diff --git a/lib/lyx2lyx/lyx2lyx b/lib/lyx2lyx/lyx2lyx
index d61e02e235..82e9d8f522 100755
--- a/lib/lyx2lyx/lyx2lyx
+++ b/lib/lyx2lyx/lyx2lyx
@@ -1,6 +1,6 @@
-#! /usr/bin/env python -tt
-# -*- coding: iso-8859-1 -*-
-# Copyright (C) 2002-2004 José Matos <jamatos@lyx.org>
+#! /usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Copyright (C) 2002-2004 José Matos <jamatos@lyx.org>
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -54,7 +54,7 @@ def parse_options(argv):
             sys.exit()
         if o in ("-v", "--version"):
             print "lyx2lyx, version %s" %(LyX.version_lyx2lyx)
-            print "Copyright (C) 2002-2004 José Matos and Dekel Tsur"
+            print "Copyright (C) 2002-2004 José Matos and Dekel Tsur"
             sys.exit()
         if o in ("-d", "--debug"):
             debug = int(a)