mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
c13b5922c0
commit
2802d8f6ec
166
po/de.po
166
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 17:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 17:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-07 09:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-07 09:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -3557,6 +3557,7 @@ msgid "MathML"
|
||||
msgstr "MathML"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:209 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:401
|
||||
#: lib/configure.py:853
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
@ -5434,7 +5435,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Clear automatically"
|
||||
msgstr "A&utomatisch aufräumen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:33 src/insets/InsetRef.cpp:652
|
||||
#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:33 src/insets/InsetRef.cpp:651
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Marke"
|
||||
|
||||
@ -7697,7 +7698,7 @@ msgstr "IEEE Transactions"
|
||||
#: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:713 lib/layouts/stdletter.inc:12
|
||||
#: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:645
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:644
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@ -12534,7 +12535,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Gleichungsnummer die Abschnittsnummer voran, bspw. '(2.1)'."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
|
||||
#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:646
|
||||
#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:645
|
||||
#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:378
|
||||
msgid "Equation"
|
||||
msgstr "Gleichung"
|
||||
@ -12846,7 +12847,7 @@ msgid "Size the photo is resized to"
|
||||
msgstr "Ausgabegröße des Bildes"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:135
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:647
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:646
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
@ -20648,7 +20649,7 @@ msgstr "LyX-Notiz|z"
|
||||
msgid "Comment|m"
|
||||
msgstr "Kommentar|K"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:237 lib/ui/stdmenus.inc:548
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:237
|
||||
msgid "Greyed Out|y"
|
||||
msgstr "Grauschrift|G"
|
||||
|
||||
@ -22241,6 +22242,10 @@ msgstr "Sortierschlüssel|o"
|
||||
msgid "Comment|C"
|
||||
msgstr "Kommentar|K"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:548
|
||||
msgid "Greyed Out|G"
|
||||
msgstr "Grauschrift|G"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:554
|
||||
msgid "Insert New Branch...|I"
|
||||
msgstr "Neuen Zweig einfügen...|w"
|
||||
@ -27401,12 +27406,8 @@ msgid "An Xfig figure.\n"
|
||||
msgstr "Eine Xfig-Abbildung.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:726
|
||||
msgid "tgo"
|
||||
msgstr "tgo"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:726
|
||||
msgid "tgo|Tgif"
|
||||
msgstr "tgo|Tgif"
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:729
|
||||
msgid "FIG"
|
||||
@ -27417,12 +27418,8 @@ msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DIA"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:735
|
||||
msgid "sxd"
|
||||
msgstr "sxd"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:735
|
||||
msgid "sxd|OpenDocument"
|
||||
msgstr "sxd|OpenDocument"
|
||||
msgid "OpenDocument drawing"
|
||||
msgstr "OpenDocument-Zeichnung"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:738
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
@ -27448,13 +27445,9 @@ msgstr "BMP"
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:750
|
||||
msgid "jpeg"
|
||||
msgstr "jpeg"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:750
|
||||
msgid "jpeg|JPEG"
|
||||
msgstr "jpeg|JPEG"
|
||||
#: lib/configure.py:750 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:182
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:751
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
@ -27729,13 +27722,9 @@ msgstr "DVI (LuaTeX)|V"
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:853 lib/configure.py:890
|
||||
msgid "htm"
|
||||
msgstr "htm"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:853 lib/configure.py:890
|
||||
msgid "htm|HTML"
|
||||
msgstr "htm|HTML"
|
||||
#: lib/configure.py:853
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:856
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
@ -27835,24 +27824,16 @@ msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX-Vorschau"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:885
|
||||
msgid "pdf_tex"
|
||||
msgstr "pdf_tex"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:885
|
||||
msgid "pdf_tex|PDFTEX"
|
||||
msgstr "pdf_tex|PDFTEX"
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:886
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:887
|
||||
msgid "ps_tex"
|
||||
msgstr "ps_tex"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:887
|
||||
msgid "ps_tex|PSTEX"
|
||||
msgstr "ps_tex|PSTEX"
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:888 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:178
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
@ -27862,17 +27843,17 @@ msgstr "Windows Metafile"
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Erweiterte Metadatei"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:890
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:1009
|
||||
msgid "LyXBlogger"
|
||||
msgstr "LyXBlogger"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:1291
|
||||
msgid "gnuplot"
|
||||
msgstr "gnuplot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:1291
|
||||
msgid "gnuplot|Gnuplot"
|
||||
msgstr "gnuplot|Gnuplot"
|
||||
#: lib/configure.py:1291 lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Gnuplot"
|
||||
msgstr "Gnuplot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:1398
|
||||
msgid "LyX Archive (zip)"
|
||||
@ -27898,10 +27879,6 @@ msgstr "Beispiel (geLyXt)"
|
||||
msgid "Example (raw)"
|
||||
msgstr "Beispiel (roh)"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "Gnuplot"
|
||||
msgstr "Gnuplot"
|
||||
|
||||
#: lib/examples/Articles:0 src/TocBackend.cpp:302
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:86
|
||||
msgid "External Material"
|
||||
@ -33147,10 +33124,6 @@ msgstr "Text danach"
|
||||
msgid "LinkBack PDF"
|
||||
msgstr "LinkBack-PDF"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:182
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:191
|
||||
msgid "pasted"
|
||||
msgstr "eingefügt"
|
||||
@ -37099,7 +37072,8 @@ msgstr "Kein Literaturverzeichnis definiert!"
|
||||
msgid "+ %1$d more entries."
|
||||
msgstr "+ %1$d weitere Einträge."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetCitation.cpp:582 src/insets/InsetRef.cpp:554
|
||||
#: src/insets/InsetCitation.cpp:582 src/insets/InsetRef.cpp:551
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:663
|
||||
msgid "BROKEN: "
|
||||
msgstr "UNGÜLTIG: "
|
||||
|
||||
@ -38310,51 +38284,51 @@ msgstr "Text%1$s"
|
||||
msgid "elsewhere"
|
||||
msgstr "woanders"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:645
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:644
|
||||
msgid "Ref"
|
||||
msgstr "Querverweis"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:646
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:645
|
||||
msgid "EqRef"
|
||||
msgstr "(Querverweis)"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:647 src/mathed/InsetMathRef.cpp:379
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:646 src/mathed/InsetMathRef.cpp:379
|
||||
msgid "Page Number"
|
||||
msgstr "Seitennummer"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:648 src/mathed/InsetMathRef.cpp:380
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:647 src/mathed/InsetMathRef.cpp:380
|
||||
msgid "Textual Page Number"
|
||||
msgstr "Seitennummer in Textform"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:648
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:647
|
||||
msgid "TextPage"
|
||||
msgstr "TextSeite"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:649 src/mathed/InsetMathRef.cpp:381
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:648 src/mathed/InsetMathRef.cpp:381
|
||||
msgid "Standard+Textual Page"
|
||||
msgstr "Standard+Seite in Textform"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:649
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:648
|
||||
msgid "Ref+Text"
|
||||
msgstr "Querverweis+Text"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:650 src/mathed/InsetMathRef.cpp:383
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:649 src/mathed/InsetMathRef.cpp:383
|
||||
msgid "Reference to Name"
|
||||
msgstr "Referenz auf Namen"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:650
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:649
|
||||
msgid "NameRef"
|
||||
msgstr "Namen-Querverweis"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:651
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:650
|
||||
msgid "Formatted"
|
||||
msgstr "Formatiert"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:651
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:650
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:652 src/mathed/InsetMathRef.cpp:384
|
||||
#: src/insets/InsetRef.cpp:651 src/mathed/InsetMathRef.cpp:384
|
||||
msgid "Label Only"
|
||||
msgstr "Nur Marke"
|
||||
|
||||
@ -39264,6 +39238,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "tgo"
|
||||
#~ msgstr "tgo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sxd"
|
||||
#~ msgstr "sxd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sxd|OpenDocument"
|
||||
#~ msgstr "sxd|OpenDocument"
|
||||
|
||||
#~ msgid "jpeg"
|
||||
#~ msgstr "jpeg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "jpeg|JPEG"
|
||||
#~ msgstr "jpeg|JPEG"
|
||||
|
||||
#~ msgid "htm"
|
||||
#~ msgstr "htm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "htm|HTML"
|
||||
#~ msgstr "htm|HTML"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pdf_tex"
|
||||
#~ msgstr "pdf_tex"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ps_tex"
|
||||
#~ msgstr "ps_tex"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ps_tex|PSTEX"
|
||||
#~ msgstr "ps_tex|PSTEX"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gnuplot,"
|
||||
#~ msgstr "gnuplot"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "gnuplot,|plt"
|
||||
#~ msgstr "gnuplot|Gnuplot"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Protected Hyphen|y"
|
||||
#~ msgstr "Geschützter Trennstrich|T"
|
||||
|
||||
@ -41004,9 +41015,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
#~ msgid "Source Pane|S"
|
||||
#~ msgstr "Quelltext-Panel|Q"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PSTEX"
|
||||
#~ msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LaTeX Source"
|
||||
#~ msgstr "LaTeX-Quelle"
|
||||
|
||||
@ -42119,18 +42127,12 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
#~ msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
#~ msgstr "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HTML|H"
|
||||
#~ msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
|
||||
#~ msgstr "LyX-Vorschau (LilyPond-Buch)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
#~ msgstr "LyX-Vorschau (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
#~ msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "branch"
|
||||
#~ msgstr "Zweig"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user