mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-31 07:45:44 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
fcc7c9b76c
commit
317091c500
392
po/de.po
392
po/de.po
@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 12:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-15 15:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-15 15:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -600,13 +600,13 @@ msgstr "Bo&x:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:204 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:234
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:213 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:404
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:449 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:52
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:449 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:54
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr "Oben"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:209 src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:239
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:409
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:450 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:53
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:450 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:55
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:250
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr "Mitte"
|
||||
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Mitte"
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:630 lib/layouts/g-brief2.layout:650
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:670 lib/layouts/g-brief2.layout:690
|
||||
#: lib/layouts/g-brief2.layout:710 lib/ui/stdcontext.inc:451
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:54
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:56
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Unten"
|
||||
|
||||
@ -659,7 +659,6 @@ msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:299 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:231
|
||||
msgid "Decoration"
|
||||
msgstr "Verzierung"
|
||||
|
||||
@ -3035,6 +3034,10 @@ msgstr "Horizontale Ausrichtung pro Spalte (l,c,r)"
|
||||
msgid "Hori&zontal:"
|
||||
msgstr "&Horizontal:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:231
|
||||
msgid "Appearance"
|
||||
msgstr "Erscheinungsbild"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:253
|
||||
msgid "decoration type / matrix border"
|
||||
msgstr "Dekorationstyp / Matrixumrandung"
|
||||
@ -7674,7 +7677,7 @@ msgid "Altaffilation"
|
||||
msgstr "Alt. Zugehörigkeit"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex.layout:186 lib/layouts/agutex.layout:124
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1851 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1860
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1865 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1874
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
@ -18443,413 +18446,445 @@ msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:87
|
||||
#: lib/latexfonts:88
|
||||
msgid "AE (Almost European)"
|
||||
msgstr "AE (Almost European)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:95 lib/latexfonts:103
|
||||
#: lib/latexfonts:96 lib/latexfonts:104
|
||||
msgid "Bera Serif"
|
||||
msgstr "Bera Serif"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:109
|
||||
#: lib/latexfonts:110
|
||||
msgid "Bookman"
|
||||
msgstr "Bookman"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:115
|
||||
#: lib/latexfonts:116
|
||||
msgid "Concrete Roman"
|
||||
msgstr "Concrete Roman"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:121
|
||||
#: lib/latexfonts:123
|
||||
msgid "Zapf Chancery"
|
||||
msgstr "Zapf Chancery"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:127
|
||||
#: lib/latexfonts:129
|
||||
msgid "Bitstream Charter (PSNFSS)"
|
||||
msgstr "Bitstream Charter (PSNFSS)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:133
|
||||
#: lib/latexfonts:135
|
||||
msgid "Crimson (Cochineal)"
|
||||
msgstr "Crimson (Cochineal)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:141
|
||||
#: lib/latexfonts:144
|
||||
msgid "Crimson"
|
||||
msgstr "Crimson"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:147
|
||||
#: lib/latexfonts:150
|
||||
msgid "Computer Modern Roman"
|
||||
msgstr "Computer Modern Roman"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:155
|
||||
#: lib/latexfonts:158
|
||||
msgid "DejaVu Serif"
|
||||
msgstr "DejaVu Serif"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:161
|
||||
msgid "DejaVu Serif Condensed"
|
||||
#: lib/latexfonts:164
|
||||
msgid "DejaVu Serif (Condensed)"
|
||||
msgstr "DejaVu Serif (Condensed)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:172
|
||||
#: lib/latexfonts:175
|
||||
msgid "IBM Plex Serif"
|
||||
msgstr "IBM Plex Serif"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:179
|
||||
msgid "IBM Plex Serif Thin"
|
||||
#: lib/latexfonts:182
|
||||
msgid "IBM Plex Serif (Thin)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Serif (Thin)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:187
|
||||
msgid "IBM Plex Serif Extra Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:190
|
||||
msgid "IBM Plex Serif (Extra Light)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Serif (Extra Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:195
|
||||
msgid "IBM Plex Serif Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:198
|
||||
msgid "IBM Plex Serif (Light)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Serif (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:203
|
||||
msgid "IBM Plex Serif Semibold"
|
||||
#: lib/latexfonts:206
|
||||
msgid "IBM Plex Serif (Semibold)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Serif (Semibold)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:211
|
||||
#: lib/latexfonts:214
|
||||
msgid "Adobe Source Serif Pro"
|
||||
msgstr "Adobe Source Serif Pro"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:219 lib/latexfonts:228
|
||||
#: lib/latexfonts:222 lib/latexfonts:232
|
||||
msgid "URW Garamond"
|
||||
msgstr "URW Garamond"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:235 lib/latexfonts:244 lib/latexfonts:251 lib/latexfonts:259
|
||||
#: lib/latexfonts:267
|
||||
#: lib/latexfonts:239 lib/latexfonts:249 lib/latexfonts:257 lib/latexfonts:265
|
||||
#: lib/latexfonts:273
|
||||
msgid "Libertine"
|
||||
msgstr "Libertine"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:274 lib/latexfonts:281
|
||||
#: lib/latexfonts:280 lib/latexfonts:288
|
||||
msgid "Latin Modern Roman"
|
||||
msgstr "Latin Modern Roman"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:288 lib/latexfonts:301
|
||||
#: lib/latexfonts:295 lib/latexfonts:308
|
||||
msgid "Bitstream Charter (Mathdesign)"
|
||||
msgstr "Bitstream Charter (Mathdesign)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:308 lib/latexfonts:321
|
||||
#: lib/latexfonts:315 lib/latexfonts:328
|
||||
msgid "Utopia (Mathdesign)"
|
||||
msgstr "Utopia (Mathdesign)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:328 lib/latexfonts:341
|
||||
#: lib/latexfonts:335 lib/latexfonts:348
|
||||
msgid "URW Garamond (Mathdesign)"
|
||||
msgstr "URW Garamond (Mathdesign)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:348 lib/latexfonts:359
|
||||
#: lib/latexfonts:355 lib/latexfonts:366
|
||||
msgid "Minion Pro"
|
||||
msgstr "Minion Pro"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:368
|
||||
#: lib/latexfonts:375
|
||||
msgid "New Century Schoolbook"
|
||||
msgstr "New Century Schoolbook"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:374 lib/latexfonts:385
|
||||
msgid "Noto Serif Regular"
|
||||
#: lib/latexfonts:381
|
||||
msgid "Noto Serif (Regular)"
|
||||
msgstr "Noto Serif (Regular)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:395
|
||||
msgid "Noto Serif Medium"
|
||||
#: lib/latexfonts:390
|
||||
msgid "Noto Serif (Medium)"
|
||||
msgstr "Noto Serif (Medium)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:405
|
||||
msgid "Noto Serif Thin"
|
||||
#: lib/latexfonts:400
|
||||
msgid "Noto Serif (Thin)"
|
||||
msgstr "Noto Serif (Thin)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:415
|
||||
msgid "Noto Serif Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:410
|
||||
msgid "Noto Serif (Light)"
|
||||
msgstr "Noto Serif (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:425
|
||||
msgid "Noto Serif Extralight"
|
||||
#: lib/latexfonts:420
|
||||
msgid "Noto Serif (Extralight)"
|
||||
msgstr "Noto Serif (Extra Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:435 lib/latexfonts:443
|
||||
#: lib/latexfonts:430 lib/latexfonts:438
|
||||
msgid "Noto Serif"
|
||||
msgstr "Noto Serif"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:451 lib/latexfonts:463 lib/latexfonts:470 lib/latexfonts:476
|
||||
#: lib/latexfonts:483
|
||||
#: lib/latexfonts:446 lib/latexfonts:459 lib/latexfonts:466 lib/latexfonts:472
|
||||
#: lib/latexfonts:479
|
||||
msgid "Palatino"
|
||||
msgstr "Palatino"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:489 lib/latexfonts:497
|
||||
#: lib/latexfonts:485 lib/latexfonts:493
|
||||
msgid "ParaType Serif"
|
||||
msgstr "ParaType Serif"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:503 lib/latexfonts:512 lib/latexfonts:519 lib/latexfonts:525
|
||||
#: lib/latexfonts:499 lib/latexfonts:509 lib/latexfonts:516 lib/latexfonts:522
|
||||
msgid "Times Roman"
|
||||
msgstr "Times Roman"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:531
|
||||
#: lib/latexfonts:528
|
||||
msgid "TeX Gyre Bonum"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Bonum"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:537
|
||||
#: lib/latexfonts:534
|
||||
msgid "TeX Gyre Chorus"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Chorus"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:543
|
||||
#: lib/latexfonts:540
|
||||
msgid "TeX Gyre Pagella"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Pagella"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:549
|
||||
#: lib/latexfonts:546
|
||||
msgid "TeX Gyre Schola"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Schola"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:555
|
||||
#: lib/latexfonts:552
|
||||
msgid "TeX Gyre Termes"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Termes"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:563 lib/latexfonts:574 lib/latexfonts:580 lib/latexfonts:587
|
||||
#: lib/latexfonts:560 lib/latexfonts:572 lib/latexfonts:578 lib/latexfonts:585
|
||||
msgid "Utopia (Fourier)"
|
||||
msgstr "Utopia (Fourier)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:593
|
||||
#: lib/latexfonts:591
|
||||
msgid "Bitstream Charter (XCharter)"
|
||||
msgstr "Bitstream Charter (XCharter)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:604
|
||||
#: lib/latexfonts:603
|
||||
msgid "Avant Garde"
|
||||
msgstr "Avant Garde"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:610
|
||||
#: lib/latexfonts:609
|
||||
msgid "Bera Sans"
|
||||
msgstr "Bera Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:618 lib/latexfonts:627 lib/latexfonts:636
|
||||
#: lib/latexfonts:617 lib/latexfonts:627 lib/latexfonts:637
|
||||
msgid "Biolinum"
|
||||
msgstr "Biolinum"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:644
|
||||
#: lib/latexfonts:646
|
||||
msgid "Cantarell"
|
||||
msgstr "Cantarell"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:657
|
||||
msgid "CM Bright"
|
||||
msgstr "CM Bright"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:651
|
||||
#: lib/latexfonts:664
|
||||
msgid "Computer Modern Sans"
|
||||
msgstr "Computer Modern Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:658
|
||||
#: lib/latexfonts:671
|
||||
msgid "DejaVu Sans"
|
||||
msgstr "DejaVu Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:665
|
||||
#: lib/latexfonts:678
|
||||
msgid "DejaVu Sans Condensed"
|
||||
msgstr "DejaVu Sans (Condensed)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:672
|
||||
#: lib/latexfonts:685
|
||||
msgid "Fira Sans"
|
||||
msgstr "Fira Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:696
|
||||
msgid "Fira Sans (Book)"
|
||||
msgstr "Fira Sans (Book)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:708
|
||||
msgid "Fira Sans (Light)"
|
||||
msgstr "Fira Sans (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:720
|
||||
msgid "Fira Sans (Extralight)"
|
||||
msgstr "Fira Sans (Extralight)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:732
|
||||
msgid "Fira Sans (Ultralight)"
|
||||
msgstr "Fira Sans (Ultralight)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:744
|
||||
msgid "Fira Sans (Thin)"
|
||||
msgstr "Fira Sans (Thin)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:756
|
||||
msgid "IBM Plex Sans"
|
||||
msgstr "IBM Plex Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:680
|
||||
msgid "IBM Plex Sans Condensed"
|
||||
#: lib/latexfonts:764
|
||||
msgid "IBM Plex Sans (Condensed)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Sans (Condensed)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:689
|
||||
msgid "IBM Plex Sans Thin"
|
||||
#: lib/latexfonts:773
|
||||
msgid "IBM Plex Sans (Thin)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Sans (Thin)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:698
|
||||
msgid "IBM Plex Sans Extra Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:782
|
||||
msgid "IBM Plex Sans (Extra Light)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Sans (Extra Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:707
|
||||
msgid "IBM Plex Sans Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:791
|
||||
msgid "IBM Plex Sans (Light)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Sans (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:716
|
||||
msgid "IBM Plex Sans Semibold"
|
||||
#: lib/latexfonts:800
|
||||
msgid "IBM Plex Sans (Semibold)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Sans (Semibold)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:725
|
||||
#: lib/latexfonts:809
|
||||
msgid "Adobe Source Sans Pro"
|
||||
msgstr "Adobe Source Sans Pro"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:734
|
||||
#: lib/latexfonts:818
|
||||
msgid "Helvetica"
|
||||
msgstr "Helvetica"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:742
|
||||
#: lib/latexfonts:826
|
||||
msgid "Iwona"
|
||||
msgstr "Iwona"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:749
|
||||
#: lib/latexfonts:833
|
||||
msgid "Iwona (Light)"
|
||||
msgstr "Iwona (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:756
|
||||
#: lib/latexfonts:840
|
||||
msgid "Iwona (Condensed)"
|
||||
msgstr "Iwona (Condensed)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:763
|
||||
#: lib/latexfonts:847
|
||||
msgid "Iwona (Light Condensed)"
|
||||
msgstr "Iwona (Light Condensed)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:770
|
||||
#: lib/latexfonts:854
|
||||
msgid "Kurier"
|
||||
msgstr "Kurier"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:777
|
||||
#: lib/latexfonts:861
|
||||
msgid "Kurier (Light)"
|
||||
msgstr "Kurier (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:784
|
||||
#: lib/latexfonts:868
|
||||
msgid "Kurier (Condensed)"
|
||||
msgstr "Kurier (Condensed)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:791
|
||||
#: lib/latexfonts:875
|
||||
msgid "Kurier (Light Condensed)"
|
||||
msgstr "Kurier (Light Condensed)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:798
|
||||
#: lib/latexfonts:882
|
||||
msgid "Latin Modern Sans"
|
||||
msgstr "Latin Modern Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:805
|
||||
msgid "Noto Sans Regular"
|
||||
#: lib/latexfonts:889
|
||||
msgid "Noto Sans (Regular)"
|
||||
msgstr "Noto Sans (Regular)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:816
|
||||
msgid "Noto Sans Medium"
|
||||
#: lib/latexfonts:900
|
||||
msgid "Noto Sans (Medium)"
|
||||
msgstr "Noto Sans (Medium)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:827
|
||||
msgid "Noto Sans Thin"
|
||||
#: lib/latexfonts:911
|
||||
msgid "Noto Sans (Thin)"
|
||||
msgstr "Noto Sans (Thin)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:838
|
||||
msgid "Noto Sans Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:922
|
||||
msgid "Noto Sans (Light)"
|
||||
msgstr "Noto Sans (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:849
|
||||
msgid "Noto Sans Extralight"
|
||||
#: lib/latexfonts:933
|
||||
msgid "Noto Sans (Extralight)"
|
||||
msgstr "Noto Sans (Extra Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:860
|
||||
#: lib/latexfonts:944
|
||||
msgid "Noto Sans"
|
||||
msgstr "Noto Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:867
|
||||
#: lib/latexfonts:951
|
||||
msgid "ParaType Sans"
|
||||
msgstr "ParaType Sans"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:875
|
||||
#: lib/latexfonts:959
|
||||
msgid "TeX Gyre Adventor"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Adventor"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:881
|
||||
#: lib/latexfonts:965
|
||||
msgid "TeX Gyre Heros"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Heros"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:887
|
||||
#: lib/latexfonts:971
|
||||
msgid "URW Classico (Optima)"
|
||||
msgstr "URW Classico (Optima)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:898
|
||||
#: lib/latexfonts:982
|
||||
msgid "Bera Mono"
|
||||
msgstr "Bera Mono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:906
|
||||
#: lib/latexfonts:990
|
||||
msgid "CM Typewriter Light"
|
||||
msgstr "CM Typewriter Light"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:913
|
||||
#: lib/latexfonts:997
|
||||
msgid "Computer Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Computer Modern Typewriter"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:920
|
||||
#: lib/latexfonts:1004
|
||||
msgid "Courier"
|
||||
msgstr "Courier"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:927
|
||||
#: lib/latexfonts:1011
|
||||
msgid "DejaVu Sans Mono"
|
||||
msgstr "DejaVu Sans Mono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:934
|
||||
#: lib/latexfonts:1018
|
||||
msgid "Fira Mono"
|
||||
msgstr "Fira Mono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1029
|
||||
msgid "IBM Plex Mono"
|
||||
msgstr "IBM Plex Mono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:942
|
||||
msgid "IBM Plex Mono Thin"
|
||||
#: lib/latexfonts:1037
|
||||
msgid "IBM Plex Mono (Thin)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Mono (Thin)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:951
|
||||
msgid "IBM Plex Mono Extra Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:1046
|
||||
msgid "IBM Plex Mono (Extra Light)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Mono (Extra Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:960
|
||||
msgid "IBM Plex Mono Light"
|
||||
#: lib/latexfonts:1055
|
||||
msgid "IBM Plex Mono (Light)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Mono (Light)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:969
|
||||
msgid "IBM Plex Mono Semibold"
|
||||
#: lib/latexfonts:1064
|
||||
msgid "IBM Plex Mono (Semibold)"
|
||||
msgstr "IBM Plex Mono (Semibold)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:978
|
||||
#: lib/latexfonts:1073
|
||||
msgid "Adobe Source Code Pro"
|
||||
msgstr "Adobe Source Code Pro"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:987 lib/latexfonts:995
|
||||
#: lib/latexfonts:1082 lib/latexfonts:1090
|
||||
msgid "Libertine Mono"
|
||||
msgstr "Libertine Mono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1002
|
||||
#: lib/latexfonts:1097
|
||||
msgid "Latin Modern Typewriter"
|
||||
msgstr "Latin Modern Typewriter"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1009
|
||||
#: lib/latexfonts:1104
|
||||
msgid "LuxiMono"
|
||||
msgstr "LuxiMono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1016
|
||||
#: lib/latexfonts:1111
|
||||
msgid "Noto Mono Regular"
|
||||
msgstr "Noto Mono (Regular)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1026
|
||||
#: lib/latexfonts:1121
|
||||
msgid "Noto Mono"
|
||||
msgstr "Noto Mono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1033
|
||||
#: lib/latexfonts:1128
|
||||
msgid "ParaType Mono"
|
||||
msgstr "ParaType Mono"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1041
|
||||
#: lib/latexfonts:1136
|
||||
msgid "TeX Gyre Cursor"
|
||||
msgstr "TeX Gyre Cursor"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1047
|
||||
#: lib/latexfonts:1142
|
||||
msgid "TX Typewriter"
|
||||
msgstr "TX Typewriter"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1059
|
||||
#: lib/latexfonts:1154
|
||||
msgid "Crimson (New TX)"
|
||||
msgstr "Crimson (New TX)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1067
|
||||
#: lib/latexfonts:1162
|
||||
msgid "Euler VM"
|
||||
msgstr "Euler VM"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1073
|
||||
#: lib/latexfonts:1168
|
||||
msgid "URW Garamond (New TX)"
|
||||
msgstr "URW Garamond (New TX)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1081
|
||||
#: lib/latexfonts:1176
|
||||
msgid "Iwona (Math)"
|
||||
msgstr "Iwona (Mathe)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1094
|
||||
#: lib/latexfonts:1189
|
||||
msgid "Kurier (Math)"
|
||||
msgstr "Kurier (Mathe)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1107
|
||||
#: lib/latexfonts:1202
|
||||
msgid "Libertine (New TX)"
|
||||
msgstr "Libertine (New TX)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1115
|
||||
#: lib/latexfonts:1210
|
||||
msgid "Minion Pro (New TX)"
|
||||
msgstr "Minion Pro (New TX)"
|
||||
|
||||
#: lib/latexfonts:1124
|
||||
#: lib/latexfonts:1219
|
||||
msgid "Times Roman (New TX)"
|
||||
msgstr "Times Roman (New TX)"
|
||||
|
||||
@ -19546,7 +19581,7 @@ msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:110 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
|
||||
#: src/Text3.cpp:1478 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:407
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1579 src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1584 src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Einfügen"
|
||||
|
||||
@ -21629,7 +21664,7 @@ msgid "Big operators"
|
||||
msgstr "Große Operatoren"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:310 lib/ui/stdtoolbars.inc:658
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5021
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5020
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
@ -27655,7 +27690,7 @@ msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3314
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -27666,11 +27701,11 @@ msgstr ""
|
||||
"konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
|
||||
"nicht gelesen werden: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3316
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3321
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3323
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -27679,15 +27714,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"ist nicht lesbar."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3324 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3329 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3331
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3336
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Lese nicht-UTF-8-kodierte Datei"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3332
|
||||
#: src/BufferView.cpp:3337
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -32011,23 +32046,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Hauptdokument '%1$s'\n"
|
||||
"konnte nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5018
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5017
|
||||
msgid "%1 (missing req.)"
|
||||
msgstr "%1 (fehlende Vor.)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5030
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5029
|
||||
msgid "personal module"
|
||||
msgstr "persönliches Modul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5030
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5029
|
||||
msgid "distributed module"
|
||||
msgstr "mitgeliefertes Modul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5031
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5030
|
||||
msgid "<b>Module name:</b> <i>%1</i> (%2)"
|
||||
msgstr "<b>Modulname:</b> <i>%1</i> (%2)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5037
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:5036
|
||||
msgid "<b>Note:</b> Some requirements for this module are missing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Achtung:</b> Einige Voraussetzungen für dieses Modul sind nicht gegeben!"
|
||||
@ -32777,27 +32812,35 @@ msgstr "|x|"
|
||||
msgid "||x||"
|
||||
msgstr "||x||"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:43
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:39
|
||||
msgid "small"
|
||||
msgstr "small"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:44
|
||||
msgid "bmatrix"
|
||||
msgstr "bmatrix"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:44
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:45
|
||||
msgid "pmatrix"
|
||||
msgstr "pmatrix"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:45
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:46
|
||||
msgid "Bmatrix"
|
||||
msgstr "Bmatrix"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:46
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:47
|
||||
msgid "vmatrix"
|
||||
msgstr "vmatrix"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:47
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:48
|
||||
msgid "Vmatrix"
|
||||
msgstr "Vmatrix"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:62
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:49
|
||||
msgid "smallmatrix"
|
||||
msgstr "smallmatrix"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:64
|
||||
msgid "Math Matrix"
|
||||
msgstr "Mathe-Matrix"
|
||||
|
||||
@ -34169,27 +34212,27 @@ msgstr "Quelltext-Vorschau"
|
||||
msgid "%1[[preview format name]] Preview"
|
||||
msgstr "%1-Vorschau"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1602
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1597
|
||||
msgid "Close File"
|
||||
msgstr "Datei schließen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2119
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2114
|
||||
msgid "%1 (read only)"
|
||||
msgstr "%1 (schreibgeschützt)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2123
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2118
|
||||
msgid "%1 (modified externally)"
|
||||
msgstr "%1 (extern bearbeitet)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2146
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2141
|
||||
msgid "Hide tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster verstecken"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2152
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2147
|
||||
msgid "Close tab"
|
||||
msgstr "Unterfenster schließen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2191
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2186
|
||||
msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
|
||||
msgstr "<b>Die Datei %1 wurde auf der Festplatte verändert.</b>"
|
||||
|
||||
@ -36048,7 +36091,7 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt."
|
||||
msgid "Match found."
|
||||
msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:115 src/mathed/InsetMathHull.cpp:2148
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:135 src/mathed/InsetMathHull.cpp:2162
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:121 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:70
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
|
||||
@ -36086,41 +36129,41 @@ msgstr "Verzierung: %1$s"
|
||||
msgid "Environment: %1$s"
|
||||
msgstr "Umgebung: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1727
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1733
|
||||
msgid "Cursor not in table"
|
||||
msgstr "Cursor nicht in Tabelle"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1732
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1738
|
||||
msgid "Only one row"
|
||||
msgstr "Nur eine Zeile"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1738
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1744
|
||||
msgid "Only one column"
|
||||
msgstr "Nur eine Spalte"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1746
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1752
|
||||
msgid "No hline to delete"
|
||||
msgstr "Keine horizontale Linie zu löschen"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1755
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1761
|
||||
msgid "No vline to delete"
|
||||
msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1784
|
||||
#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1711
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Type: %1$s"
|
||||
msgstr "Typ: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1747
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1761
|
||||
msgid "Bad math environment"
|
||||
msgstr "Ungeeignete Matheumgebung"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1748
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Computation cannot be performed for AMS math environments.\n"
|
||||
"Change the math formula type and try again."
|
||||
@ -36128,16 +36171,16 @@ msgstr ""
|
||||
"In AMS-Matheumgebungen kann keine Berechnung durchgeführt werden.\n"
|
||||
"Bitte ändern Sie die Formelart und versuchen Sie es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1851 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1860
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1865 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1874
|
||||
msgid "No number"
|
||||
msgstr "Keine Nummer"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2131
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
|
||||
msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2141
|
||||
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
|
||||
msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden."
|
||||
@ -36541,9 +36584,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cantarell Monospace"
|
||||
#~ msgstr "Cantarell Monospace"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Verbatim Input"
|
||||
#~ msgstr "Unformatiert"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user