diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 3abf4b07b9..2a6b32fc14 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -534,8 +534,8 @@ Translation hu
 	"Assumption" "Feltevés"
 	"Axiom" "Axióma"
 	"Case" "Eset"
-	"Chart" "Grafikon"
-	"Claim" "Követelés"
+	"Chart" "Diagram"
+	"Claim" "Igény"
 	"Conclusion" "Következtetés"
 	"Condition" "Feltétel"
 	"Conjecture" "Feltevés"
@@ -543,20 +543,20 @@ Translation hu
 	"Criterion" "Kritérium"
 	"Definition" "Definíció"
 	"Example" "Példa"
-	"Exercise" "Feladat"
+	"Exercise" "Gyakorlat"
 	"Fact" "Tény"
-	"Graph" "Grafika"
+	"Graph" "Grafikon"
 	"Lemma" "Segédtétel"
 	"List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
-	"List of Charts" "Grafikonok listája"
-	"List of Graphs" "Ábrák listája"
+	"List of Charts" "Diagramok listája"
+	"List of Graphs" "Grafikonok listája"
 	"List of Schemes" "Sémák listája"
 	"List of Tableaux" "Csoportképek listája"
 	"Notation" "Jelölés"
 	"Note" "Megjegyzés"
 	"Problem" "Probléma"
 	"Proof" "Bizonyítás"
-	"Proposition" "Javaslat"
+	"Proposition" "Állítás"
 	"Question" "Kérdés"
 	"Remark" "Észrevétel"
 	"Scheme" "Séma"