anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

de.po: translation corrections by Hartmut

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@31230 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-08-28 02:32:07 +00:00
parent 9555ed3c22
commit 2b587fe1e2
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/de.po
View File

@ -9898,7 +9898,7 @@ msgstr "Stichwortverzeichnis"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:241 #: lib/layouts/stdinsets.inc:241
#: src/insets/InsetIndex.cpp:247 #: src/insets/InsetIndex.cpp:247
msgid "Idx" msgid "Idx"
msgstr "Indexeintrag" msgstr "Stichwort"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:262 #: lib/layouts/stdinsets.inc:262
#: lib/layouts/stdinsets.inc:397 #: lib/layouts/stdinsets.inc:397
@ -12825,7 +12825,7 @@ msgstr "Alles auswählen"
#: lib/ui/stdmenus.inc:107 #: lib/ui/stdmenus.inc:107
msgid "Find LyX...|X" msgid "Find LyX...|X"
msgstr "" msgstr "LyX-Suche..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:116 #: lib/ui/stdmenus.inc:116
msgid "Table|T" msgid "Table|T"
@ -12877,7 +12877,7 @@ msgstr "Box-Einstellungen...|x"
#: lib/ui/stdmenus.inc:136 #: lib/ui/stdmenus.inc:136
msgid "Index Entry Settings...|y" msgid "Index Entry Settings...|y"
msgstr "Indexeintrags-Einstellungen...|l" msgstr "Stichwort-Einstellungen...|l"
#: lib/ui/stdmenus.inc:137 #: lib/ui/stdmenus.inc:137
msgid "Index Settings...|x" msgid "Index Settings...|x"
@ -19110,7 +19110,7 @@ msgstr "Nichts zum suchen"
#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:255 #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:255
msgid "Find LyX Dialog" msgid "Find LyX Dialog"
msgstr "Finde LyX Dialog" msgstr "LyX-Suche-Dialog"
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:49 #: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:49
msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file\n" msgid "ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file\n"
@ -19814,7 +19814,7 @@ msgstr "Nummerierung & Inhaltsverzeichnis"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1060 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1060
msgid "Indexes" msgid "Indexes"
msgstr "Indexe" msgstr "Stichwortverzeichnis"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1061 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1061
msgid "PDF Properties" msgid "PDF Properties"
@ -20266,7 +20266,7 @@ msgstr "LaTeX/LyX-Dokumente (*.tex *.lyx)"
#: src/frontends/qt4/GuiIndex.cpp:34 #: src/frontends/qt4/GuiIndex.cpp:34
msgid "Index Entry Settings" msgid "Index Entry Settings"
msgstr "Indexeintrag-Einstellungen" msgstr "Stichwort-Einstellungen"
#: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52 #: src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52
msgid "Label Color" msgid "Label Color"
@ -21477,13 +21477,13 @@ msgstr "Keine Zweige im Dokument gesetzt!"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1198 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1198
msgid "Index Entry|d" msgid "Index Entry|d"
msgstr "Indexeintrag|x" msgstr "Stichwort|x"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1216 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1216
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1246 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1246
#: src/insets/InsetIndex.cpp:269 #: src/insets/InsetIndex.cpp:269
msgid "Index Entry" msgid "Index Entry"
msgstr "Indexeintrag" msgstr "Stichwort"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1264 #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1264
msgid "No Citation in Scope!" msgid "No Citation in Scope!"
@ -21917,7 +21917,7 @@ msgid ""
"Please specify the sorting of this entry manually, as\n" "Please specify the sorting of this entry manually, as\n"
"explained in the User Guide." "explained in the User Guide."
msgstr "" msgstr ""
"Der Indexeintrag '%1$s' konnte nicht\n" "Das Stichwort '%1$s' konnte nicht\n"
"automatisch sortiert werden.\n" "automatisch sortiert werden.\n"
"Bitte legen Sie die Sortierung manuell fest. Hinweise\n" "Bitte legen Sie die Sortierung manuell fest. Hinweise\n"
"zum Vorgehen finden Sie im Benutzerhandbuch." "zum Vorgehen finden Sie im Benutzerhandbuch."