diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 7b8c431438..34d3a53763 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -667,11 +667,11 @@ Translation hu
 	"List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
 	"List of Charts" "Diagramok listája"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikonok listája"
-	"List of Listings" "Listák listája"
+	"List of Listings" "Forráskódok listája"
 	"List of Schemes" "Sémák listája"
 	"List of Tableaux" "Csoportképek listája"
-	"Listing" "Lista"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listing" "Forráskód"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Forráskódok"
 	"Nomenclature[[output]]" "Szakkifejezés"
 	"Notation" "Jelölés"
 	"Note" "Megjegyzés"
@@ -686,8 +686,8 @@ Translation hu
 	"Summary" "Összegzés"
 	"Tableau" "Csoportkép"
 	"Theorem" "Tétel"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "oldal"
+	"see equation[[nomencl]]" "lásd képlet"
 End
 
 Translation ia
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 9f3c35239f..04266a3493 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -4,12 +4,7 @@ time (new) translator appears with .po update.
 
 (29.4.2011, LyX 2.0.0 release) 
 
-bg
-ca
-gl
-ko
-sl
-tr
+bg ca gl ko sl tr
 
 
 ----
@@ -21,18 +16,15 @@ Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the followi
 "Listing"
 "Listings"
 
-hu
-id
-ro
-sr
+id ro sr
 
 -----
 (30.11.2017, LyX 2.3.0 release )
 Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the following strings
 "List of Listings"
-bg ca da es fi gl he hu ia id ko nb nl nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
+bg ca da es fi gl he ia id ko nb nl nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
 
 "Nomenclature[[output]]" -> The string that is output to PDF for the nomenclature list
 "see equation[[nomencl]]"
 "page[[nomencl]]"
-bg ca da fi gl he hu ia id ja ko nb nl nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
+bg ca da fi gl he ia id ja ko nb nl nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW