mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-23 18:24:48 +00:00
French Tutorial.lyx: some typographic fixes
- footnotes should be after the sentence dot
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
67428dcf95
commit
2a10603c87
@ -535,7 +535,7 @@ d'apprentissage
|
||||
(si vous n'êtes pas déjà en train de le lire dans \SpecialChar LyX
|
||||
).
|
||||
De cette façon, vous pourrez les lire en même temps que vous tapez votre
|
||||
propre fichier
|
||||
propre fichier.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -547,7 +547,6 @@ Ce sont aussi de bons exemples pour l'emploi de nombreuses fonctions de
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Notez qu'une fois que vous avez ouvert plusieurs documents, vous pouvez
|
||||
basculer de l'un à l'autre dans le menu
|
||||
\family sans
|
||||
@ -954,7 +953,7 @@ Rechercher
|
||||
\family sans
|
||||
Remplacer
|
||||
\family default
|
||||
pour remplacer le mot une fois trouvé
|
||||
pour remplacer le mot une fois trouvé.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -971,7 +970,6 @@ Quand vous avez terminé, vous pouvez, à votre guise, fermer la fenêtre ou
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Si vous voulez, vous pouvez rendre la recherche sensible à la casse, ou
|
||||
ne rechercher que des mots complets.
|
||||
Vous pouvez aussi rechercher en arrière dans le document.
|
||||
@ -1085,7 +1083,7 @@ What You See Is What You Get
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -1095,7 +1093,6 @@ NdT : Vous voyez ce que vous obtiendrez.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
De son côté, \SpecialChar LyX
|
||||
se fonde sur le principe de
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1109,7 +1106,7 @@ Mean
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -1119,7 +1116,6 @@ NdT : Vous voyez ce que vous voulez dire.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Vous tapez ce que vous voulez dire, et \SpecialChar LyX
|
||||
se chargera d'en faire la composition
|
||||
pour vous, avec un joli résultat.
|
||||
@ -1289,7 +1285,7 @@ Section
|
||||
\family sans
|
||||
Environnement
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -1304,7 +1300,6 @@ ent que vous choisissez.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Il s'agit bien de
|
||||
\family sans
|
||||
Section
|
||||
@ -2215,7 +2210,7 @@ Votre document est sans doute écrit en classe de document
|
||||
\family sans
|
||||
Article
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2225,7 +2220,6 @@ C'est habituellement la classe de document implicite.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Essayez de basculer vers d'autres classes (dans la fenêtre
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar menuseparator
|
||||
@ -2545,7 +2539,7 @@ Description
|
||||
\family default
|
||||
vous sont déjà familiers.
|
||||
Vous pouvez vous entraîner un moment pour vous rendre compte du comportement
|
||||
des nouveaux environnements
|
||||
des nouveaux environnements.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2571,7 +2565,6 @@ PDF
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
L'environnement
|
||||
\family sans
|
||||
Signature
|
||||
@ -2612,7 +2605,7 @@ Un modèle est un fichier \SpecialChar LyX
|
||||
À partir de là, vous pouvez reprendre ce fichier pour écrire de nouvelles
|
||||
lettres, et gagner du temps.
|
||||
Inutile de vous proposer un exercice à ce sujet ; faites donc une lettre
|
||||
pour quelqu'un
|
||||
pour quelqu'un!
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2640,7 +2633,7 @@ Environnement
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
!
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2727,7 +2720,7 @@ Retournons à votre document \SpecialChar LyX
|
||||
\family sans
|
||||
Article
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2738,7 +2731,6 @@ La classe Lettre ne permettant pas les titres, il ne faut pas l'utiliser
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Tapez un titre sur la première ligne, et passez la ligne en environnement
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
@ -3209,7 +3201,7 @@ l'Utilisateur
|
||||
\family sans
|
||||
Coller
|
||||
\family default
|
||||
dans votre document
|
||||
dans votre document.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3235,7 +3227,7 @@ reference "sec:classes-de-documents"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -3360,7 +3352,7 @@ Coller
|
||||
\family default
|
||||
une note comme du texte ordinaire.
|
||||
Allez-y, essayez ! La seule chose à faire est de sélectionner le bouton
|
||||
de note
|
||||
de note,
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3372,7 +3364,7 @@ Il est généralement plus facile de faire cette sélection avec le clavier.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, le
|
||||
le
|
||||
\family sans
|
||||
Couper
|
||||
\family default
|
||||
@ -3884,7 +3876,7 @@ Palette
|
||||
Mathématique
|
||||
\family default
|
||||
vous permettra d'obtenir, facilement et rapidement, des écrits mathématiques
|
||||
d'aspect professionnel
|
||||
d'aspect professionnel.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3901,7 +3893,7 @@ s.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -4245,7 +4237,7 @@ Palette Mathématique
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -4272,7 +4264,6 @@ Gr-9
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
placera un autre rectangle bleu dans la partie supérieure, toutes les
|
||||
saisies qui suivront seront ainsi placées en exposant, et ce dans une police
|
||||
@ -5190,7 +5181,7 @@ exemple_brut.lyx
|
||||
Exercice
|
||||
\series default
|
||||
: En utilisant les différents outils dont vous avez appris le maniement
|
||||
dans cette section, vous devriez pouvoir écrire une équation comme celle-ci
|
||||
dans cette section, vous devriez pouvoir écrire une équation comme celle-ci:
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5208,7 +5199,7 @@ cas.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
:
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula
|
||||
\[
|
||||
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
|
||||
@ -5336,7 +5327,7 @@ type "icon"
|
||||
arg "tabular-insert"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barre d'outils) pour obtenir un tableau
|
||||
de la barre d'outils) pour obtenir un tableau.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -5364,7 +5355,6 @@ table
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Cliquez sur le tableau avec le
|
||||
\emph on
|
||||
bouton droit
|
||||
@ -6041,7 +6031,7 @@ Bibliographie
|
||||
BibTeX
|
||||
\family default
|
||||
pour inclure un fichier Bib\SpecialChar TeX
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -6064,7 +6054,6 @@ Ne vous étonnez pas si l'ouverture de la fenêtre prend un peu de temps:
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Dans le champ
|
||||
\family sans
|
||||
Base
|
||||
@ -6220,7 +6209,7 @@ frenchbsetup
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de votre distribution
|
||||
de votre distribution.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -6238,7 +6227,6 @@ AtBeginDocument{}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Vous pouvez également visiter le site de l'auteur de ce fichier,
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
@ -6282,9 +6270,9 @@ oe{}
|
||||
oe{} en mode \SpecialChar TeX
|
||||
, ou bien en utilisant directement l'encodage implicite avec
|
||||
une touche ou une combinaison de touches qui appellent le bon code avec
|
||||
un clavier correctement configuré
|
||||
un clavier correctement configuré.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Voyez la page
|
||||
@ -6339,7 +6327,7 @@ que vous pouvez associer à une combinaison de touches non affectée.
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user