diff --git a/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
index 054684a703..0ac5114d13 100644
--- a/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 340
 \begin_document
 \begin_header
@@ -27508,7 +27508,7 @@ LaTeX-Pakete ! fancybox
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Box Anpassung
+Box-Anpassung
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
@@ -28835,7 +28835,7 @@ paragraph box
  Weil Parbox ein LaTeX-Befehl ist, Minipage aber eine LaTeX-Umgebung, besitzen
  Parboxen einige Einschränkungen.
  Zum Beispiel werden keine Fußnoten, die in einer Parbox definiert werden,
- gedruckt.:
+ gedruckt:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard