diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index 3fa3aaa52f..25de08286d 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -2877,6 +2877,13 @@ Note: \begin_layout Subsubsection Local Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sub:Local-Layout" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -14931,7 +14938,7 @@ You can export your document as an XHTML file using the menu item \family sans File\SpecialChar \menuseparator Export\SpecialChar \menuseparator -LyX-HTML +LyXHTML \family default . \end_layout @@ -14970,7 +14977,7 @@ arg "buffer-view" . A viewing program will pop up showing the output in the defined default output format, which is globally set in the preferences (see sec. -\begin_inset space ~ +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -14982,7 +14989,7 @@ reference "sec:File-Formats" ) and can also be altered for single documents in the document settings (see sec. -\begin_inset space ~ +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -37579,6 +37586,24 @@ yX format of the special LyX Since LyX 1.5.0 CJK support is fully integrated to LyX. \end_layout +\begin_layout Description +DocBook text file with code in the language SGML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook +\end_layout + +\begin_layout Description +DocBook +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(XML) text file with code in the language XML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook +\end_layout + \begin_layout Description DraftDVI LaTeX's native DVI-format. This format is not suitable if you have special characters or spaces in @@ -37618,6 +37643,20 @@ LuaTeX ; supports Unicode and the usage of non-TeX fonts \end_layout +\begin_layout Description +Graphviz +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Dot text file with code in the programming language +\family typewriter +Dot +\family default + that is used to draw visualizations of graphs via the program +\family typewriter +Graphviz +\end_layout + \begin_layout Description HTML HTML-format (the HTML-converter is a third-party product and may not work in all cases) @@ -37789,6 +37828,36 @@ text file with the LaTeX source that it is compilable with the program XeTeX \end_layout +\begin_layout Description +LilyPond +\begin_inset space ~ +\end_inset + +book +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(La +\family sans + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +TeX) text file with the LaTeX source and also code in the syntax of the + music notation software +\family typewriter +LilyPond +\end_layout + \begin_layout Description L \family sans @@ -37876,6 +37945,12 @@ status collapsed yXHTML HTML-format using LyX's internal XHTML engine \end_layout +\begin_layout Description +NoWeb text file with code in the format of the literate programming language +\family typewriter + NoWeb +\end_layout + \begin_layout Description OpenDocument OpenDocument-formatted file, to be opened with \family sans @@ -38037,6 +38112,28 @@ Postscript dvips \end_layout +\begin_layout Description +Sweave text file with the LaTeX source and also code in the statistical + programming language +\family typewriter +R +\family default +. + Using the +\family typewriter +R +\family default +-function +\family typewriter +Sweave +\family default + it is possible to use +\family typewriter +R +\family default +-commands in LaTeX +\end_layout + \begin_layout Standard If one of the menu entries \family sans @@ -42765,6 +42862,25 @@ reference "sub:Modules" . \end_layout +\begin_layout Section +Local Layout +\end_layout + +\begin_layout Standard +See section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Local-Layout" + +\end_inset + + for a description. +\end_layout + \begin_layout Section Fonts \end_layout @@ -42796,24 +42912,11 @@ You can specify if paragraphs should be separated by indentations or vertical \end_layout \begin_layout Standard -Note that LyX won't show two columns or the set up line spacing on screen. - That's impractical, often unreadable, and not part of the WYSIWYM concept. +Note that LyX will not show two columns or the set up line spacing on screen. + That is impractical, often unreadable, and not part of the WYSIWYM concept. However, it will be as you specified it in the output. \end_layout -\begin_layout Standard -The listings settings are explained in the corresponding section in the - -\emph on -Embedded -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Objects -\emph default - manual. -\end_layout - \begin_layout Section Page Layout \end_layout @@ -42861,6 +42964,13 @@ reference "sub:Margins" \begin_layout Section Language +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Language-encodings" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -42884,7 +42994,11 @@ The document language and quote styles are set here. status collapsed \begin_layout Plain Layout -The known commands are defined in a text file. +The known commands are defined in a text file ( +\emph on +unicodesymbols +\emph default +). You can add commands for unknown symbols to that file yourself, see the \emph on @@ -42974,7 +43088,7 @@ DVI (LuaTeX) \family default -; see section +, see section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -42985,7 +43099,115 @@ reference "sub:Output-file-formats" \end_inset -), so if the above options fail, you might try out one of these new engines. +). + So if you are using many special or accented characters and +\family sans +Language Default +\family default + fails, you might try out one of these new engines. +\end_layout + +\begin_layout Standard +The +\family sans +Language +\begin_inset space ~ +\end_inset + +package +\family default + determines the LaTeX-package that is used for hyphenation and the translation + of strings like +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Part +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + The possible settings are: +\end_layout + +\begin_layout Description +Default is the package +\series bold +babel +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-packages ! babel +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Description +Automatic +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +TODO +\end_layout + +\end_inset + +?? +\end_layout + +\begin_layout Description +Always +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Babel uses in every case +\series bold +babel +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Description +Custom allows you to specify a language package command of your choice. + For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package + +\series bold +polyglossia +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-packages ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + + instead of +\series bold +babel +\series default +, type in +\series bold + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\backslash +usepackage{polyglossia} +\end_layout + +\begin_layout Description +None will not use a language package. + This necessary for some document classes for scientific articles. \end_layout \begin_layout Standard @@ -43694,7 +43916,8 @@ LaTeX-packages ! jurabib \end_inset -, you can enable subdivided bibliographies using the LaTeX package +. + You can enable subdivided bibliographies using the LaTeX package \series bold bibtopic \series default @@ -43783,7 +44006,7 @@ LaTeX-packages ! amsmath \end_inset - and +, \series bold esint \series default @@ -43795,26 +44018,86 @@ status collapsed LaTeX-packages ! esint \end_layout +\end_inset + +, mathdots +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-packages ! mathdots +\end_layout + +\end_inset + + und +\series bold +mhchem +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-packages ! mhchem +\end_layout + \end_inset or to use them automatically when they are needed. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Description +amsmath is needed for many constructs, so when you get LaTeX-errors in formulas, + ensure that you have enabled +\family sans +AMS +\begin_inset space ~ +\end_inset -\series bold -amsmath -\series default - is needed for many constructs, so when you get LaTeX-errors in formulas, - ensure that you have enabled AMS. +math +\family default +. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Description +esint is used for special integral characters, see section +\emph on +Big +\begin_inset space ~ +\end_inset -\series bold -esint -\series default - is used for special integral characters. +Operators +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. +\end_layout + +\begin_layout Description +mathdots is used for special ellipses, see section +\emph on +Ellipses +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. +\end_layout + +\begin_layout Description +mhchem is used for chemical equations, see section +\emph on +Chemical Symbols and Equations +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Section @@ -43841,6 +44124,26 @@ Objects manual. \end_layout +\begin_layout Section +Listings +\end_layout + +\begin_layout Standard +The listings settings are explained in chapter +\emph on +Program Code Listings +\emph default + of the +\emph on +Embedded +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Objects +\emph default + manual. +\end_layout + \begin_layout Section Bullets \end_layout @@ -43947,7 +44250,11 @@ Tools\SpecialChar \menuseparator Preferences\SpecialChar \menuseparator File Formats \family default -, see +, see sec. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + \begin_inset CommandInset ref LatexCommand formatted reference "sec:File-Formats" @@ -43966,17 +44273,29 @@ with \begin_inset space ~ \end_inset -Output -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout -TODO! -\end_layout - +Output settings for the menu +\family sans +Navigate\SpecialChar \menuseparator +Forward +\begin_inset space ~ \end_inset +search +\family default +. + For a detailed description see section +\emph on +Reverse DVI/PDF search +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset +Features +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Description @@ -43988,17 +44307,46 @@ Output \begin_inset space ~ \end_inset -Options -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout -TODO! -\end_layout - +Options settings for the export format +\family sans +LyXHTML +\family default +. + +\family sans +Strict XHTML +\begin_inset space ~ \end_inset +1.1 +\family default + will assure that the output follows exactly version +\begin_inset space ~ +\end_inset +1.1 of the XHTML standard. + The different +\family sans +Math +\begin_inset space ~ +\end_inset + +output +\family default + settings are described in detail in section +\emph on +Math Output in XHTML +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Features +\emph default + manual. + The scaling is used for the size of equations in the output. \end_layout \begin_layout Section @@ -45284,7 +45632,7 @@ Example \family typewriter JabRef \family default - bearbeiten. +. In \family typewriter JabRef @@ -45478,76 +45826,49 @@ Table \series bold babel \series default -, it's the default language package in classic LaTeX. + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-packages ! babel +\end_layout + +\end_inset + +, it is the default language package in classic LaTeX. However, more recent typesetting engines such as XeTeX and LuaTeX come - with an alternative language package ( + with the alternative language package \series bold polyglossia \series default -) that is more suited for the multi-script support of these engines. - Furthermore, there are also specific language packages for languages not - covered by babel. -\begin_inset Newline newline + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-packages ! polyglossia +\end_layout + \end_inset -The available selections are: + that is more suited for the multi-script support of these engines. + Furthermore, there are also specific language packages for languages not + covered by babel. + The available selections are described in sec. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Language-encodings" + +\end_inset + +. \end_layout -\begin_deeper -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Automatic -\series default -: -\series bold - -\series default -Selects the most appropriate language package for the current typesetting - engine (default) -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Always babel: -\series default -Uses always babel, even if another package (such as polyglossia) would have - been preferred by automatic setting; this essentially allows to select - babel instead of polyglossia with XeTeX and LuaTeX -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Custom: -\series default -Lets you load some other language package (via -\family typewriter - -\backslash -usepackage -\series bold -{ -\series default -packagename} -\family default -) -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -None: -\series default -Loads no language package at all -\end_layout - -\end_deeper \begin_layout Description Default \begin_inset space ~ diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index 2ecb9e0f1f..45e3a5127d 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -2971,6 +2971,13 @@ Achtung: \begin_layout Subsubsection Lokales Format +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sub:Lokales-Format" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -35096,6 +35103,28 @@ yX Format der speziellen LyX Seit LyX 1.5.0 ist die Unterstützung für CJK in LyX voll integriert. \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +DocBook text file with code in the language SGML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Docbook +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(XML) text file with code in the language XML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook +\end_layout + \begin_layout Description DraftDVI LaTeXs natives DVI-Format. Dieses Format ist nicht geeignet, wenn Sie Sonder- oder Leerzeichen für @@ -35134,6 +35163,24 @@ LuaTeX ; unterstützt Unicode und die Verwendung von nicht-TeX Schriften \end_layout +\begin_layout Description +Graphviz +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Dot +\lang english +text file with code in the programming language +\family typewriter +Dot +\family default + that is used to draw visualizations of graphs via the program +\lang ngerman + +\family typewriter +Graphviz +\end_layout + \begin_layout Description HTML HTML-Format (Der HTML-Konverter ist kein Bestandteil von LyX und funktionie rt eventuell nicht in allen Fällen.) @@ -35278,6 +35325,39 @@ XeTeX kompilierbar ist \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +LilyPond +\begin_inset space ~ +\end_inset + +book +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(La +\family sans + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +TeX) text file with the LaTeX source and also code in the syntax of the + music notation software +\family typewriter +\lang ngerman + LilyPond +\end_layout + \begin_layout Description L \begin_inset ERT @@ -35350,6 +35430,14 @@ status collapsed yXHTML HTML-Format, unter Verwendung von LyXs internem XHTML-Konverter \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +NoWeb text file with code in the format of the literate programming language +\family typewriter + NoWeb +\end_layout + \begin_layout Description OpenDocument OpenDocument-formatierte Datei, um sie mit \family sans @@ -35484,6 +35572,30 @@ Postscript PostScript Format unter Verwendung des Programms dvips \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +Sweave text file with the LaTeX source and also code in the statistical + programming language +\family typewriter +R +\family default +. + Using the +\family typewriter +R +\family default +-function +\family typewriter +Sweave +\family default + it is possible to use +\family typewriter +R +\family default +-commands in LaTeX +\end_layout + \begin_layout Standard Falls einer der Menüeinträge \family sans @@ -40273,6 +40385,25 @@ reference "sub:Module" beschrieben. \end_layout +\begin_layout Section +Lokales Format +\end_layout + +\begin_layout Standard +Siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Lokales-Format" + +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Section Schriften \end_layout @@ -40313,17 +40444,6 @@ Note that LyX won't show two columns or the set up line spacing on screen. However, it will be as you specified it in the output. \end_layout -\begin_layout Standard - -\lang english -The listings settings are explained in the corresponding section in the - -\emph on -Embedded Objects -\emph default - manual. -\end_layout - \begin_layout Section Seitenlayout \end_layout @@ -40371,6 +40491,13 @@ reference "sub:Seitenränder" \begin_layout Section Sprache +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Sprache" + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -40410,8 +40537,7 @@ Voreinstellung der Sprache verwendet, wählt LyX die Standard-Kodierung für die Grundsprache und auch für einzelne Textpassagen in anderen Sprachen. Wenn Ihr Dokument also mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls - mehrere Kodierungen für das LaTeX-Dokument verwendet (LaTeX kann problemlos - mit Mehrfachkodierungen umgehen). + mehrere Kodierungen für das LaTeX-Dokument verwendet. wenn Sie diese Option jedoch nicht wählen, wird die von Ihnen gewählte Kodierung für alle Sprachen im Dokument verwendet, was zu Problemen führen kann, wenn die gewählte Kodierung für eine der verwendeten Sprachen nicht @@ -40443,8 +40569,7 @@ Voreinstellung der Sprache Mit neueren TeX-Alternativen wir XeTeX und LuaTeX gibt es diese Probleme in aller Regel nicht, denn sie wurden von Anfang an auf Unicode-Unterstützung angelegt. - LyX unterstützt beide dieser TeX-Alternativen (über die Ausgabeformate - + LyX unterstützt beide dieser TeX-Alternativen über die Ausgabeformate \family sans PDF \begin_inset space ~ @@ -40490,7 +40615,7 @@ DVI (LuaTeX) \family default -; siehe Abschnitt +, siehe Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset @@ -40501,12 +40626,119 @@ reference "sub:Ausgabe-Dateiformate" \end_inset -), Sie können also auf diese zurückgreifen, wenn Sie mit vielen Sonderzeichen - arbeiten und die oben beschriebenen Möglichkeiten scheitern. +. + Sie können also auf diese zurückgreifen, wenn Sie mit vielen Sonderzeichen + oder Akzenten arbeiten und +\family sans +Voreinstellung der Sprache +\family default + nicht funktioniert. \end_layout \begin_layout Standard -Im Folgenden werden die von LyX unterstützten Kodierungen kurz vorgestellt: +Das +\family sans +Sprachpaket +\family default + legt das LaTeX-Paket fest, das für die Silbentrennung und Übersetzung von + Ausdrücken wie +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Teil +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + verwendet wird. + Die möglichen Einstellungen sind: +\end_layout + +\begin_layout Description +Standard ist das Paket +\series bold +babel +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! babel +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Description +Automatisch +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +TODO +\end_layout + +\end_inset + +?? +\end_layout + +\begin_layout Description +Immer +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Babel verwendet +\series bold +babel +\series default + in jedem Fall. +\end_layout + +\begin_layout Description +Benutzerdefiniert erlaubt es einen Befehl für ein Sprachpaket ihrer Wahl + festzulegen. + Zum Beispiel, wenn Sie XeTeX verwenden wollen und daher das Sprachpaket + +\series bold +polyglossia +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + + statt +\series bold +babel +\series default + benutzen wollen, schreiben Sie +\series bold + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\backslash +usepackage{polyglossia} +\end_layout + +\begin_layout Description +Keines verwendet kein Sprachpaket. + Dies ist für einige Dokumentklassen für wissenschaftliche Artikel notwendig. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Hier ist eine Liste mit den wichtigen Kodierungen: \end_layout \begin_layout Description @@ -41208,26 +41440,26 @@ Inhaltsverzeichnis \begin_layout Standard Siehe Abschnitt -\begin_inset space \space{} +\begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref -LatexCommand vref +LatexCommand ref reference "sub:Nummerierung-aendern" \end_inset , \begin_inset CommandInset ref -LatexCommand vref +LatexCommand ref reference "sec:Inhaltsverzeichnis" \end_inset und Punkt \begin_inset CommandInset ref -LatexCommand vref +LatexCommand ref reference "Nummerierung" \end_inset @@ -41239,47 +41471,64 @@ reference "Nummerierung" Literaturverzeichnis \end_layout -\begin_layout Description -Zitierstil Verwenden Sie -\family sans -Standard (nummerisch) -\family default -, wenn Ihnen -\family sans -Natbib -\family default - oder -\family sans -Jurabib -\family default - nichts sagen. - Mehr über Literaturverzeichnisse finden Sie in Abschnitt -\begin_inset space \space{} +\begin_layout Standard + +\lang english +You can specify here a citation style using the LaTeX packages +\series bold +natbib +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! natbib +\end_layout + \end_inset + or +\series bold +jurabib +\series default -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:Literaturverzeichnis" +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! jurabib +\end_layout \end_inset . + You can enable subdivided bibliographies using the LaTeX package +\series bold +bibtopic +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! bibtopic \end_layout -\begin_layout Description -Abschnittsspezifisches +\end_inset + + and you can customize how the bibliography of the given document is being + generated. + For a further description see section \begin_inset space ~ \end_inset -Literaturverzeichnis siehe Abschnitt -\begin_inset space \space{} -\end_inset +\lang ngerman \begin_inset CommandInset ref -LatexCommand vref -reference "sec:Literaturverzeichnis-Datenbanken" +LatexCommand ref +reference "sec:Literaturverzeichnis" \end_inset @@ -41346,7 +41595,7 @@ LaTeX-Paket ! amsmath \end_inset - und +, \series bold esint \series default @@ -41360,7 +41609,35 @@ LaTeX-Paket ! esint \end_inset - direkt zu benutzen oder automatisch, wenn sie benötigt werden. +, +\series bold +mathdots +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! mathdots +\end_layout + +\end_inset + + und +\series bold +mhchem +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! mhchem +\end_layout + +\end_inset + +, direkt zu benutzen oder automatisch, wenn sie benötigt werden. \end_layout \begin_layout Description @@ -41368,28 +41645,52 @@ amsmath wird für viele Konstrukte benötigt. Wenn Sie viele LaTeX-Fehlermeldungen in Formeln bekommen, vergewissern Sie sich, dass Sie \family typewriter - amsmath + +\family sans +AMS-Mathe \family default aktiviert haben. \end_layout \begin_layout Description -esint wird für spezielle Integralzeichen benötigt. +esint wird für spezielle Integralzeichen benötigt, siehe Abschnitt +\emph on +Große +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Operatoren +\emph default + des +\emph on +Mathe +\emph default + Handbuchs. \end_layout -\begin_layout Standard -Siehe auch Abschnitt -\begin_inset space \space{} -\end_inset +\begin_layout Description +mathdots wird für spezielle Fortsetzungspunkte benötigt, siehe Abschnitt + +\emph on +Fortsetzungspunkte +\emph default + des +\emph on +Mathe +\emph default + Handbuchs. +\end_layout - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Weitere-Symbole" - -\end_inset - -. +\begin_layout Description +mhchem wird für chemische Gleichungen benötigt, siehe Abschnitt +\emph on +Chemische Symbole und Reaktionsgleichungen +\emph default + des +\emph on +Mathe +\emph default + Handbuchs. \end_layout \begin_layout Section @@ -41412,6 +41713,26 @@ Objekte Handbuchs beschrieben. \end_layout +\begin_layout Section +Listing +\end_layout + +\begin_layout Standard +Die Listing-Einstellungen sind in Kapitel +\emph on +Programm-Code-Listen +\emph default + des +\emph on +Eingebettete +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Objekte +\emph default + Handbuchs beschrieben. +\end_layout + \begin_layout Section Auflistungszeichen \end_layout @@ -41514,7 +41835,11 @@ Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator Einstellungen\SpecialChar \menuseparator Dateiformate \family default - festgelegt, siehe + festgelegt, siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:Dateiformate" @@ -41537,31 +41862,64 @@ Ausgabe \begin_inset space ~ \end_inset -synchronisieren -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout -TODO! -\end_layout - -\end_inset - - +synchronisieren Einstellungen für das Menü +\family sans +Navigieren\SpecialChar \menuseparator +Vorwärtssuche +\family default +. + Siehe Abschnitt +\emph on +\lang english +Reverse DVI/PDF search +\emph default +\lang ngerman + der +\emph on +Handbuchergänzungen +\emph default + für eine detaillierte Beschreibung. \end_layout \begin_layout Description -XHTML-Ausgabe-Optionen -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout -TODO! -\end_layout - +XHTML-Ausgabe-Optionen Einstellungen für das Export-Format +\family sans +LyXHTML +\family default +. + +\family sans +Striktes XHTML +\begin_inset space ~ \end_inset +1.1 +\family default + stellt sicher, das die Ausgabe exakt mit Version +\begin_inset space ~ +\end_inset +1.1 des XHTML-Standards übereinstimmt. + Die verschiedenen Einstellungen für die +\family sans +Mathe +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ausgabe +\family default + sind im Detail in Abschnitt +\emph on +\lang english +Math Output in XHTML +\emph default +\lang ngerman + der +\emph on +Handbuchergänzungen +\emph default + beschrieben. + Die Skalierung wird für die Größe von Gleichungen in der Ausgabe verwendet. \end_layout \begin_layout Section @@ -43037,74 +43395,50 @@ Kapitel \series bold babel \series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! babel +\end_layout + +\end_inset + , das Standard-Sprachpaket im klassischen LaTeX. - Für moderne TeX-Alternativen wie XeTeX und LuaTeX gibt es allerdings ein - alternatives Sprachpaket ( + Für moderne TeX-Alternativen wie XeTeX und LuaTeX gibt es allerdings das + alternative Sprachpaket \series bold polyglossia \series default -), welches die umfassende Unterstützung dieser Programme für verschiedenartige + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX-Paket ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + +, welches die umfassende Unterstützung dieser Programme für verschiedenartige Schriftsysteme voll ausnutzt. Außerdem gibt es auch noch spezifische Sprachpakete für Sprachen, die von babel (noch) nicht unterstützt werden. -\begin_inset Newline newline + Die möglichen Einstellungen sind in Abschnitt +\begin_inset space ~ \end_inset -Zur Auswahl steht: + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Sprache" + +\end_inset + + beschrieben. \end_layout -\begin_deeper -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Automatisch -\series default -: -\series bold - -\series default -Wählt für das verwendete TeX-Programm geeignetste Sprachpaket automatisch - aus (Voreinstellung) -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Immer Babel: -\series default -Verwendet immer babel, auch wenn ein anderes Paket (bspw. - polyglossia) von der automatischen Einstellung vorgezogen worden wäre; - in erster Linie ermöglicht es diese Einstellung, XeTeX und LuaTeX mit babel - zu verwenden. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Benutzerdefiniert: -\series default -Hier können Sie ein beliebiges Sprachpaket (via -\series bold - -\backslash -usepackage{Paketname} -\series default -) definieren. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Keines: -\series default -Lädt überhaupt kein Sprachpaket -\end_layout - -\end_deeper \begin_layout Description Standard-Dezimalzeichen Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest, welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird. diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index 490def6ced..889e08054b 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -2698,6 +2698,13 @@ bles. \begin_layout Subsubsection Formato local +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sub:Formato-local" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -38283,7 +38290,32 @@ yX \family default formato especial de las versiones 1.4.x de LyX para chino, japonés y coreano (CJK). - (Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado.) +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Desde LyX 1.5.0, el soporte de CJK está totalmente integrado. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +DocBook text file with code in the language SGML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Docbook +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(XML) text file with code in the language XML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook \end_layout \begin_layout Description @@ -38332,6 +38364,24 @@ LuaTeX ; supports Unicode and the usage of non-TeX fonts \end_layout +\begin_layout Description +Graphviz +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Dot +\lang english +text file with code in the programming language +\family typewriter +Dot +\family default + that is used to draw visualizations of graphs via the program +\lang spanish + +\family typewriter +Graphviz +\end_layout + \begin_layout Description HTML formato HTML (el convertidor HTML es un programa externo que no siempre funciona) @@ -38387,7 +38437,9 @@ status collapsed eX) \lang english -text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +\lang spanish + \family typewriter LuaTeX \end_layout @@ -38475,13 +38527,48 @@ status collapsed eX) \lang english -text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +\lang spanish + \family typewriter XeTeX \end_layout \begin_layout Description +\lang english +LilyPond +\begin_inset space ~ +\end_inset + +book +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(La +\family sans + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +TeX) text file with the LaTeX source and also code in the syntax of the + music notation software +\family typewriter +\lang spanish + LilyPond +\end_layout + +\begin_layout Description + \lang english L \family sans @@ -38556,6 +38643,14 @@ status collapsed yXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de LyX \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +NoWeb text file with code in the format of the literate programming language +\family typewriter + NoWeb +\end_layout + \begin_layout Description OpenDocument archivo de texto en formato OpenDocument, que puede abrirse con @@ -38718,6 +38813,30 @@ Postscript dvips \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +Sweave text file with the LaTeX source and also code in the statistical + programming language +\family typewriter +R +\family default +. + Using the +\family typewriter +R +\family default +-function +\family typewriter +Sweave +\family default + it is possible to use +\family typewriter +R +\family default +-commands in LaTeX +\end_layout + \begin_layout Standard Si alguna de las entradas del menú, \family sans @@ -43545,6 +43664,31 @@ reference "sub:Módulos" \end_layout +\begin_layout Section +Formato local +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +See section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\lang spanish + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Formato-local" + +\end_inset + + +\lang english + for a description. +\end_layout + \begin_layout Section Tipografías \end_layout @@ -43580,15 +43724,6 @@ También el espacio entre líneas y el número de columnas, pero ten en cuenta Sí se verá en la salida. \end_layout -\begin_layout Standard -La configuración de listados se explica en la sección correspondiente del - manual -\emph on -Objetos insertados -\emph default -. -\end_layout - \begin_layout Section Diseño de página \end_layout @@ -43640,6 +43775,13 @@ reference "sub:Márgenes" \begin_layout Section Idioma +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Idioma" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -43663,7 +43805,11 @@ Aquí se determina el idioma del documento y el estilo de las comillas. status collapsed \begin_layout Plain Layout -Los comandos conocidos se definen en un archivo de texto. +Los comandos conocidos se definen en un archivo de texto ( +\emph on +unicodesymbols +\emph default +). Puedes añadir comandos para símbolos desconocidos en ese archivo, como se explica en el manual \emph on @@ -43770,6 +43916,125 @@ reference "sub:Formatos-de-salida" estos nuevos motores. \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +The +\family sans +Language +\begin_inset space ~ +\end_inset + +package +\family default + determines the LaTeX-package that is used for hyphenation and the translation + of strings like +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Part +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. + The possible settings are: +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Default is the package +\lang spanish + +\series bold +babel +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX, paquetes ! babel +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Automatic +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +TODO +\end_layout + +\end_inset + +?? +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Always +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Babel uses in every case +\series bold +babel +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Custom allows you to specify a language package command of your choice. + For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package + +\series bold +polyglossia +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX, paquetes ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + + instead of +\series bold +babel +\series default +, type in +\series bold + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\backslash +usepackage{polyglossia} +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +None will not use a language package. + This necessary for some document classes for scientific articles. +\end_layout + \begin_layout Standard He aquí una lista con las codificaciones importantes: \end_layout @@ -44584,7 +44849,7 @@ LaTeX, paquetes ! esint \end_inset - y +, \series bold mathdots \series default @@ -44598,7 +44863,7 @@ LaTeX, paquetes ! mathdots \end_inset -, y para química + y \series bold mhchem \series default @@ -44615,37 +44880,59 @@ LaTeX, paquetes ! mhchem , o si usarlos automáticamente. \end_layout -\begin_layout Standard - +\begin_layout Description +amsmath \series bold -amsmath + \series default es necesario para numerosas estructuras; si recibes mensajes de error en ecuaciones comprueba que has habilitado el uso de AMS. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Description +esint se usa para ciertos caracteres en integrales +\lang english +, see section +\emph on +Big +\begin_inset space ~ +\end_inset -\series bold -esint -\series default - se usa para ciertos caracteres en integrales. +Operators +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. \end_layout -\begin_layout Standard - -\series bold -mathdots -\series default - se usa para insertar distintos tipos de puntos. +\begin_layout Description +mathdots +\lang english +is used for special ellipses, see section +\emph on +Ellipses +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. \end_layout -\begin_layout Standard - -\series bold -mhchem -\series default - suministra comandos para escribir fórmulas y ecuaciones químicas. +\begin_layout Description +mhchem +\lang english +is used for chemical equations, see section +\emph on +Chemical Symbols and Equations +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Section @@ -44663,15 +44950,34 @@ Float Placement \emph default - of the + +\lang spanish +del manual \emph on -Embedded -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Objects +Objetos insertados \emph default - manual. +. +\end_layout + +\begin_layout Section + +\lang english +Listings +\end_layout + +\begin_layout Standard +La configuración de listados se explica en +\lang english +chapter +\emph on +Program Code Listings +\emph default +\lang spanish + del manual +\emph on +Objetos insertados +\emph default +. \end_layout \begin_layout Section @@ -44812,7 +45118,31 @@ con \begin_inset space ~ \end_inset -salida +salida +\lang english +settings for the menu +\family sans +Navigate\SpecialChar \menuseparator +Forward +\begin_inset space ~ +\end_inset + +search +\family default +. + For a detailed description see section +\emph on +Reverse DVI/PDF search +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Features +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Description @@ -44828,7 +45158,48 @@ salida \begin_inset space ~ \end_inset -XHTML +XHTML +\lang english +settings for the export format +\family sans +LyXHTML +\family default +. + +\family sans +Strict XHTML +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1.1 +\family default + will assure that the output follows exactly version +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1.1 of the XHTML standard. + The different +\family sans +Math +\begin_inset space ~ +\end_inset + +output +\family default + settings are described in detail in section +\emph on +Math Output in XHTML +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Features +\emph default + manual. + The scaling is used for the size of equations in the output. \end_layout \begin_layout Section @@ -45990,7 +46361,7 @@ Example \family typewriter JabRef \family default - bearbeiten. +. In \family typewriter JabRef @@ -46210,76 +46581,53 @@ Table \series bold babel \series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX, paquetes ! babel +\end_layout + +\end_inset + , que es el predeterminado en LaTeX clásico. Sin embargo, motores de tipografía más recientes, como XeTeX y LuaTeX, - incorporan un paquete de idiomas alternativo ( + incorporan el paquete de idiomas alternativo \series bold polyglossia \series default -) que es más adecuado para el soporte multi-guión de estos motores. + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LaTeX, paquetes ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + + que es más adecuado para el soporte multi-guión de estos motores. Además, también hay paquetes específicos para idiomas no cubiertos por babel. -\begin_inset Newline newline + Las opciones disponibles son +\lang english +described in sec. +\lang spanish + +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Las opciones disponibles son: -\end_layout -\begin_deeper -\begin_layout Itemize -\noindent +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Idioma" -\series bold -Automático -\series default -: -\series bold - -\series default -Selecciona el paquete de idiomas más apropiado para el motor tipográfico - en uso (opción por omisión) -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Siempre babel: -\series default -Usa babel en todo caso, incluso si otro paquete (como polyglossia) fuera - el preferido por la opción automática; esencialmente, esta opción permite - seleccionar babel en vez de polyglossia con XeTeX y LuaTeX -\end_layout - -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Personalizado: -\series default -Permite cargar otro paquete de idiomas (con -\begin_inset Newline newline \end_inset - -\series bold - -\backslash -usepackage{nombre_paquete} -\series default -) +. \end_layout -\begin_layout Itemize -\noindent - -\series bold -Ninguno: -\series default -No carga ningún paquete de idiomas -\end_layout - -\end_deeper \begin_layout Description Separador \begin_inset space ~ diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index 9a2acd7c71..e72d1afac4 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -2925,6 +2925,13 @@ Notez : Certains modules ont besoin d'autres modules et que certaines paires \begin_layout Subsubsection Format local +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sub:Format-local" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -37345,7 +37352,33 @@ status collapsed \end_inset yX format de la version spéciale de LyX 1.4.x pour le chinois, le japonais - et le coréen (CJK) ; depuis LyX 1.5.0 le support CJK est intégré à LyX. + et le coréen (CJK) +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Depuis LyX 1.5.0 le support CJK est intégré à LyX. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +DocBook text file with code in the language SGML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Docbook +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(XML) text file with code in the language XML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook \end_layout \begin_layout Description @@ -37354,7 +37387,9 @@ DraftDVI LaTeX's native DVI-format. This format is not suitable if you have special characters or spaces in files paths or file names in your document. - LyX use this format internally as a pre-stage to export to + LyX use this format internally as a pre-stage to export to +\lang french + \family sans DVI \family default @@ -37390,6 +37425,24 @@ LuaTeX ; supports Unicode and the usage of non-TeX fonts \end_layout +\begin_layout Description +Graphviz +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Dot +\lang english +text file with code in the programming language +\family typewriter +Dot +\family default + that is used to draw visualizations of graphs via the program +\lang french + +\family typewriter +Graphviz +\end_layout + \begin_layout Description HTML format HTML (le convertisseur HTML est une application indépendante et ne fonctionne pas tout le temps) @@ -37446,7 +37499,9 @@ status collapsed eX) \lang english -text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +\lang french + \family typewriter LuaTeX \end_layout @@ -37530,13 +37585,48 @@ status collapsed eX) \lang english -text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +\lang french + \family typewriter XeTeX \end_layout \begin_layout Description +\lang english +LilyPond +\begin_inset space ~ +\end_inset + +book +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(La +\family sans + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +TeX) text file with the LaTeX source and also code in the syntax of the + music notation software +\family typewriter +\lang french + LilyPond +\end_layout + +\begin_layout Description + \lang english L \lang french @@ -37618,6 +37708,14 @@ yXHTML HTML-format using LyX's internal XHTML engine \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +NoWeb text file with code in the format of the literate programming language +\family typewriter + NoWeb +\end_layout + \begin_layout Description OpenDocument fichier au format OpenDocument compatible avec les applications @@ -37752,6 +37850,30 @@ Postscript format PostScript en utilisant le programme dvips \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +Sweave text file with the LaTeX source and also code in the statistical + programming language +\family typewriter +R +\family default +. + Using the +\family typewriter +R +\family default +-function +\family typewriter +Sweave +\family default + it is possible to use +\family typewriter +R +\family default +-commands in LaTeX +\end_layout + \begin_layout Standard Si une des lignes de menu \family sans @@ -42786,6 +42908,31 @@ reference "sub:Modules" . \end_layout +\begin_layout Section +Format local +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +See section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\lang french + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Format-local" + +\end_inset + + +\lang english + for a description. +\end_layout + \begin_layout Section Polices \end_layout @@ -42824,16 +42971,6 @@ e à l'écran. Par contre tout sera comme vous l'avez voulu à l'impression. \end_layout -\begin_layout Standard -Les réglages de l'environnement Listing sont décrits dans la section corresponda -nte du manuel -\emph on -Objets insérés -\emph default -. - -\end_layout - \begin_layout Section Format de la page \end_layout @@ -42881,6 +43018,13 @@ reference "sub:Marges" \begin_layout Section Langue +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Langue" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -42899,12 +43043,16 @@ La langue du document et le style des guillemet peuvent être définis ici. vers LaTeX (le fichier de LyX est toujours codé en utf8). Tous les caractères qui ne peuvent pas être encodés avec l'encodage spécifié seront exportés comme des commandes LaTeX (ce qui échoue si on ne connaît - pas de commande LaTeX pour un caractère particulier) + pas de commande LaTeX pour un caractère particulier). \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Les commandes connues sont définies dans un fichier texte. +Les commandes connues sont définies dans un fichier texte ( +\emph on +unicodesymbols +\emph default +). Vous pouvez donc ajouter vous-même des commandes pour un caractère inconnu à ce fichier, voyez le manuel \size normal @@ -42917,7 +43065,7 @@ Personnalisation \end_inset -. + \end_layout \begin_layout Standard @@ -43014,6 +43162,125 @@ reference "sec:Formats-des-fichiers-en-sortie" essayer l'un de ces deux nouveux moteurs de rendu. \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +The +\family sans +Language +\begin_inset space ~ +\end_inset + +package +\family default + determines the LaTeX-package that is used for hyphenation and the translation + of strings like +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Part +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. + The possible settings are: +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Default is the package +\lang french + +\series bold +babel +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Paquetages LaTeX ! babel +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Automatic +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +TODO +\end_layout + +\end_inset + +?? +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Always +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Babel uses in every case +\series bold +babel +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Custom allows you to specify a language package command of your choice. + For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package + +\series bold +polyglossia +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Paquetages LaTeX ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + + instead of +\series bold +babel +\series default +, type in +\series bold + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\backslash +usepackage{polyglossia} +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +None will not use a language package. + This necessary for some document classes for scientific articles. +\end_layout + \begin_layout Standard Voici la liste avec les encodages les plus importants \begin_inset space ~ @@ -43744,7 +44011,30 @@ Paquetages LaTeX ! jurabib \end_inset . - Pour plus d'information voir la section + +\lang english +You can enable subdivided bibliographies using the LaTeX package +\series bold +bibtopic +\series default +\lang french + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Paquetages LaTeX ! bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + +\lang english + and you can customize how the bibliography of the given document is being + generated. + +\lang french +Pour plus d'information voir la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -43821,7 +44111,7 @@ Paquetages LaTeX ! amsmath \end_inset - et +, \series bold esint \series default @@ -43833,27 +44123,89 @@ status collapsed Paquetages LaTeX ! esint \end_layout +\end_inset + +, +\series bold +mathdots +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Paquetages LaTeX ! mathdots +\end_layout + +\end_inset + + et +\series bold +mhchem +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Paquetages LaTeX ! mhchem +\end_layout + \end_inset ou alors à ne les utiliser que si nécessaire. \end_layout -\begin_layout Standard - -\series bold -amsmath -\series default - est nécessaire pour plusieurs constructions mathématiques, donc, si vous - avez des erreurs LaTeX dans des formules, vérifiez que vous avez autorisé - les paquetages AMS. +\begin_layout Description +amsmath est nécessaire pour plusieurs constructions mathématiques, donc, + si vous avez des erreurs LaTeX dans des formules, vérifiez que vous avez + autorisé les paquetages AMS. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Description +esint est utilisé pour des signes d'intégration spéciaux +\lang english +, see section +\emph on +Big +\begin_inset space ~ +\end_inset -\series bold -esint -\series default - est utilisé pour des signes d'intégration spéciaux. +Operators +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. +\end_layout + +\begin_layout Description +mathdots est utilisé pour +\lang english + special ellipses, see section +\emph on +Ellipses +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. +\end_layout + +\begin_layout Description +mhchem est utilisé pour +\lang english + chemical equations, see section +\emph on +Chemical Symbols and Equations +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Section @@ -43871,15 +44223,34 @@ Float Placement \emph default - of the + +\lang french +du manuel \emph on -Embedded -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Objects +Objets insérés \emph default - manual. +. +\end_layout + +\begin_layout Section + +\lang english +Listings +\end_layout + +\begin_layout Standard +Les réglages de l'environnement Listing sont décrits dans +\lang english +chapter +\emph on +Program Code Listings +\emph default +\lang french + du manuel +\emph on +Objets insérés +\emph default +. \end_layout \begin_layout Section @@ -43996,6 +44367,14 @@ File Formats \family default \lang french , see +\lang english +sec. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + +\lang french + \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:Formats-de-Fichiers" @@ -44016,19 +44395,29 @@ with \begin_inset space ~ \end_inset -Output -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout - -\lang english -TODO! -\end_layout - +Output settings for the menu +\family sans +Navigate\SpecialChar \menuseparator +Forward +\begin_inset space ~ \end_inset +search +\family default +. + For a detailed description see section +\emph on +Reverse DVI/PDF search +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset +Features +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Description @@ -44042,19 +44431,46 @@ Output \begin_inset space ~ \end_inset -Options -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout - -\lang english -TODO! -\end_layout - +Options settings for the export format +\family sans +LyXHTML +\family default +. + +\family sans +Strict XHTML +\begin_inset space ~ \end_inset +1.1 +\family default + will assure that the output follows exactly version +\begin_inset space ~ +\end_inset +1.1 of the XHTML standard. + The different +\family sans +Math +\begin_inset space ~ +\end_inset + +output +\family default + settings are described in detail in section +\emph on +Math Output in XHTML +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Features +\emph default + manual. + The scaling is used for the size of equations in the output. \end_layout \begin_layout Section @@ -45376,7 +45792,7 @@ Example \family typewriter JabRef \family default - bearbeiten. +. In \family typewriter JabRef @@ -45565,62 +45981,80 @@ Paquetage \begin_inset space ~ \end_inset -linguistique est la commande LaTeX qui parmet de charger le paquetage LaTeX - qui gère les problèmes linguistiques. - La valeur implicite est -\family sans +linguistique +\lang english +determines which LaTeX package should be loaded to handle language issues. + Language issues which are handled by this package include proper hyphenation + as well as localization of dates and text strings such as +\begin_inset Quotes eld +\end_inset -\backslash -usepackage{babel} -\family default - qui charge le paquetage +Chapter +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + and +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Table +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + The most widespread language package is \series bold babel -\begin_inset Foot +\series default +\lang french + +\begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Pour une introduction à la syntaxe LaTeX, voyez la section -\begin_inset space ~ +Paquetages LaTeX ! babel +\end_layout + +\end_inset + + +\lang english +, it is the default language package in classic LaTeX. + However, more recent typesetting engines such as XeTeX and LuaTeX come + with the alternative language package +\series bold +polyglossia +\series default +\lang french + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Paquetages LaTeX ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + + +\lang english + that is more suited for the multi-script support of these engines. + Furthermore, there are also specific language packages for languages not + covered by babel. + The available selections are described in sec. +\lang french + +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sec:Code-TeX" - -\end_inset - - -\end_layout +reference "sec:Langue" \end_inset . - -\series default - -\series bold - -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Babel -\series default - traduit automatiquement en interne certain mots dans la langue du document. - Par exemple le mot -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -Tableau -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - qui est mis au début de toutes les légendes de tableau provient de la traductio -n de babel. - -\series bold - \end_layout \begin_layout Description diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx index bbfa5e7c98..4ab1e2ed61 100644 --- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx @@ -3653,6 +3653,13 @@ status open \lang english Local Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sub:Local-Layout" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -43142,6 +43149,34 @@ status collapsed \family default yX 日中韓（CJK）版LyX 1.4.xの形式 +\lang english + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + Since LyX 1.5.0 CJK support is fully integrated to LyX. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +DocBook text file with code in the language SGML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Docbook +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(XML) text file with code in the language XML that is used for the markup + language +\family typewriter +DocBook \end_layout \begin_layout Description @@ -43186,6 +43221,24 @@ LuaTeX ; supports Unicode and the usage of non-TeX fonts \end_layout +\begin_layout Description +Graphviz +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Dot +\lang english +text file with code in the programming language +\family typewriter +Dot +\family default + that is used to draw visualizations of graphs via the program +\lang japanese + +\family typewriter +Graphviz +\end_layout + \begin_layout Description HTML HTML形式（HTML変換子は第三者製であり、すべての場合に機能するとは限りません） \end_layout @@ -43250,7 +43303,9 @@ eX ) \family default \lang english -text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +\lang japanese + \family typewriter LuaTeX \end_layout @@ -43341,13 +43396,48 @@ eX ) \family default \lang english -text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +text file with the LaTeX source that it is compilable with the program +\lang japanese + \family typewriter XeTeX \end_layout \begin_layout Description +\lang english +LilyPond +\begin_inset space ~ +\end_inset + +book +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(La +\family sans + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +TeX) text file with the LaTeX source and also code in the syntax of the + music notation software +\family typewriter +\lang japanese + LilyPond +\end_layout + +\begin_layout Description + \lang english L \family sans @@ -43427,6 +43517,14 @@ yXHTML HTML-format using LyX's internal XHTML engine \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +NoWeb text file with code in the format of the literate programming language +\family typewriter + NoWeb +\end_layout + \begin_layout Description OpenDocument OpenDocument形式のテキストファイル。 \family sans @@ -43567,6 +43665,30 @@ dvips プログラムを使用して変換するPostScript形式 \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +Sweave text file with the LaTeX source and also code in the statistical + programming language +\family typewriter +R +\family default +. + Using the +\family typewriter +R +\family default +-function +\family typewriter +Sweave +\family default + it is possible to use +\family typewriter +R +\family default +-commands in LaTeX +\end_layout + \begin_layout Standard もしDVI・PDF \begin_inset space ~ @@ -47608,6 +47730,29 @@ reference "sub:モジュール" 節に説明されています。 \end_layout +\begin_layout Section + +\lang english +Local Layout +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +See section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:Local-Layout" + +\end_inset + + for a description. +\end_layout + \begin_layout Section フォント \end_layout @@ -47636,14 +47781,6 @@ LyXは、二段組や行間を画面には反映しないことに注意して おいては指定したとおりに反映されます。 \end_layout -\begin_layout Standard -リスト設定に関しては、取扱説明書『 -\emph on -埋込オブジェクト篇 -\emph default -』の対応する節で説明されています。 -\end_layout - \begin_layout Section ページレイアウト \end_layout @@ -47683,6 +47820,13 @@ reference "sub:余白" \begin_layout Section 言語 +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:言語" + +\end_inset + + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -47698,18 +47842,25 @@ status collapsed \begin_layout Standard 文書言語と引用形式がここで設定できます。文字コードは、文書の内容がどのようにLaTeXに書き出されるかを指定します（LyXファイルはつねにUTF-8でコード化さ れています）。指定された文字コードにコード化できない文字は、すべてLaTeXコマンドとして書き出されます（LaTeXコマンドが対応していない文字がある場合には失 -敗します） +敗します）。 \begin_inset Foot -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -既知のコマンドは、テキストファイルで定義されていますから、ユーザー自身でこのファイルに未知の記号用のコマンドを加えることができます。詳細は、取扱説明書カスタマイ -ズ篇をご覧ください。 +既知のコマンドは、テキストファイルで定義されていますから、ユーザー自身でこのファイルに未知の記号用のコマンドを加えることができます +\lang ngerman +( +\emph on +unicodesymbols +\emph default +) +\lang japanese +。詳細は、取扱説明書カスタマイズ篇をご覧ください。 \end_layout \end_inset -。 + \end_layout \begin_layout Standard @@ -47798,6 +47949,128 @@ reference "sub:出力ファイル形式" 節を参照してください。仮に上記のオプションがうまく動かない場合には、これらの新しいエンジンを試すと良いかもしれません。 \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +The +\family sans +Language +\begin_inset space ~ +\end_inset + +package +\family default + determines the LaTeX-package that is used for hyphenation and the translation + of strings like +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Part +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + The possible settings are: +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Default is the package +\lang japanese + +\series bold +babel +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! babel +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Automatic +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +TODO +\end_layout + +\end_inset + +?? +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Always +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Babel uses in every case +\series bold +babel +\series default +. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Custom allows you to specify a language package command of your choice. + For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package + +\series bold +polyglossia +\series default +\lang japanese + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! polyglossia +\end_layout + +\end_inset + + +\lang english + instead of +\series bold +babel +\series default +, type in +\series bold + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\backslash +usepackage{polyglossia} +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +None will not use a language package. + This necessary for some document classes for scientific articles. +\end_layout + \begin_layout Standard 以下は主要な文字コードの一覧です。 \end_layout @@ -48330,7 +48603,7 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! amsmath \end_inset -および +, \series bold esint \series default @@ -48344,23 +48617,87 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! esint \end_inset +, +\series bold +mathdots +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! mathdots +\end_layout + +\end_inset + +および +\series bold +mhchem +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! mhchem +\end_layout + +\end_inset + を使用するようにするか、必要なときにこれらを自動的に使用するようにするかを、LyXに強制します。 \end_layout -\begin_layout Standard - -\series bold -amsmath -\series default -は、多くの数式要素に必要とされているので、数式中にLaTeXエラーがでるときには、AMSを有効にしていることを確認してください。 +\begin_layout Description +amsmath は、多くの数式要素に必要とされているので、数式中にLaTeXエラーがでるときには、AMSを有効にしていることを確認してください。 \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Description +esint は、特別な積分記号に使われます +\lang english +, see section +\emph on +Big +\begin_inset space ~ +\end_inset -\series bold -esint -\series default -は、特別な積分記号に使われます。 +Operators +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual +\lang japanese +。 +\end_layout + +\begin_layout Description +mathdots +\lang english +is used for special ellipses, see section +\emph on +Ellipses +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. +\end_layout + +\begin_layout Description +mhchem +\lang english +is used for chemical equations, see section +\emph on +Chemical Symbols and Equations +\emph default + of the +\emph on +Math +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Section @@ -48389,6 +48726,30 @@ Objects manual. \end_layout +\begin_layout Section + +\lang english +Listings +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +The listings settings are explained in chapter +\emph on +Program Code Listings +\emph default + of the +\emph on +Embedded +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Objects +\emph default + manual. +\end_layout + \begin_layout Section ブリット \end_layout @@ -48398,20 +48759,18 @@ Objects \lang english Here you can adjust the characters for the itemize levels. The itemize environment is described in section +\lang japanese + \begin_inset space ~ \end_inset -\lang japanese - \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:箇条書き（記号）" \end_inset - -\lang english . \end_layout @@ -48463,31 +48822,76 @@ reference "sec:ファイル形式" \end_layout \begin_layout Description -出力と同期 -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout -TODO! -\end_layout - +出力と同期 +\lang english +settings for the menu +\family sans +Navigate\SpecialChar \menuseparator +Forward +\begin_inset space ~ \end_inset +search +\family default +. + For a detailed description see section +\emph on +Reverse DVI/PDF search +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset +Features +\emph default + manual. \end_layout \begin_layout Description -XHTML出力オプション -\begin_inset Note Note -status open - -\begin_layout Plain Layout -TODO! -\end_layout - +XHTML出力オプション +\lang english +settings for the export format +\family sans +LyXHTML +\family default +. + +\family sans +Strict XHTML +\begin_inset space ~ \end_inset +1.1 +\family default + will assure that the output follows exactly version +\begin_inset space ~ +\end_inset +1.1 of the XHTML standard. + The different +\family sans +Math +\begin_inset space ~ +\end_inset + +output +\family default + settings are described in detail in section +\emph on +Math Output in XHTML +\emph default + of the +\emph on +Additional +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Features +\emph default + manual. + The scaling is used for the size of equations in the output. \end_layout \begin_layout Section @@ -49563,7 +49967,7 @@ Example \family typewriter JabRef \family default - bearbeiten. +. In \family typewriter JabRef @@ -49694,54 +50098,49 @@ target "http://www.lyx.org/l18n" \series bold babel \series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! babel +\end_layout + +\end_inset + であり、これは古くからLaTeXの標準言語パッケージとなっています。しかしながら、XeTeXやLuaTeXのような比較的新しい組版エンジンでは、これらのエンジン -のマルチスクリプトサポートに適した別の言語パッケージ( +のマルチスクリプトサポートに適した別の言語パッケージ \series bold polyglossia \series default -)が使用されています。さらに、babelでカバーされていない言語向けの言語パッケージもあります。選択可能な項目は以下のとおりです。 + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! polyglossia \end_layout -\begin_deeper -\begin_layout Itemize +\end_inset -\series bold -自動 -\series default -: 現在の組版エンジンにもっとも適した言語パッケージを選択します(既定値)。 +が使用されています。さらに、babelでカバーされていない言語向けの言語パッケージもあります。 +\lang english +The available selections are described in sec. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + +\lang japanese + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:言語" + +\end_inset + +. \end_layout -\begin_layout Itemize - -\series bold -常にBabel -\series default -: 自動設定では他のパッケージ(polyglossiaなど)が好まれる場合でも、常にbabelを使用します。 -\end_layout - -\begin_layout Itemize - -\series bold -任意設定 -\series default -: 他の言語パッケージを選択できるようにします( -\family typewriter - -\backslash -usepackage{パッケージ名} -\family default -を使用)。 -\end_layout - -\begin_layout Itemize - -\series bold -なし -\series default -: 言語パッケージは読み込みません。 -\end_layout - -\end_deeper \begin_layout Description 既定小数点 表で使用する小数点を定義します(小数点揃え用)。 \end_layout