diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 446821941d..9dadb2a6ba 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 07:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-28 08:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -28265,6 +28265,21 @@ msgstr "Dokument %1$s znovu nahraný."
 msgid "Could not reload document %1$s."
 msgstr "Nedá sa znova nahrať dokument %1$s."
 
+#: src/Buffer.cpp:5726
+msgid "File deleted from disk"
+msgstr "Vymazaný súbor na disku"
+
+#: src/Buffer.cpp:5727
+#, c-format
+msgid ""
+"The file\n"
+"  %1$s\n"
+"has been deleted from disk!"
+msgstr ""
+"Súbor\n"
+"  %1$s\n"
+"bol na disku vymazaný!"
+
 #: src/BufferParams.cpp:534
 msgid ""
 "The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
@@ -37743,10 +37758,6 @@ msgstr "Žiadna vertikálna linka (vline) na zmazanie"
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "Neznáma tabuľková vlastnosť '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:317
-msgid "Equation "
-msgstr "Rovnica "
-
 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1694
 #, c-format
 msgid "Type: %1$s"
@@ -38294,6 +38305,9 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown user"
 msgstr "Neznámy používateľ"
 
+#~ msgid "Equation "
+#~ msgstr "Rovnica "
+
 #~ msgid "Acknowledgments[[credits]]"
 #~ msgstr "Poďakovania"