diff --git a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
index 1c59baa0ab..ccd2da57cb 100644
--- a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx
@@ -37613,7 +37613,7 @@ reference "sec:画像ダイアログ"
 ダイアログを使って挿入される画像と同じように取り扱うことができます．右記は，ベクトル画像を挿入した例です．
 \begin_inset External
 	template VectorGraphics
-	filename /clipart/SVG-Drawing.svg
+	filename ../clipart/SVG-Drawing.svg
 	lyxscale 50
 	scale 33