mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-09-19 22:40:26 +00:00
Spanish EmbeddedObjects.lyx: Updates from Ignacio
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@18983 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
parent
966c48abc6
commit
2df5252dad
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.0rc2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author "Anonymous"
|
||||
\author "usti"
|
||||
\author "IG"
|
||||
\author "usti"
|
||||
\author "IG,,,"
|
||||
\author "Ignacio García"
|
||||
\author "Uwe Stöhr"
|
||||
@ -223,7 +223,7 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\noindent
|
||||
Si tienes comentarios o correcciones, por favor, envíalo a la lista de correo
|
||||
Si tienes comentarios o correcciones, por favor, escribe a la lista de correo
|
||||
de Documentación de LyX:
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
@ -364,11 +364,10 @@ name "Figuras ! Diálogo Gráficos"
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para insertar una imagen en un documento, sitúa el cursor en el lugar del
|
||||
texto que desees y haz click en el icono
|
||||
texto que desees y haz clic en el icono
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -408,7 +407,7 @@ Puedes girar
|
||||
\newline
|
||||
Las imágenes se pueden escalar mediante un
|
||||
porcentaje o fijando explícitamente la altura y la anchura.
|
||||
Si fijas solo la anchura o solo la altura, la otra dimensión se establece
|
||||
Si fijas sólo la anchura o sólo la altura, la otra dimensión se establece
|
||||
automáticamente.
|
||||
Si fijas ambas dimensiones
|
||||
\family sans
|
||||
@ -568,7 +567,6 @@ reference "sec:Formatos-de-imagen"
|
||||
filename ../clipart/mobius.eps
|
||||
display color
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
rotateOrigin center
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -587,7 +585,6 @@ Esta es la misma imagen pero en modo borrador:
|
||||
display color
|
||||
scale 70
|
||||
draft
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
rotateOrigin center
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -633,7 +630,6 @@ El botón
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/float-insert_figure.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -689,7 +685,6 @@ status collapsed
|
||||
filename ../clipart/platypus.eps
|
||||
display color
|
||||
width 50col%
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
rotateOrigin center
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -749,7 +744,6 @@ M.C.
|
||||
filename ../clipart/escher-lsd.eps
|
||||
display color
|
||||
scale 80
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
rotateOrigin center
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -793,7 +787,6 @@ Etiqueta
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/label-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -808,7 +801,6 @@ cruzada
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -861,7 +853,7 @@ Subfigura
|
||||
Descripción
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Ten en cuenta que solo el título principal del flotante se añade a la
|
||||
Ten en cuenta que sólo el título principal del flotante se añade a la
|
||||
Lista de Figuras.
|
||||
\newline
|
||||
Las referencias a las subfiguras se explican en la sección\InsetSpace ~
|
||||
@ -899,7 +891,6 @@ status collapsed
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/escher-lsd.eps
|
||||
width 45col%
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
subcaption
|
||||
subcaptionText "Estructura indefinible"
|
||||
|
||||
@ -912,7 +903,6 @@ status collapsed
|
||||
filename ../clipart/platypus.eps
|
||||
lyxscale 60
|
||||
width 45col%
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
subcaption
|
||||
subcaptionText "\label{fig:Platypus} Platypus"
|
||||
|
||||
@ -976,7 +966,7 @@ reference "cha:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, cada formato de archivo del documento de salida permite solo ciertos formatos
|
||||
, cada formato de archivo del documento de salida permite sólo ciertos formatos
|
||||
de archivo de imagen.
|
||||
Por eso LyX usa el programa
|
||||
\family sans
|
||||
@ -1091,7 +1081,7 @@ vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de
|
||||
trazos (vectores) y por tanto pueden escalarse a cualquier tamaño sin pérdidas.
|
||||
La posibilidad de escalado hace falta para crear presentaciones, porque
|
||||
éstas siempre son escaladas por el proyector.
|
||||
El escalado también es útil en los documentoos en línea para permitir el
|
||||
El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir el
|
||||
zoom en diagramas.
|
||||
\newline
|
||||
Formatos de imagen escalables pueden ser
|
||||
@ -1213,9 +1203,9 @@ Adobe Photoshop
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, solo
|
||||
Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, sólo
|
||||
viceversa.
|
||||
Solo los formatos de imagen PDF y EPS pueden empotrarse directamente en
|
||||
Sólo los formatos de imagen PDF y EPS pueden empotrarse directamente en
|
||||
archivos de salida PDF y PostScript, respectivamente.
|
||||
Las imágenes SVG y WMF son recalculadas a bitmaps cuando se genera el archivo
|
||||
de salida porque actualmente no hay convertidores adecuados WMF/SVG
|
||||
@ -1256,7 +1246,6 @@ Puede insertarse una tabla mediante el botón
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1643,7 +1632,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_append-row.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1654,7 +1642,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_append-column.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1665,7 +1652,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_delete-row.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1676,7 +1662,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_delete-column.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1687,7 +1672,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1698,7 +1682,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1709,7 +1692,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1720,7 +1702,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1731,7 +1712,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1743,7 +1723,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1755,7 +1734,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_align-left.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1766,7 +1744,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_align-center.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1777,7 +1754,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_align-right.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1788,7 +1764,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_valign-top.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1799,7 +1774,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_valign-middle.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1810,7 +1784,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_valign-bottom.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1821,7 +1794,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1832,7 +1804,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1843,7 +1814,6 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2156,7 +2126,6 @@ Tabla
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/float-insert_table.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2282,7 +2251,6 @@ Etiqueta
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/label-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2297,7 +2265,6 @@ cruzada
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2404,7 +2371,7 @@ a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
También se puede especificar en qué fila se ha de cortar la tabla.
|
||||
Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
|
||||
cuenta que solo la primera de ellas se usa en la fila dada.
|
||||
cuenta que sólo la primera de ellas se usa en la fila dada.
|
||||
Las otras quedarán definidas como
|
||||
\emph on
|
||||
vacías
|
||||
@ -4658,7 +4625,7 @@ name "sub:Encabezados-en-Tablas"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Una tabla larga no se puede poner flotante porque los flotantes solo pueden
|
||||
Una tabla larga no se puede poner flotante porque los flotantes sólo pueden
|
||||
estar en una página, aunque el entorno
|
||||
\family sans
|
||||
encabezado
|
||||
@ -4734,7 +4701,7 @@ En la Lista de Tablas aparecerá el título breve en vez del título completo.
|
||||
|
||||
detrás del encabezado elimina las líneas verticales entre las siguientes
|
||||
celdas de la fila.
|
||||
Ahora, la primera fila de la tabla es solo una fila postiza para el encabezado,
|
||||
Ahora, la primera fila de la tabla es sólo una fila postiza para el encabezado,
|
||||
la tabla real comienza en la segunda fila.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -8330,7 +8297,7 @@ trozos
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, que son partes de la tabla presentes en la memoria de LaTeX.
|
||||
El valor predeterminado está establecido a solo 20 filas.
|
||||
El valor predeterminado está establecido a sólo 20 filas.
|
||||
Si estás usando tablas largas con muchas páginas, la generación del documento
|
||||
puede hacerse muy lenta.
|
||||
No hay problema en aumentar el tamaño de los trozos hasta 100-1000 añadiendo
|
||||
@ -8378,7 +8345,7 @@ name "Tablas Largas ! Saltos de Página Forzados"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Por defecto, las tablas solo se cortan entre filas.
|
||||
Por defecto, las tablas sólo se cortan entre filas.
|
||||
Si tienes una celda con líneas múltiples y necesitas un salto de página
|
||||
dentro de la celda, inserta el comando de nueva línea
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
@ -8430,7 +8397,7 @@ Por defecto, las tablas solo se cortan entre filas.
|
||||
\series bold
|
||||
&
|
||||
\series default
|
||||
es el caracter para separar celdas.
|
||||
es el carácter para separar celdas.
|
||||
Escribe en ERT después de cada
|
||||
\series bold
|
||||
&
|
||||
@ -10369,7 +10336,6 @@ Para extender una celda sobre varias columnas, se marcan las celdas que
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -11045,7 +11011,7 @@ El comando
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Aunque hemos escogido alineación centrada para el texto de la celda multicolumna
|
||||
, aún está alineado a la izquierda.
|
||||
Esto se debe a que LyX solo aplica alineado a columnas simples.
|
||||
Esto se debe a que LyX sólo aplica alineado a columnas simples.
|
||||
Así que para multicolumnas hemos de usar el argumento de LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -11333,7 +11299,7 @@ centering}
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
en ERT en el preámbulo del documento.
|
||||
Entonces se centran todas las entradas de celdas multifila en el documento.
|
||||
Si solo queremos centrar en algunas tablas, se puede renombrar el comando
|
||||
Si sólo queremos centrar en algunas tablas, se puede renombrar el comando
|
||||
en ERT justo antes de la tabla en lugar de en el preámbulo.
|
||||
Si el texto debe estar alineado a la derecha, reemplaza
|
||||
\series bold
|
||||
@ -13581,7 +13547,7 @@ i
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si solo necesitas color en el texto, marca las celdas y elige un color en
|
||||
Si sólo necesitas color en el texto, marca las celdas y elige un color en
|
||||
el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Editar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
@ -13834,7 +13800,7 @@ del\InsetSpace ~
|
||||
Texto
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Si una celda contiene ERT marca solo los caracteres, si no el ERT con color
|
||||
Si una celda contiene ERT marca sólo los caracteres, si no el ERT con color
|
||||
puede ocasionar errores de LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -14899,7 +14865,7 @@ hspace*{0pt}
|
||||
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
Así pues, insertar espacio superior en tablas normales solo es útil en tablas
|
||||
Así pues, insertar espacio superior en tablas normales sólo es útil en tablas
|
||||
sin líneas verticales.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -15065,23 +15031,19 @@ extrarowheight}{altura}
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Esto tiene el inconveniente de que el texto de las celdas no estará exactamente
|
||||
centrado en vertical.
|
||||
(
|
||||
\lang english
|
||||
The package
|
||||
(Lyx cargará automáticamente el paquete
|
||||
\series bold
|
||||
array
|
||||
\series default
|
||||
will be loaded automatically by LyX when you use self defined table formats.
|
||||
To avoid that it is loaded twice the command
|
||||
cuando uses formatos de tabla autodefinidos.
|
||||
Para evitar que sea cargado dos veces se pone al principio el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ifundef\SpecialChar \textcompwordmark{}
|
||||
ined
|
||||
\series default
|
||||
is used in the above command.
|
||||
\lang spanish
|
||||
)
|
||||
.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -15610,7 +15572,7 @@ reference "tab:Alineaciones-con-el"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y solo con algunos trucos se consigue lo que se espera.
|
||||
y sólo con algunos trucos se consigue lo que se espera.
|
||||
La alineación de la segunda y tercera columnas de la tabla\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
@ -17692,7 +17654,6 @@ reference "sec:Colocación-de-Encabezados"
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/flotanteQt4.png
|
||||
scale 70
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -18042,7 +18003,7 @@ name "sub:floatflt-flotante-ajustado"
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Este tipo de flotante se usa cuando quieres adosar una figura al texto,
|
||||
de manera que ocupe solo una parte del ancho de columna.
|
||||
de manera que ocupe sólo una parte del ancho de columna.
|
||||
Puede insertarse usando el menú
|
||||
\begin_inset Wrap figure
|
||||
placement l
|
||||
@ -18054,7 +18015,6 @@ status open
|
||||
filename ../clipart/mobius.eps
|
||||
display color
|
||||
width 40col%
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
rotateOrigin center
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -18412,7 +18372,6 @@ Etiqueta
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/label-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -18422,7 +18381,6 @@ Etiqueta
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/etiquetaQt4.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -18462,7 +18420,6 @@ cruzada
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -18475,7 +18432,6 @@ cruzada
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/referenciaQt4.png
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -18734,10 +18690,6 @@ ref{fig:Platypus}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -19016,7 +18968,7 @@ La opción
|
||||
Extender\InsetSpace ~
|
||||
columnas
|
||||
\family default
|
||||
solo es aplicable a documentos de dos columnas: Si lo seleccionas, el flotante
|
||||
sólo es aplicable a documentos de dos columnas: Si lo seleccionas, el flotante
|
||||
abarcará ambas columnas en lugar de una sola.
|
||||
\newline
|
||||
La opción
|
||||
@ -19118,7 +19070,7 @@ de\InsetSpace ~
|
||||
página
|
||||
\family default
|
||||
, y después las otras.
|
||||
Si no usas la predeterminada, LaTeX solo probará las opciones marcadas
|
||||
Si no usas la predeterminada, LaTeX sólo probará las opciones marcadas
|
||||
pero en dicho orden.
|
||||
Si no es posible ninguna de las 4 ubicaciones el proceso se repite internamente
|
||||
pero intenta poner el flotante en la página siguiente.
|
||||
@ -19136,7 +19088,7 @@ Principio\InsetSpace ~
|
||||
de\InsetSpace ~
|
||||
página:
|
||||
\family default
|
||||
solo si el flotante ocupa menos del 70\InsetSpace \thinspace{}
|
||||
sólo si el flotante ocupa menos del 70\InsetSpace \thinspace{}
|
||||
% de la página puede ubicarse al
|
||||
principio de página (
|
||||
\series bold
|
||||
@ -19155,7 +19107,7 @@ Fin\InsetSpace ~
|
||||
de\InsetSpace ~
|
||||
página:
|
||||
\family default
|
||||
solo si el flotante ocupa menos del 30\InsetSpace \thinspace{}
|
||||
sólo si el flotante ocupa menos del 30\InsetSpace \thinspace{}
|
||||
% de la página puede ubicarse al
|
||||
fin de página.
|
||||
(
|
||||
@ -19175,7 +19127,7 @@ Página\InsetSpace ~
|
||||
de\InsetSpace ~
|
||||
flotantes:
|
||||
\family default
|
||||
solo si más del 50\InsetSpace \thinspace{}
|
||||
sólo si más del 50\InsetSpace \thinspace{}
|
||||
% de la página se ocupa por flotantes puede haber varios
|
||||
juntos en la misma página.
|
||||
(
|
||||
@ -19238,7 +19190,7 @@ Aquí\InsetSpace ~
|
||||
definitivamente
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Usa esta opción esporádicamente y solo cuando el documento esté casi listo,
|
||||
Usa esta opción esporádicamente y sólo cuando el documento esté casi listo,
|
||||
porque el flotante ya no podrá
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20019,7 +19971,7 @@ captionsetup[figure]{labelfont={tt}, textfont=it, indention=1cm, labelsep=period
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El formato del encabezado se ha cambiado solo para este ejemplo.
|
||||
El formato del encabezado se ha cambiado sólo para este ejemplo.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20040,7 +19992,6 @@ status open
|
||||
filename ../clipart/mobius.eps
|
||||
lyxscale 50
|
||||
scale 50
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -20907,7 +20858,6 @@ status open
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/escher-lsd.eps
|
||||
scale 75
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21223,7 +21173,6 @@ status open
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/escher-lsd.eps
|
||||
scale 75
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21374,7 +21323,6 @@ Las notas se insertan con el botón
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/note-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21399,7 +21347,6 @@ LyX Este tipo es para notas internas que no han de aparecer en la salida.
|
||||
filename clipart/NotaLyXImagenQt4.png
|
||||
display none
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21434,7 +21381,6 @@ LaTeX (pdflatex) / LaTeX (plain)
|
||||
filename clipart/ComentNotaImagenQt4.png
|
||||
display none
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21443,7 +21389,7 @@ LaTeX (pdflatex) / LaTeX (plain)
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Una nota comentario que solo aparece como comentario en archivos LaTeX.
|
||||
Una nota comentario que sólo aparece como comentario en archivos LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -21464,7 +21410,6 @@ gris Esta nota aparece en la salida como texto resaltado en gris.
|
||||
filename clipart/GrisNotaImagenQt4.png
|
||||
display none
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21571,7 +21516,6 @@ Enmarcado Este tipo de notas aparecerá en la salida como un texto enmarcado.
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/NotaEnmarcadaImg.png
|
||||
display none
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21636,7 +21580,6 @@ Sombreado Este tipo de nota se verá en la salida con un fondo de color rojo.
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/NotaSombreadaImg.png
|
||||
display none
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21684,7 +21627,6 @@ Si usas el botón de la barra de herramientas
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/note-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22084,7 +22026,6 @@ Las notas al pie se insertan con el botón
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/footnote-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22108,7 +22049,6 @@ Aparece un recuadro como este:
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/notapieQt4.png
|
||||
scale 80
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22275,7 +22215,7 @@ reference "sub:Notas-al-pie-en-Tablas-Largas"
|
||||
\begin_inset VSpace defskip
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Para crear solo una marca para una nota al pie, puedes usar el comando
|
||||
Para crear sólo una marca para una nota al pie, puedes usar el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -22494,7 +22434,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Solo puedes ordenar hasta 26 pies con letras, porque está limitado a letras
|
||||
sólo puedes ordenar hasta 26 pies con letras, porque está limitado a letras
|
||||
simples.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -22511,7 +22451,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Solo puedes ordenar hasta 9 pies con símbolos.
|
||||
sólo puedes ordenar hasta 9 pies con símbolos.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -22830,7 +22770,6 @@ framebox{
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/without_fntright.pdf
|
||||
width 100col%
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22894,7 +22833,6 @@ framebox{
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/with_fntright.pdf
|
||||
width 100col%
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -23021,7 +22959,6 @@ framebox{
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/endnotes.pdf
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -23227,7 +23164,6 @@ margen
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/marginalnote-insert.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -23983,7 +23919,7 @@ myMarginpar{#1}}
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El formato de la nota al margen se ha cambiado solo para este ejemplo.
|
||||
El formato de la nota al margen se ha cambiado sólo para este ejemplo.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -24116,7 +24052,6 @@ Cuadro (Minipágina)
|
||||
filename clipart/CuadroMinipagQt4.png
|
||||
scale 75
|
||||
keepAspectRatio
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -26042,11 +25977,7 @@ status collapsed
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
You can alternatively set the command
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
Como alternativa puedes poner el comando
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -26060,11 +25991,7 @@ You can alternatively set the command
|
||||
\begin_inset Quotes grd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
as ERT directly before the word
|
||||
\lang spanish
|
||||
:
|
||||
en ERT directamente antes de la palabra:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -27519,7 +27446,7 @@ Día-Mes-Año.
|
||||
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
La fecha no se muestra en LyX, solo en la salida.
|
||||
La fecha no se muestra en LyX, sólo en la salida.
|
||||
Hay otros dos métodos de insertar una fecha, con el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
@ -27623,7 +27550,7 @@ reference "sec:Diálogo-Gráficos"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
La diferencia es que solo se permiten imágenes bitmap, por tanto las imágenes
|
||||
La diferencia es que sólo se permiten imágenes bitmap, por tanto las imágenes
|
||||
PDF y EPS no están soportadas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -27879,7 +27806,7 @@ Archivo
|
||||
\family sans
|
||||
Material Externo
|
||||
\family default
|
||||
, en el documento de salida solo se muestra la ruta al archivo insertado.
|
||||
, en el documento de salida sólo se muestra la ruta al archivo insertado.
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
@ -27893,7 +27820,6 @@ El material externo se muestra en LyX como un cuadro del tipo:
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/MaterialExternoQt4.png
|
||||
scale 80
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -27947,7 +27873,6 @@ Los documentos incluidos como hijos se muestran en la pantalla de LyX como
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/DocumentoHijoQt4.png
|
||||
scale 80
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -28015,7 +27940,7 @@ reference "sub:Subsección-Externa-1"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El preámbulo del documento hijo se ignora, solo se utiliza el preámbulo
|
||||
El preámbulo del documento hijo se ignora, sólo se utiliza el preámbulo
|
||||
del documento maestro.
|
||||
Los documentos incluidos se insertan comenzando una página nueva y acabando
|
||||
con un salto de página.
|
||||
@ -28029,7 +27954,7 @@ Con el comando LaTeX
|
||||
includeonly
|
||||
\series default
|
||||
puedes determinar qué documentos hijos serán procesados al generar la salida.
|
||||
Esto es útil si, por ejemplo, estás trabajando solo cierto capítulo de
|
||||
Esto es útil si, por ejemplo, estás trabajando sólo cierto capítulo de
|
||||
un extenso documento y quieres ahorrar tiempo de compilación.
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
@ -28052,7 +27977,7 @@ includeonly{capítulo1,capítulo5}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
hará que solo se procesen los archivos incluidos cuyos nombres son
|
||||
hará que sólo se procesen los archivos incluidos cuyos nombres son
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -29546,7 +29471,7 @@ device-independent
|
||||
(DVI), porque es completamente portable; se pueden mover de una máquina
|
||||
a otra sin necesidad de conversión alguna.
|
||||
En la época en que se desarrolló este formato, esto no era un asunto baladí.
|
||||
Los DVIs se usan para previsualizaciones rápidas y como preparación para
|
||||
Los DVIs se usan para vistas preliminares rápidas y como preparación para
|
||||
otros formatos de salida como PostScript.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -29593,7 +29518,6 @@ o con el botón\InsetSpace ~
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/buffer-view_dvi.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -29675,7 +29599,7 @@ key "pstricks"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Los archivos PostScript solo pueden contener imágenes en el formato
|
||||
Los archivos PostScript sólo pueden contener imágenes en el formato
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -29721,7 +29645,6 @@ o con el botón\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/buffer-view_ps.xpm
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -29924,7 +29847,6 @@ o con el botón\InsetSpace ~
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/buffer-view_pdf2.xpm
|
||||
scale 85
|
||||
scaleBeforeRotation
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user