argument entre crochets est facultatif: il déclare n'importe quel paquetage
  LaTeX dont dépend le module.
- Notez bien que seuls les paquetages connus de LyX peuvent être énumérés
- entre les crochets
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-La liste de ces paquetages n'est documentée que dans le code source.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- LyX ne fera aucune vérification pour des paquetages quelconques.
  Il est également possible d'utiliser la clé 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
@@ -11581,6 +11568,37 @@ N
 \end_inset
 
  est la valeur du compteur associé au flottant.
+ 
+\lang english
+For the case that a caption is inserted outside of a float 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ should be set to e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Senseless!
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11892,6 +11910,45 @@ List_Environment, Bib_Environment
 
 \lang french
 ] décrit comment traduire l'environnement en LaTeX.
+\lang english
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LatexType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ is perhaps a bit misleading, since these rules apply to DocBook classes,
+ too.
+ Visit the DocBook class files (filenames 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+db_*.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ) for specific examples.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -12113,8 +12170,8 @@ Environment
 
 \end_inset
 
- but adds additionally the necessary mandatory argument to the begin statement
+ but adds additionally the necessary mandatory argument (the longest label)
- of the bibliography environment:
+ to the begin statement of the bibliography environment:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -12133,6 +12190,16 @@ begin{thebibliography}{99}
 \end_inset
 
  It is therefore only useful for bibliography environments.
+ The default longest label 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+99
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ can be changed by the user in the paragraph settings of a bibliography
+ item.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/ja/Customization.lyx

@@ -6707,18 +6707,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-内に表示されます。角括弧内の引数は非必須です。これは、モジュールが依存するLaTeXパッケージをすべて宣言します。角括弧の中には、LyXにとって既知のパッケージ
+内に表示されます。角括弧内の引数は非必須です。これは、モジュールが依存するLaTeXパッケージをすべて宣言します。また、非必須引数として、
-だけしか、列挙することはできないことに注意してください。
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-既知のパッケージのリストは、ソースコード中でしか、ドキュメント化されていません。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-LyXは、任意のパッケージをチェックすることはしません。また、非必須引数として、
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -6891,11 +6880,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-拡張子を除いた
+拡張子を除いたファイル名で認識されることに注意してください。つまり
-\emph on
-ファイル名
-\emph default
-で認識されることに注意してください。つまり
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -10161,6 +10146,36 @@ Sensitive
 
 は、（ハードコードされた）ラベル文字列がフロートの種類に依存することを示します。これは、フロートに関連付けられたカウンタの値がNであるものとすると、「Float
 Type N」にハードコードされています。
+\lang english
+For the case that a caption is inserted outside of a float 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LabelString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ should be set to e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Senseless!
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -10384,12 +10399,12 @@ List_Environment, Bib_Environment
 
 \end_inset
 
-] レイアウトがどのようにLaTeXに変換されるべきかを示します
+] レイアウトがどのようにLaTeXに変換されるべきかを示します。
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-これらのルールはSGMLクラスにも適用されるので、
+これらのルールはDocBookクラスにも適用されるので、
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -10399,12 +10414,28 @@ LatexType
 
 \end_inset
 
-の名称は、少しミスリーディングかもしれません。特定の例については、SGMLクラスファイルを見てください。
+の名称は、少しミスリーディングかもしれません。特定の例については、DocBook
+\lang english
+(filenames 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+db_*.inc
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-。
+ )
+\lang japanese
+クラスファイルを見てください。
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10602,8 +10633,8 @@ Environment
 
 \end_inset
 
- but adds additionally the necessary mandatory argument to the begin statement
+ but adds additionally the necessary mandatory argument (the longest label)
- of the bibliography environment:
+ to the begin statement of the bibliography environment:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -10622,6 +10653,16 @@ begin{thebibliography}{99}
 \end_inset
 
  It is therefore only useful for bibliography environments.
+ The default longest label 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+99
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ can be changed by the user in the paragraph settings of a bibliography
+ item.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard