diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 71576c5620..3714669a76 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 17:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr "Titolo breve"
 #: lib/layouts/svcommon.inc:523
 #: lib/layouts/bicaption.module:13
 msgid "FrontMatter"
-msgstr "Avantesto"
+msgstr "Frontespizio"
 
 #: lib/layouts/AEA.layout:63
 msgid "Publication Month"
@@ -8521,19 +8521,19 @@ msgstr "Caso \\arabic{case}"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:54
 msgid "BeginFrontmatter"
-msgstr "Inizio avantesto"
+msgstr "Inizio frontespizio"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:64
 msgid "Begin frontmatter"
-msgstr "Inizio avantesto"
+msgstr "Inizio frontespizio"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:72
 msgid "EndFrontmatter"
-msgstr "Fine avantesto"
+msgstr "Fine frontespizio"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:75
 msgid "End frontmatter"
-msgstr "Fine avantesto"
+msgstr "Fine frontespizio"
 
 #: lib/layouts/elsarticle.layout:100
 msgid "Titlenotemark"
@@ -11266,11 +11266,11 @@ msgstr "Appendice \\thechapter"
 
 #: lib/layouts/svcommon.inc:67
 msgid "Front Matter"
-msgstr "Avantesto"
+msgstr "Frontespizio"
 
 #: lib/layouts/svcommon.inc:83
 msgid "--- Front Matter ---"
-msgstr "--- Avantesto ---"
+msgstr "--- Frontespizio ---"
 
 #: lib/layouts/svcommon.inc:93
 msgid "Main Matter"
@@ -11521,7 +11521,7 @@ msgstr "Didascalie multilingua"
 
 #: lib/layouts/bicaption.module:6
 msgid "Provides two styles to typeset multilingual captions. For a description see the file MultilingualCaptions.lyx in LyX's examples folder."
-msgstr "Fornisce due stile per stampare didascalie multilingua. Per una descrizione vedere il file MultilingualCaptions.lyx nella cartella esempi di LyX."
+msgstr "Fornisce due stili per stampare didascalie multilingua. Per una descrizione vedere il file MultilingualCaptions.lyx nella cartella esempi di LyX."
 
 #: lib/layouts/bicaption.module:10
 msgid "Caption setup"