anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 01:59:02 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* es/Intro,Shortcuts updates from Dan.

Browse Source
This commit is contained in:
Pavel Sanda 2023-09-26 22:36:48 +02:00
parent 921cce8cfc
commit 26866d36b3
2 changed files with 279 additions and 70 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

311
lib/doc/es/Intro.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 618
\lyxformat 619
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@ -1404,26 +1404,38 @@ sólo
),
tanto para todo el documento como para una parte concreta.
Véase la
\change_deleted -1463541724 1695645383
\emph on
Guía del
\change_inserted -1463541724 1693567606
u
\change_deleted -1463541724 1693567605
U
Guía del Usuario
\change_inserted -1463541724 1695645386
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
suario
\emph default
\change_deleted -1463541724 1693567608
y/
\change_unchanged
o
\change_deleted -1463541724 1695645393
\emph on
Características
\change_deleted -1463541724 1693567623
extendidas
\change_inserted -1463541724 1693567635
adicionales
Características extendidas
\change_inserted -1463541724 1695645413
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Additional Features|F"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
@ -1579,8 +1591,20 @@ Patrick Daly
\noun default
,
que figura en la bibliografía de la
\change_deleted -1463541724 1695645317
\emph on
Guía del usuario
\change_inserted -1463541724 1695645321
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
.
@ -3374,20 +3398,17 @@ Atajos de teclado
Ayuda
\family default
.
\change_inserted -1463541724 1693650434
\change_inserted -1463541724 1695646851
Se puede consultar un resumen de los atajos de teclado definidos actualmente en \SpecialChar LyX
en
\family sans
Ayuda\SpecialChar menuseparator
Atajos
\begin_inset space ~
\begin_inset Info
type "menu"
arg "help-open Shortcuts"
\end_inset
de
\begin_inset space ~
\end_inset
teclado
\family default
\SpecialChar endofsentence
@ -4012,11 +4033,35 @@ los manuales básicos
\end_layout
\begin_layout Description
Introducción Este archivo.
\change_deleted -1463541724 1695645071
Introducción
\change_inserted -1463541724 1695645079
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Introduction|I"
\end_inset
\change_unchanged
Este archivo.
\end_layout
\begin_layout Description
Tutorial Si eres novato en el uso de \SpecialChar LyX
\change_deleted -1463541724 1695645065
Tutorial
\change_inserted -1463541724 1695645067
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Tutorial|T"
\end_inset
\change_unchanged
Si eres novato en el uso de \SpecialChar LyX
\change_deleted -1463541724 1693651034
,
@ -4069,6 +4114,8 @@ Tutorial
\end_layout
\begin_layout Description
\change_deleted -1463541724 1695645056
Guía
\emph on
@ -4085,7 +4132,17 @@ del
\emph default
usuario La
usuario
\change_inserted -1463541724 1695645060
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
La
\change_inserted -1463541724 1693650758
parte principal de la
\change_unchanged
@ -4119,20 +4176,56 @@ se
s
\change_unchanged
leído el
\change_deleted -1463541724 1695645042
\emph on
Tutorial
\change_inserted -1463541724 1695645047
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Tutorial|T"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
.
\end_layout
\begin_layout Description
\change_deleted -1463541724 1695645025
Objetos
\begin_inset space ~
\end_inset
insertados Ampliación de la
insertados
\change_inserted -1463541724 1695645033
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Embedded Objects|O"
\end_inset
\change_unchanged
Ampliación de la
\change_inserted -1463541724 1695645011
\emph on
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_deleted -1463541724 1695645014
Guía del usuario
\change_unchanged
\emph default
.
Explica con detalle el empleo de cuadros,
@ -4152,12 +4245,30 @@ Guía del usuario
\change_deleted -1463541724 1693650675
Ecuaciones
\change_inserted -1463541724 1693650677
Matemáticas
\change_inserted -1463541724 1695644940
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Math|M"
\end_inset
\change_unchanged
Ampliación de la
\change_deleted -1463541724 1695644992
\emph on
Guía del usuario
\change_inserted -1463541724 1695645000
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
.
Explica en detalle como escribir todo tipo de
@ -4170,13 +4281,37 @@ fórmulas y expresiones matemáticas
\end_layout
\begin_layout Description
\change_deleted -1463541724 1695644898
Características
\begin_inset space ~
\end_inset
adicionales Ampliación de la
adicionales
\change_inserted -1463541724 1695644913
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Additional Features|F"
\end_inset
\change_unchanged
Ampliación de la
\change_deleted -1463541724 1695645118
\emph on
Guía del usuario
\change_inserted -1463541724 1695645122
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
.
Documenta el uso de
@ -4205,7 +4340,19 @@ layout
\end_layout
\begin_layout Description
Personalización Una descripción de características avanzadas de \SpecialChar LyX
\change_deleted -1463541724 1695644888
Personalización
\change_inserted -1463541724 1695644894
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Customization|C"
\end_inset
\change_unchanged
Una descripción de características avanzadas de \SpecialChar LyX
,
incluyendo cómo personalizar el comportamiento global del programa:
cosas como asociaciones de teclas,
@ -4225,6 +4372,8 @@ layout
\end_layout
\begin_layout Description
\change_deleted -1463541724 1695644856
Atajos
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -4233,11 +4382,23 @@ de
\begin_inset space ~
\end_inset
teclado Contiene cuadros con las combinaciones de teclas definidas actualmente en \SpecialChar LyX
teclado
\change_inserted -1463541724 1695644866
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Shortcuts|S"
\end_inset
\change_unchanged
Contiene cuadros con las combinaciones de teclas definidas actualmente en \SpecialChar LyX
.
\end_layout
\begin_layout Description
\change_deleted -1463541724 1695644814
Configuración
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -4247,6 +4408,16 @@ de
\end_inset
\SpecialChar LaTeX
\change_inserted -1463541724 1695644834
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "LaTeX Configuration|L"
\end_inset
\change_unchanged
\SpecialChar LyX
\change_inserted -1463541724 1693655905
@ -4272,14 +4443,20 @@ Revísalo
Estos ficheros harán referencia unos a otros cuando sea necesario.
Por ejemplo,
la
\change_deleted -1463541724 1695644531
\emph on
Guía del
\change_deleted -1463541724 1693655962
U
\change_inserted -1463541724 1693655963
u
Guía del Usuario
\change_inserted -1463541724 1695644537
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
suario
\emph default
\change_deleted -1463541724 1693655973
@ -4300,7 +4477,19 @@ o
sobre la instalación y personalización,
pero remite al lector al manual
\emph on
Personalización
\change_deleted -1463541724 1695644797
Personalización
\change_inserted -1463541724 1695644807
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Customization|C"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
para más información.
\end_layout
@ -4322,8 +4511,20 @@ De nuevo,
Si eres novato en el uso de \SpecialChar LyX
,
lee el
\change_deleted -1463541724 1695645192
\emph on
Tutorial
\change_inserted -1463541724 1695645195
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Tutorial|T"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
.
Ahora\SpecialChar endofsentence
@ -4617,19 +4818,15 @@ config.log
\change_unchanged
y menciona el compilador que usas.
\change_inserted -1463541724 1693657764
\change_inserted -1463541724 1695646733
Parte de esta información puede encontrarse en el menú
\family sans
Ayuda\SpecialChar menuseparator
Acerca
\begin_inset space ~
\begin_inset Info
type "menu"
arg "dialog-show aboutlyx"
\end_inset
de
\begin_inset space ~
\end_inset
\SpecialChar LyX
\family default
.
@ -4775,12 +4972,36 @@ target "https://www.lyx.org/trac/browser/lyxgit/lib/doc?rev=master"
\begin_layout Enumerate
Lee el
\change_deleted -1463541724 1695644477
\emph on
Tutorial
\change_inserted -1463541724 1695644489
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Tutorial|T"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
y la
\change_deleted -1463541724 1695644498
\emph on
Guía del usuario
\change_inserted -1463541724 1695644507
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
\emph default
.
\begin_inset Newline newline

38
lib/doc/es/Shortcuts.lyx
View File

@ -206,24 +206,22 @@ teclado
la sección
\change_unchanged
\change_deleted -1463541724 1693126371
\change_deleted -1463541724 1693126376
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Shortcuts
\change_inserted -1463541724 1693127095
\change_inserted -1463541724 1695646082
\emph on
Atajos
\begin_inset space ~
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "Shortcuts|S"
\end_inset
de
\begin_inset space ~
\end_inset
teclado
\change_deleted -1463541724 1693126376
\emph default
@ -245,30 +243,20 @@ of the
\change_unchanged
\change_deleted -1463541724 1695646041
\emph on
Guía
\change_deleted -1463541724 1693126356
\change_inserted -1463541724 1693126356
Guía del Usuario
\change_inserted -1463541724 1695646047
\begin_inset space ~
\begin_inset Info
type "l7n"
arg "User's Guide|U"
\end_inset
\change_unchanged
del
\change_deleted -1463541724 1693126359
\change_inserted -1463541724 1694737748
\begin_inset space ~
\end_inset
u
\change_deleted -1463541724 1694737746
U
\change_unchanged
suario
\emph default
.
\end_layout