diff --git a/src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui
index 896f99d126..f0103cfc83 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui
@@ -153,7 +153,7 @@
       <string>Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.</string>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Bibliography generation</string>
+      <string>Bibliography Generation</string>
      </property>
      <property name="flat" >
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui
index a9959c9e8b..06c1ff38ae 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui
@@ -141,7 +141,7 @@
    <item row="3" column="1" colspan="2" >
     <widget class="QCheckBox" name="customCB" >
      <property name="text" >
-      <string>&amp;Custom Bullet:</string>
+      <string>&amp;Custom bullet:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui
index 9019720a33..85eaf9c3cf 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui
@@ -24,7 +24,7 @@
      <item>
       <widget class="QGroupBox" name="fontcolorGB" >
        <property name="title" >
-        <string>Font colors</string>
+        <string>Font Colors</string>
        </property>
        <property name="flat" >
         <bool>true</bool>
@@ -162,7 +162,7 @@
      <item>
       <widget class="QGroupBox" name="backgroundGB" >
        <property name="title" >
-        <string>Background colors</string>
+        <string>Background Colors</string>
        </property>
        <property name="flat" >
         <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui
index 866e1383f3..ba7a5ea76b 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui
@@ -57,7 +57,7 @@
    <item row="1" column="2">
     <widget class="QLabel" name="BaseSizeLA">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Base Size:</string>
+      <string>&amp;Base size:</string>
      </property>
      <property name="buddy">
       <cstring>fontsizeCO</cstring>
@@ -228,7 +228,7 @@
       <string>Use a real small caps shape, if the font provides one</string>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>Use true S&amp;mall Caps</string>
+      <string>Use true s&amp;mall caps</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -238,7 +238,7 @@
       <string>Use old style instead of lining figures</string>
      </property>
      <property name="text">
-      <string>Use &amp;Old Style Figures</string>
+      <string>Use &amp;old style figures</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui
index 1891ce85ca..5ee064c2a3 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui
@@ -148,7 +148,7 @@
           <item row="0" column="0" >
            <widget class="QCheckBox" name="scaleCB" >
             <property name="text" >
-             <string>&amp;Scale Graphics (%):</string>
+             <string>&amp;Scale graphics (%):</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
@@ -247,7 +247,7 @@
              <string>Angle to rotate image by</string>
             </property>
             <property name="text" >
-             <string>A&amp;ngle (Degrees):</string>
+             <string>A&amp;ngle (degrees):</string>
             </property>
             <property name="buddy" >
              <cstring>angle</cstring>
@@ -524,7 +524,7 @@
           <enum>Qt::StrongFocus</enum>
          </property>
          <property name="toolTip" >
-          <string>Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).</string>
+          <string>Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled at application level (see Preferences dialog).</string>
          </property>
          <property name="title" >
           <string>Sho&amp;w in LyX</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
              <string>Percentage to scale by in LyX</string>
             </property>
             <property name="text" >
-             <string>Sca&amp;le on Screen (%):</string>
+             <string>Sca&amp;le on screen (%):</string>
             </property>
             <property name="buddy" >
              <cstring>displayscale</cstring>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui
index 09f492893e..a7b92b90ad 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui
@@ -19,7 +19,7 @@
       <string>Here you can define an alternative index processor and specify its options.</string>
      </property>
      <property name="title" >
-      <string>Index generation</string>
+      <string>Index Generation</string>
      </property>
      <property name="flat" >
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui
index 8c1c5ab248..03020634b7 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui
@@ -16,7 +16,7 @@
    <item row="0" column="0" colspan="4">
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
      <property name="title">
-      <string>Document &amp;class</string>
+      <string>Document &amp;Class</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout">
       <property name="margin">
@@ -54,7 +54,7 @@
    <item row="1" column="0" colspan="4">
     <widget class="QGroupBox" name="optionsGB">
      <property name="title">
-      <string>Class options</string>
+      <string>Class Options</string>
      </property>
      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_1">
       <item row="0" column="0">
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui
index ce7a26666f..0e2992743c 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui
@@ -50,7 +50,7 @@
    <item row="1" column="0">
     <widget class="QLabel" name="typeL">
      <property name="text">
-      <string>&amp;Quote Style:</string>
+      <string>&amp;Quote style:</string>
      </property>
      <property name="buddy">
       <cstring>quoteStyleCO</cstring>
@@ -78,7 +78,7 @@
       <item row="0" column="0" colspan="2">
        <widget class="QRadioButton" name="defaultencodingRB">
         <property name="text">
-         <string>Language &amp;Default</string>
+         <string>Language &amp;default</string>
         </property>
         <property name="checked">
          <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui
index 62e52330f9..406b322051 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/MarginsUi.ui
@@ -28,7 +28,7 @@
       <string>Use the margin settings provided by the document class</string>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&amp;Default Margins</string>
+      <string>&amp;Default margins</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -177,7 +177,7 @@
           <bool>false</bool>
          </property>
          <property name="text" >
-          <string>&amp;Column Sep:</string>
+          <string>&amp;Column sep:</string>
          </property>
          <property name="buddy" >
           <cstring>columnsepLE</cstring>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui
index 246839f59e..72fdc8aaad 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui
@@ -49,21 +49,21 @@
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="allPackagesAutoPB">
        <property name="text">
-        <string>Load a&amp;utomatically</string>
+        <string>Load A&amp;utomatically</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="allPackagesAlwaysPB">
        <property name="text">
-        <string>Load alwa&amp;ys</string>
+        <string>Load Alwa&amp;ys</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="allPackagesNotPB">
        <property name="text">
-        <string>Do &amp;not load</string>
+        <string>Do &amp;Not Load</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui
index 812d73612c..717181eef5 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui
@@ -43,7 +43,7 @@
            <string>Specify the default output format (for view/update)</string>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>De&amp;fault Output Format:</string>
+           <string>De&amp;fault output format:</string>
           </property>
           <property name="buddy">
            <cstring>defaultFormatCO</cstring>
@@ -68,7 +68,7 @@
       <string>Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)</string>
      </property>
      <property name="title">
-      <string>S&amp;ynchronize with Output</string>
+      <string>S&amp;ynchronize with output</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
@@ -85,7 +85,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="label">
           <property name="text">
-           <string>C&amp;ustom Macro:</string>
+           <string>C&amp;ustom macro:</string>
           </property>
           <property name="buddy">
            <cstring>synccustomCB</cstring>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui
index 2aaea266ea..7327d45f2d 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui
@@ -290,7 +290,7 @@
           <item row="0" column="0" >
            <widget class="QGroupBox" name="bookmarksGB" >
             <property name="title" >
-             <string>G&amp;enerate Bookmarks (ToC)</string>
+             <string>G&amp;enerate bookmarks (toc)</string>
             </property>
             <property name="flat" >
              <bool>true</bool>
@@ -385,7 +385,7 @@
       <item row="1" column="0" >
        <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3" >
         <property name="title" >
-         <string>Additional o&amp;ptions</string>
+         <string>Additional O&amp;ptions</string>
         </property>
         <property name="flat" >
          <bool>false</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui
index f0b0227983..3fe6b9b8ce 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui
@@ -289,7 +289,7 @@
         <item>
          <widget class="QLabel" name="maxAgeLA" >
           <property name="text" >
-           <string>Maximum A&amp;ge (in days):</string>
+           <string>Maximum a&amp;ge (in days):</string>
           </property>
           <property name="buddy" >
            <cstring>maxAgeLE</cstring>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui
index f787731055..5355a68721 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui
@@ -28,7 +28,7 @@
    <item row="0" column="0" colspan="2">
     <widget class="QCheckBox" name="displayGraphicsCB">
      <property name="text">
-      <string>Display &amp;Graphics</string>
+      <string>Display &amp;graphics</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
@@ -48,7 +48,7 @@
    <item row="1" column="0">
     <widget class="QLabel" name="instantPreviewLA">
      <property name="text">
-      <string>Instant &amp;Preview:</string>
+      <string>Instant &amp;preview:</string>
      </property>
      <property name="buddy">
       <cstring>instantPreviewCO</cstring>
@@ -77,7 +77,7 @@
    <item row="1" column="2">
     <widget class="QLabel" name="previewSizeLA">
      <property name="text">
-      <string>Preview Si&amp;ze:</string>
+      <string>Preview si&amp;ze:</string>
      </property>
      <property name="buddy">
       <cstring>instantPreviewCO</cstring>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui
index 5c15ae4cb9..949e2b6adf 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui
@@ -23,7 +23,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QGroupBox" name="GeometryGB">
      <property name="title">
-      <string>Session handling</string>
+      <string>Session Handling</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
@@ -82,7 +82,7 @@
    <item row="1" column="0">
     <widget class="QGroupBox" name="documentsGB">
      <property name="title">
-      <string>Backup &amp;&amp; saving</string>
+      <string>Backup &amp;&amp; Saving</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
@@ -152,7 +152,7 @@
    <item row="2" column="0">
     <widget class="QGroupBox" name="tabsGB">
      <property name="title">
-      <string>Windows &amp;&amp; work area</string>
+      <string>Windows &amp;&amp; Work Area</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui
index 68b8784508..faa24e42a3 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui
@@ -94,7 +94,7 @@
    <item row="4" column="0">
     <widget class="QLabel" name="formatLA">
      <property name="text">
-      <string>S&amp;hort Name:</string>
+      <string>S&amp;hort name:</string>
      </property>
      <property name="buddy">
       <cstring>formatED</cstring>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui
index 588de7d5d7..92cc5473c8 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui
@@ -200,7 +200,7 @@
       </size>
      </property>
      <property name="title">
-      <string>Scroll wheel zoom</string>
+      <string>Scroll Wheel Zoom</string>
      </property>
      <property name="alignment">
       <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
index 44f2014b94..5e7a03fa98 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui
@@ -214,7 +214,7 @@
       <string/>
      </property>
      <property name="title">
-      <string>Right-to-left language support</string>
+      <string>Right-to-Left Language Support</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui
index c8b57fbbbe..db8301d96a 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui
@@ -70,7 +70,7 @@
    <item row="2" column="0" colspan="2">
     <widget class="QGroupBox" name="bibtexGB">
      <property name="title">
-      <string>Bibliography generation</string>
+      <string>Bibliography Generation</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
@@ -158,7 +158,7 @@
    <item row="3" column="0" colspan="2">
     <widget class="QGroupBox" name="indexGB">
      <property name="title">
-      <string>Index generation</string>
+      <string>Index Generation</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui
index b908d2ff60..395bae5859 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui
@@ -148,7 +148,7 @@
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox" >
      <property name="title" >
-      <string>Forward search</string>
+      <string>Forward Search</string>
      </property>
      <property name="flat" >
       <bool>true</bool>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui
index 7d7a5a3a3c..fde3d8588f 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui
@@ -117,7 +117,7 @@
    <item row="1" column="0">
     <widget class="QGroupBox" name="pixmapCacheGB_2">
      <property name="title">
-      <string>Context help</string>
+      <string>Context Help</string>
      </property>
      <property name="alignment">
       <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui
index bdc12d04b6..35eb1af72b 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QGroupBox" name="separateGB">
      <property name="title">
-      <string>Separate paragraphs with</string>
+      <string>Paragraph Separation</string>
      </property>
      <property name="flat">
       <bool>true</bool>